설명
때로는 세상이 정말로 이해하지 못하는 것 같아. 그들은 변화해야 한다고, 적응해야 한다고, 순종해야 한다고 말하지만, 너는 그게 네 길이 아니라는 걸 느껴. 포기하지 말고, 있는 그대로의 자신에게 용서를 구하지 마세요. 이 진실된 투쟁을, 자신에게 충실한 것을 위해. 이는 흐름에逆行하며 헤엄치는 것과 같습니다. 아무도 이해하지 않는다는 걸 알면서도, 내면에서는 여전히 불꽃이 타오르고 있습니다. 모든 혐오스러운 기준과 매 순간 당신을 기다리는 '정상'에 맞서, 여전히 당신을 이해하고 변하게 강요하지 않는 사람 곁에 있고 싶어집니다. 시간은 흐르고 세상은 변하지만, 사랑은 남아 있습니다 - 그리고 아무것도 그것을 떠나게 할 수 없습니다.
가사 및 번역
원문
Why would I ever beg for forgiveness for what you mean to me?
And why would I ever force transformation through their remedies?
They would throw us overboard
Would push us to the edge
Can't take it anymore
The rotten smell of their flesh
They can’t make me wanna leave you
They know everything they need to
Time is passing by and we’re still fighting for our lives
They can’t make me wanna leave you
For most of my life I’ve been on a quest
My personal quest
Hating myself
Abiding their laws
Searching the cause
Never to know
Why
Why should I lie
Why should I cry
Why would we ever beg for acceptance of our melody?
They would throw us overboard
Would push us to the edge
Can't take it anymore
The rotten smell of their flesh
They can't make me wanna leave you
Oh, they can't make me wanna leave you
They can’t make me wanna leave you
They know everything they need to
Time is passing by and we’re still fighting for our lives
They can’t make me wanna leave you
한국어 번역
너에게 내가 뭘 의미하는지 용서를 빌어야 할 이유가 뭐가 있겠어?
그들의 치료법으로 억지로 변화해야 할 이유도 뭐가 있겠어?
그들은 우릴 배 밖으로 던져버릴 테고
우릴 절벽 끝으로 몰아붙일 거야
더 이상 견딜 수가 없어
그들의 살에서 나는 썩은 냄새
그들은 내가 너를 떠나게 만들 수 없어
그들은 알아야 할 모든 걸 알아
시간은 흘러가고 우린 여전히 삶을 위해 싸우고 있어
그들은 내가 너를 떠나게 만들 수 없어
내 삶의 대부분을 나는 탐구해왔어
나만의 탐구
나 자신을 미워하며
그들의 법칙을 따르고
원인을 찾으며
결코 알 수 없었지
왜
왜 거짓말을 해야 해
왜 울어야 해
우리가 우리의 멜로디를 받아들여 달라고 빌어야 할 이유가 뭐가 있겠어?
그들은 우릴 배 밖으로 던져버릴 테고
우릴 절벽 끝으로 몰아붙일 거야
더 이상 견딜 수가 없어
그들의 살에서 나는 썩은 냄새
그들은 내가 너를 떠나게 만들 수 없어
오, 그들은 내가 너를 떠나게 만들 수 없어
그들은 내가 너를 떠나게 만들 수 없어
그들은 알아야 할 모든 걸 알아
시간은 흘러가고 우린 여전히 삶을 위해 싸우고 있어
그들은 내가 너를 떠나게 만들 수 없어