더 많은 노래 — Weezer
설명
프로듀서: 릭 오카섹
믹싱 엔지니어: Tom Lord-Alge
녹음 엔지니어: 사무엘 벨
추가프로듀서, 엔지니어: Shawn Everett
녹음 두 번째 엔지니어: Chris Owens
녹음 두 번째 엔지니어: Vanessa Wormer
녹음 두 번째 엔지니어: Alex Williams
녹음 두 번째 엔지니어: Eddie Rendini
추가 보컬, 작곡가 작사: Bethany Cosentino
스트링 편곡: 밥 브루노
작곡 작사: Rivers Cuomo
가사 및 번역
원문
Cold-hearted girl, don't hurt me like this anymore
I'm waiting right outside your door
Sayin', "Baby, can we talk?"
Stupid boy, you keep on begging, but I won't let you in
You keep on cryin', but you know what you did
I'll never let you back in
And you say
"Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away"
I was wrong
I hurt your feelings when I did what I did
I learned my lesson, I'll stop acting like a kid
Can you give me one more chance?
And so I ask
"What did she have that I don't have?"
You said you'd stay, but then you went away
That's why I'm telling you to go away
And to say
"Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away"
But my life is incomplete without you, whoa
And you miss the little things that I do
You do
Won't you take me back?
That was your last chance
Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away
Go away and don't come back
한국어 번역
냉철한 그대여, 더 이상 나를 이렇게 아프게 하지 마세요
난 네 문 바로 밖에서 기다리고 있어
"자기야, 우리 얘기 좀 할 수 있을까?"
바보야, 넌 계속 애원하지만 난 널 들여보내지 않을 거야
넌 계속 울고 있지만 네가 무슨 짓을 했는지 알잖아
난 절대 널 다시 들여보내지 않을 거야
그리고 당신은 말한다
"가버려, 가버려
가버려, 가버려, 가버려
가버려, 가버려, 가버려
더 이상 여기로 돌아오지 마세요
가버려"
내가 틀렸어
내가 한 일을 했을 때 네 기분이 상했어
교훈을 얻었으니 어린애 같은 짓은 그만할게
나에게 한 번 더 기회를 주실 수 있나요?
그래서 나는 묻습니다.
"그 사람은 갖고 있는데 나한테는 없는 게 뭐야?"
넌 머물겠다고 했으나 떠나버렸지
그래서 나가라고 하는 거야
그리고 말하자면
"가버려, 가버려
가버려, 가버려, 가버려
가버려, 가버려, 가버려
더 이상 여기로 돌아오지 마세요
가버려"
하지만 내 삶은 당신 없이는 불완전해요, whoa
그리고 넌 내가 하는 작은 일들을 그리워해
당신은
나를 다시 데려가주지 않을래?
그게 네 마지막 기회였어
가버려, 가버려
가버려, 가버려, 가버려
가버려, 가버려, 가버려
더 이상 여기로 돌아오지 마세요
저리 가세요
가세요 그리고 돌아오지 마세요