더 많은 노래 — Nanpa Básico
설명
소속 출연자: 난파 바시코
보컬 프로듀서, 프로듀서, 키보드, 작곡가: Nicolás Ladrón de Guevara
프로듀서, 키보드, 작곡가, 보컬 프로듀서: Natalia Bautista
보컬 프로듀서, 프로듀서, 키보드, 녹음 엔지니어: Jonylams
기타 : 다니엘 우리베
작사, 작곡: 프란시스코 데이비드 로제로 세르나
작곡가: 조나단 알베르토 앙굴로 토바(Jonathan Alberto Angulo Tovar)
믹싱 엔지니어: Stefano Pizzaia
마스터링 엔지니어: Carlos Freitas
보조 마스터링 엔지니어: Natalia Bohórquez H
A& R 디렉터: Rafa Arcaute
A& R 디렉터: Alejandro Jiménez
A&R 디렉터: 오리아나 히달고
A&R 코디네이터: Mariana Mondragon
가사 및 번역
원문
A mí no me gusta hablar, también tengo pa' gastar, pero estoy claro que así como bajé, subiré. Aunque nací pa' ganar, a nadie voy a humillar.
No se me olvida hace tiempo donde estuve.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera.
Fuimos del timbo al tambo para mostrar el mambo, solo con caja y bombo. Salimos del fango, de la tierra de Pombo, sin cadenas ni Lambo.
Salir es un quilombo, esto es tierra de narcos.
Nos pusimos, nos pasamos, nos perdimos, nos cansamos. Viajamos y cantamos. Perdimos y ganamos. Reímos y lloramos.
Lo prendimos y pagamos.
Bendito rap, cómo te amo.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera. Ya mamita está tranquila, las nenas me hablan inglés.
Ya no estamos bregando pa' mercar a fin de mes.
Como no aparento nada, es mucho más de lo que ves. Su nombre vale lo que vale, pero por lo que es.
Si está en un país en crisis, recuerde que yo también.
Si en su casa hay carencias, piense que en la mía también.
Si no sale como quiere, recuerde que a mí tampoco, pero hay que meterle duro aunque te digan que estás loco.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera.
한국어 번역
나는 말하기를 좋아하지 않고 쓸 돈도 있지만 내려간 것처럼 올라갈 것이라는 것이 분명합니다. 나는 이기기 위해 태어났지만 누구에게도 모욕을 주지 않을 것이다.
나는 한동안 내가 어디에 있었는지 잊지 않았다.
늘 먹을 것이 부족하고, 삶에 괴로워하며 길을 떠났습니다.
돌을 긁으며 베아트리즈의 아들이 전 세계를 랩할 것이라고 누가 믿겠습니까?
저를 믿어주신 모든 분들, 저를 멸시해주신 모든 분들, 저는 평생 감사할 것입니다. 저에게 검투사의 힘을 주셨고 아무나 하나님의 아들을 쓰러뜨릴 수는 없기 때문입니다.
우리는 스네어와 베이스 드럼만으로 맘보를 보여주기 위해 팀보에서 탐보로 이동했습니다. 우리는 사슬이나 람보도 없이 폼보 땅의 진흙탕을 떠났습니다.
외출은 번거롭고 마약 밀매업자의 땅입니다.
우리는 바빴고, 너무 일을 했고, 길을 잃었고, 피곤했습니다. 우리는 여행하고 노래합니다. 우리는졌고 이겼습니다. We laugh and cry.
우리는 그것을 켜고 지불했습니다.
축복받은 랩, 내가 당신을 얼마나 사랑하는지.
늘 먹을 것이 부족하고, 삶에 괴로워하며 길을 떠났습니다.
돌을 긁으며 베아트리즈의 아들이 전 세계를 랩할 것이라고 누가 믿겠습니까?
저를 믿어주신 모든 분들, 저를 멸시해주신 모든 분들, 저는 평생 감사할 것입니다. 저에게 검투사의 힘을 주셨고 아무나 하나님의 아들을 쓰러뜨릴 수는 없기 때문입니다. 엄마는 이제 차분해요. 여자애들이 나한테 영어로 말해요.
우리는 더 이상 월말에 식료품을 사느라 애쓰지 않습니다.
나는 아무것도 보이지 않기 때문에 당신이 보는 것보다 훨씬 더 많습니다. 그의 이름은 그만한 가치가 있지만 그 자체로 가치가 있습니다.
만약 여러분이 위기에 처한 나라에 있다면 나도 마찬가지라는 것을 기억하세요.
당신의 집에 부족한 점이 있다면 내 것도 생각해 보세요.
뜻대로 되지 않으면 나도 안 되고, 미쳤다고 해도 열심히 해야 한다는 걸 기억하세요.
늘 먹을 것이 부족하고, 삶에 괴로워하며 길을 떠났습니다.
돌을 긁으며 베아트리즈의 아들이 전 세계를 랩할 것이라고 누가 믿겠습니까?
저를 믿어주신 모든 분들, 저를 멸시해주신 모든 분들, 저는 평생 감사할 것입니다. 저에게 검투사의 힘을 주셨고 아무나 하나님의 아들을 쓰러뜨릴 수는 없기 때문입니다.