더 많은 노래 — Nanpa Básico
설명
소속 출연자: 난파 바시코
작사, 작곡: 프란시스코 데이비드 로제로 세르나
작곡: 조나단 알베르토 앙굴로
녹음 엔지니어, 연주 편곡가, 프로듀서: Jonylams
믹싱 엔지니어: Stefano Pizzaia
마스터링 엔지니어: Carlos Freitas
보조 마스터링 엔지니어: Natalia Bohórquez
A& R 디렉터: Rafa Arcaute
A& R 디렉터: Alejandro Jiménez
A&R 디렉터: 오리아나 히달고
A&R 코디네이터: Mariana Mondragon
가사 및 번역
원문
Yo también ahogué la pena, solitario hablando con las paredes.
Hablando con las paredes.
Pasé noches con la luna abrazado solo viendo cómo llueve.
Solo viendo cómo llueve.
Muchas veces pedí al cielo, al creador, que por compasión me lleve.
Me lleve.
Ay.
Yo quería poner la vida a mi favor, pero no siempre se puede.
-No siempre se puede.
-Me pegué de la mano de Dios, le pedí bendición a mi madre. No fueron ni un año ni dos, acá en el sur todo llega tarde.
Para el pobre que es más difícil, pero al fin y al cabo no hay na' que perder.
Yo no pedía mucho, ni plata ni fama, era rapear a diario y sacar pa' comer.
Y el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
A mí el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
Hágale, mijo, busque lo suyo, porque la gloria vive atrás del miedo.
Préndase uno y dígase al espejo: «Si el lampa pudo, yo puedo».
Y eres más flaco y más feo, a ve' yo veo el candeleo. Hijos del barrio, yo siempre les creo.
Yao. Si no se la dan, désela usted. No se desanime, tampoco pierda la fe.
Hágale pa' adelante, sea justo y pórtese bien. Nunca muerda la mano del que le da de comer.
La palabra es una sola que vale más que un papel.
No hable de nadie, que cada quien en su lucha, pero ore fuerte, fuerte, fuerte, porque Dios lo escucha.
Y el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
A mí el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
한국어 번역
나 역시 혼자 벽에 대고 이야기하며 슬픔을 익사시켰다.
벽과 이야기하기.
나는 비가 내리는 것을 보면서 달을 껴안고 밤을 보냈습니다.
비가 어떻게 내리는지 지켜보기만 하면 됩니다.
나는 창조주이신 하늘에게 나를 연민에서 벗어나게 해달라고 여러 번 간구했습니다.
나를 데려가다
아.
나는 인생을 나에게 유리하게 만들고 싶었지만 항상 가능한 것은 아닙니다.
-항상 가능한 것은 아닙니다.
-하나님의 손을 잡고 어머니께 축복을 구했습니다. 1~2년도 아니었는데, 이곳 남부에서는 모든 일이 늦게 옵니다.
가난한 사람들에게는 더 힘들지만 결국 잃을 것은 아무것도 없습니다.
많은 것을 바란 것도 아니고, 돈도 명예도 아니고, 매일 랩하고 나가서 밥 먹으러 가는 거였어요.
그리고 랩이 나에게 줬고, 아빠 신이 주셨어.
당신이 고통받고 있다면 사기를 북돋우십시오. 당신에게도 나와 같은 일이 일어날 것입니다.
나처럼 싸우고, 나처럼 일하고, 찾으러 나가서 계속 거리로 나가면 조만간 축복이 떨어질 것입니다.
랩이 나한테 줬고, 아빠가 나한테 줬어.
당신이 고통받고 있다면 사기를 북돋우십시오. 당신에게도 나와 같은 일이 일어날 것입니다.
나처럼 싸우고, 나처럼 일하고, 찾으러 나가서 계속 거리로 나가면 조만간 축복이 떨어질 것입니다.
내 아들아, 그렇게 하여 네 것을 찾으라. 두려움 뒤에는 영광이 있기 때문이다.
하나를 켜고 거울을 보며 스스로에게 말해보세요. "램프가 할 수 있다면 나도 할 수 있어."
그리고 당신은 더 마르고 더 못 생겼습니다. 촛불을 보도록하겠습니다. 동네 아이들아, 나는 언제나 너를 믿는다.
야오. 그들이 당신에게 그것을 주지 않는다면, 그들에게 주십시오. 낙심하지 말고 믿음을 잃지 마십시오.
앞으로 나아가고, 공정하고, 바르게 행동하십시오. 당신에게 먹이를 주는 손을 물지 마십시오.
그 말은 종이 한 장보다 더 가치 있는 말입니다.
아무에게도 말하지 말고 각자 싸우게 하십시오. 그러나 열심히, 열심히, 열심히 기도하십시오. 하나님께서 여러분의 기도를 들으시기 때문입니다.
그리고 랩이 나에게 줬고, 아빠 신이 주셨어.
당신이 고통받고 있다면 사기를 북돋우십시오. 당신에게도 나와 같은 일이 일어날 것입니다.
나처럼 싸우고, 나처럼 일하고, 찾으러 나가서 계속 거리로 나가면 조만간 축복이 떨어질 것입니다.
랩이 나한테 줬고, 아빠가 나한테 줬어.
당신이 고통받고 있다면 사기를 북돋우십시오. 당신에게도 나와 같은 일이 일어날 것입니다.
나처럼 싸우고, 나처럼 일하고, 찾으러 나가서 계속 거리로 나가면 조만간 축복이 떨어질 것입니다.