더 많은 노래 — Elliott
설명
프로듀서: 아마우리 로리아우
제작자: Foxreavers
작곡: 엘리엇
작곡: 올리비에 만타스(Olivier MANTAS)
작곡: Sébastien PONSAR
작곡: 아마우리 로리아우(Amaury Loriau)
작사: 엘리엇
작사: 올리비에 만타스(Olivier MANTAS)
작사: Sébastien PONSAR
작사: 아마우리 로리아우(Amaury LORIAU)
가사 및 번역
원문
Devant le Rex, encore.
J'entends vos regards se parler. Chaque fois, c'est la même histoire.
Bien trop d'ivresse. Et tu me laisses encore. Tu m'oublies avec lui.
Chaque fois, c'est le même brouillard. Ça me prend la tête. Oh.
Je voudrais qu'on se le dise. Des paroles, des mots qui nous dévorent.
Je voudrais qu'on se le dise si fort. Et un jour, on s'oubliera. La-la-la, la-la-la.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Même si je sais qu'on peut faire mieux. Trop tard pour nous deux.
Et un jour, on s'oubliera. La-la-la, la-la-la.
Moi, je voulais que tout s'arrête. Je me disais : Pour nous, c'est peut-être mieux.
Je voulais te sortir de ma tête.
Mais toi, t'es resté comme un banger.
Moi, je voulais que tout s'arrête.
Je me disais : Pour nous, c'est peut-être mieux. Je voulais te sortir de ma tête.
Mais toi, t'es resté comme un banger. Oh. Je voudrais qu'on se le dise.
Des paroles, des mots qui nous dévorent. Je voudrais qu'on se le dise si fort.
Et un jour, on s'oubliera.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Et un jour, on s'oubliera.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Et un jour, on s'oubliera.
La-la-la, la-la-la.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Même si je sais qu'on peut faire mieux. Trop tard pour nous deux. Et un jour, on s'oubliera.
La-la-la, la-la-la. Oh. La-la-la, la-la-la. Oh. La-la-la, la-la-la.
Même si je sais qu'on peut faire mieux. Trop tard pour nous deux.
Et un jour, on s'oubliera.
La-la-la, la-la-la.
한국어 번역
다시 렉스 앞에서.
당신의 표정이 서로 이야기하는 것을 들었습니다. 매번 같은 이야기입니다.
너무 취했어요. 그리고 당신은 나를 다시 떠났습니다. 당신은 그 사람과 함께 나를 잊어 버렸습니다.
매번 같은 안개입니다. 그것은 나를 괴롭힌다. 오.
우리 서로에게 그런 말을 해주고 싶습니다. 말, 우리를 삼키는 말.
우리가 이렇게 큰 소리로 서로에게 말해줬으면 좋겠어요. 그리고 어느 날 우리는 서로를 잊게 될 것이다. 라라라, 라라라.
너와 나, 우리는 추억이 될 것이다.
우리가 더 잘할 수 있다는 걸 알면서도. 우리 둘 다에겐 너무 늦었어.
그리고 어느 날 우리는 서로를 잊게 될 것이다. 라라라, 라라라.
나는 모든 것이 끝나기를 원했습니다. 나는 스스로에게 이렇게 말했습니다. 우리에게는 어쩌면 그게 더 나을 수도 있어요.
나는 당신을 내 머리에서 꺼내고 싶었습니다.
하지만 당신은 폭력배처럼 머물렀어요.
나는 모든 것이 끝나기를 원했습니다.
나는 스스로에게 이렇게 말했습니다. 우리에게는 어쩌면 그게 더 나을 수도 있어요. 나는 당신을 내 머리에서 꺼내고 싶었습니다.
하지만 당신은 폭력배처럼 머물렀어요. 오. 우리 서로에게 그런 말을 해주고 싶습니다.
말, 우리를 삼키는 말. 우리가 이렇게 큰 소리로 서로에게 말해줬으면 좋겠어요.
그리고 어느 날 우리는 서로를 잊게 될 것이다.
너와 나, 우리는 추억이 될 것이다.
그리고 어느 날 우리는 서로를 잊게 될 것이다.
너와 나, 우리는 추억이 될 것이다.
그리고 어느 날 우리는 서로를 잊게 될 것이다.
라라라, 라라라.
너와 나, 우리는 추억이 될 것이다.
우리가 더 잘할 수 있다는 걸 알면서도. 우리 둘 다에겐 너무 늦었어. 그리고 어느 날 우리는 서로를 잊게 될 것이다.
라라라, 라라라. 오. 라라라, 라라라. 오. 라라라, 라라라.
우리가 더 잘할 수 있다는 걸 알면서도. 우리 둘 다에겐 너무 늦었어.
그리고 어느 날 우리는 서로를 잊게 될 것이다.
라라라, 라라라.