더 많은 노래 — Marie Jay
설명
프로듀서: 요안 마에더
프로듀서: 지반 나이데거
작곡: 마리제이
작곡: 요안 마에더(Yoann Maeder)
작곡: Jeevan Nydegger
가사 및 번역
원문
J'suis pas un ninja.
J'ai pas d'armure en titane, j'ai pas de cœur en chonce parade rare.
Là, c'est une hémorragie, ça suffit plus, j'ai zéro biceps et sous la casquette, y a ma petite tête en surchauffe.
J'ai pas trop de complexes, je déteste pas mon ex, mais je vois pas toujours tout.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah qu'ils viennent me le dire.
J'suis pas une charmeuse.
Et je me sens nue dans ce lit, j'ai pas trop l'âme d'une charo.
Pourquoi je pleure?
Je te trouve vraiment joli. J'ai attendu ça mais t'as ce visage.
Des gens de mon âge qui savent quoi faire de leurs mains.
J'veux marquer des points, mais là, j'suis en nage.
J'suis sûre que tu fuiras demain.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je tombe le top et fais des efforts dans le noir.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss, c'est ce qu'ils disent.
À force de l'entendre, moi, je finis par les croire.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah, qu'ils viennent me le dire.
한국어 번역
나는 닌자가 아니다.
티타늄 갑옷도 없고, 레어 퍼레이드 하트도 없습니다.
저기 출혈이 있고 더 이상 충분하지 않습니다. 팔뚝이없고 모자 아래에 작은 머리가 과열되었습니다.
나는 콤플렉스가 너무 많지 않고 전 애인을 미워하지도 않지만 항상 모든 것을 보지는 않습니다.
그리고 나는 보스이고 내가 이 상의를 입고 가슴을 내밀 때, 내가 스타가 되었을 때 당신이 좋아한다는 것을 압니다.
그리고 종종 열심히 일해서 박수 받는 걸 좋아해서 박수 받을 자격이 있지만 오늘 밤은 그렇지 않아요.
나는 무가치한 권리를 원합니다. 잠을 자게 해주세요.
그리고 기차가 더 이상 나를 기다리지 않으려면 떠나라고 말하세요.
나는 무가치할 권리, 그 미소를 버릴 권리를 원한다.
그리고 상사가 만족하지 않으면, 와서 나에게 말하도록 하세요.
나는 매력이 없습니다.
그리고 나는 이 침대에서 발가벗은 느낌을 받습니다. 나에게는 정말로 차로의 영혼이 없습니다.
내가 왜 울고 있는 걸까?
내 생각엔 당신이 정말 예쁜 것 같아요. 기다리고 있었는데 이런 얼굴이군요.
손으로 무엇을 해야 할지 아는 내 또래의 사람들.
점수를 따고 싶은데 지금 땀이 나네요.
내일은 꼭 도망가실 거에요.
그리고 나는 보스이고 내가 이 상의를 입고 가슴을 내밀 때, 내가 스타가 되었을 때 당신이 좋아한다는 것을 압니다.
그리고 종종 열심히 일해서 박수 받는 걸 좋아해서 박수 받을 자격이 있지만 오늘 밤은 그렇지 않아요.
그리고 나는 보스이고 내가 정상에 서서 어둠 속에서 노력하는 것을 당신이 좋아한다는 것을 알고 있습니다.
그리고 종종 열심히 일해서 박수 받는 걸 좋아해서 박수 받을 자격이 있지만 오늘 밤은 그렇지 않아요.
그리고 내가 사장이라고 사람들은 그렇게 말해요.
그 말을 듣고 나는 결국 그 말을 믿게 되었습니다.
그리고 종종 열심히 일해서 박수 받는 걸 좋아해서 박수 받을 자격이 있지만 오늘 밤은 그렇지 않아요.
나는 무가치한 권리를 원합니다. 잠을 자게 해주세요.
그리고 기차가 더 이상 나를 기다리지 않으려면 떠나라고 말하세요.
나는 무가치할 권리, 그 미소를 버릴 권리를 원한다.
그리고 상사가 만족하지 않으면, 와서 나에게 말하도록 하세요.