더 많은 노래 — Matmatah
설명
작품: Tristan Nihouarn
베이스 기타: 에릭 디게르
합창: 트리스탄 니후아른
합창: 에릭 디게르
합창: 줄리앙 카톤
드럼: 브누아 푸르니에
일렉트릭 기타: 레오폴드 리오우(Léopold Riou)
일렉트릭 기타: 트리스탄 니후아른
키보드: Julien Carton
키보드: 레오폴드 리오우(Léopold Riou)
리드 보컬: 레오폴드 리오우(Léopold Riou)
마스터링 엔지니어: Sébastien Lorho
믹싱 엔지니어: Sébastien Lorho
피아노: 줄리앙 카톤
제작자: Matmatah
사운드 엔지니어: Sébastien Lorho
사운드 엔지니어: Matmatah
신디사이저: Julien Carton
작곡: Serigne Gueye
작곡: Yves-Lucien Seigert
작곡: Lucas Vauflart
작곡: 에스텔 베라마
가사 및 번역
원문
Lendemain d'une nuit étrange dans le parc
Toutes ces idées qui plongent dans le dark
C'est la fin du monde, ils sont devenus fous à lier
C'est beau, tout s'effondre, on a fait tout fondre, ça y est
Oh Madeleine
T'es comme les étoiles, tu shine
Oh ma belle
Sur ce tas de cendres, tu planes
Oh Madeleine
T'es comme les étoiles tu shine
Oh Ma belle
Sur ce tas de cendres, tu planes
L'avenir est pas tip top, dommage
Merci c'est cool la prise d'otage
C'est la fin du monde, ils sont devenus fous à lier
C'est beau, tout s'effondre, on a fait tout fondre, ça y est
Oh Madeleine
Tu fais danser les anges aussi
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Tu vas grandir, tu deviendras autre chose
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Rester en vie est une noble cause
Mais pour l'instant tu shine, Madeleine
T'as raison la vie est belle
Oh shine Madeleine
T'as raison la vie est belle
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Tu vas grandir tu deviendras autre chose
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Rester en vie est une noble cause
한국어 번역
공원에서 이상한 밤을 보낸 후
어둠 속으로 빠져드는 이 모든 생각들
세상의 종말이야, 그들은 미쳤어
아름다워 모든 게 무너져내려 다 녹여버렸어 그게 다야
아 마들렌
당신은 별처럼 빛나네요
아 내 아름다워
이 잿더미 위에 너는 맴돌고 있어
아 마들렌
당신은 당신이 빛나는 별과 같습니다
아 내 아름다워
이 잿더미 위에 너는 맴돌고 있어
미래는 좋지 않아 너무 나쁘다
고마워요 인질극 멋지네요
세상의 종말이야, 그들은 미쳤어
아름다워 모든 게 무너져내려 다 녹여버렸어 그게 다야
아 마들렌
천사들도 춤추게 만드네
당신이 작은 핑크색 드레스를 입고 뒤뚱뒤뚱 걸을 때
넌 자라서 다른 사람이 될 거야
당신이 작은 핑크색 드레스를 입고 뒤뚱뒤뚱 걸을 때
살아남는 것은 고귀한 일이다
하지만 지금은 당신이 빛나네요, 마들렌
당신 말이 맞아요, 인생은 아름다워요
아 빛나 마들렌
당신 말이 맞아요, 인생은 아름다워요
당신이 작은 핑크색 드레스를 입고 뒤뚱뒤뚱 걸을 때
넌 자라서 다른 사람이 될 거야
당신이 작은 핑크색 드레스를 입고 뒤뚱뒤뚱 걸을 때
살아남는 것은 고귀한 일이다