더 많은 노래 — MiiNa
더 많은 노래 — RIN9
더 많은 노래 — DREAMeR
설명
작곡 : RIN9
프로듀서: Nguyễn Anh Vũ
가사 및 번역
원문
Sau này khi biết cách yêu thương, người mình thương cũng đã rời xa khuất hương.
Chuyện tình yêu cứ thế gian truân, từng mời nhau bước chung một đoạn đường.
Tình yêu của tháng năm rộn ngời, giờ thành ký ức không thể nguôi.
Ngước lên trời để nước mắt thôi đừng rơi. Trả lại nhau những ngày thảnh thơi.
Nghe trong sâu thanh âm làn gió xuân kia ta, nhắc đến bao câu chuyện đã qua.
Cửa sổ vô tư mang hình bóng ai lạc xa, dần dần thân quen rồi thiết tha.
Những ngây thơ ngày đầu biết yêu, nhiều lần làm người thấy có anh hiếu.
Đến một ngày đoạn đường rẽ ngang, dù níu tay cũng đã muộn màng.
Chỉ một lần bỏ lỡ, mà cả đời ôm thương nhớ.
Sau này khi biết cách yêu thương, người mình thương cũng đã rời xa khuất hương.
Chuyện tình yêu cứ thế gian truân, từng mời nhau bước chung một đoạn đường.
Tình yêu của tháng năm rộn ngời, giờ thành ký ức không thể nguôi.
Ngước lên trời để nước mắt thôi đừng rơi. Trả lại nhau những ngày thảnh thơi.
Kim giây số kim phút quá trễ rồi, không kịp trao nhau lần cuối.
Chiều chiều con tim khoảnh khắc cất lời, nhìn theo bóng lưng một người.
Lạc nhau ngay góc chuyến tàu, lúc ta vẫn đang đậm sâu.
Tình đâu sao bao đớn đau, nỗi đau chỉ riêng mình thấu.
Chỉ một lần bỏ lỡ, mà cả đời ôm thương nhớ.
Sau này khi biết cách yêu thương, người mình thương cũng đã rời xa khuất hương.
Chuyện tình yêu cứ thế gian truân, từng mời nhau bước chung một đoạn đường.
Tình yêu của tháng năm rộn ngời, giờ thành ký ức không thể nguôi.
Ngước lên trời để nước mắt thôi đừng rơi.
Có phải mình lạc mất nhau, để trưởng thành từ nỗi đau. Sau tháng ngày vụn dại ngủ yên, tim còn đâu đó.
Cuộc đời nếu cầm tay hai chữ xa như để ta bên nhau lần nữa.
Liệu mình có giữ chặt nhau như những lời đã hứa?
Mong đoạn đường phía trước hai ta, trải đầy hoa mang theo hình trán quý giá.
Kỷ niệm mình sánh bước đi qua, dù buồn nhưng cũng là một phần quà.
Mình chia tay để mai sau này, gặp lại với trái tim đồng xanh.
Nở nụ cười cho nước mắt kia đừng rơi. Mình ở nhớ những ngày buồn vui.
Mình đã bỏ lỡ nhau thật rồi.
한국어 번역
나중에 내가 사랑하는 법을 알게 되자 내가 사랑했던 사람도 고향을 떠났습니다.
서로가 같은 길을 걷도록 권유하는 사랑 이야기는 너무나 험난하다.
분주했던 5월의 사랑은 이제 지울 수 없는 추억이 되었습니다.
눈물이 흐르지 않도록 하늘을 우러러보세요. 그 여유로운 나날을 서로에게 돌려주세요.
그 봄바람의 깊은 소리를 들으며 지난 이야기를 많이 떠올려 보세요.
여유로운 창은 멀리서 길을 잃은 누군가의 모습을 담고 있으며 점차 익숙해지고 열정적으로 변해간다.
처음 사랑을 배웠던 그 순진한 시절은 여러 번 사람들에게 효심을 느끼게 했습니다.
어느 날 길이 뒤집어졌는데, 버텨도 너무 늦었다.
한 번만 놓치더라도 평생 그리워하세요.
나중에 내가 사랑하는 법을 알게 되자 내가 사랑했던 사람도 고향을 떠났습니다.
서로가 같은 길을 걷도록 권유하는 사랑 이야기는 너무나 험난하다.
분주했던 5월의 사랑은 이제 지울 수 없는 추억이 되었습니다.
눈물이 흐르지 않도록 하늘을 우러러보세요. 그 여유로운 나날을 서로에게 돌려주세요.
초침과 분침이 너무 늦어서 마지막으로 교환할 시간도 없습니다.
사람의 뒷모습을 바라보며 마음이 말하는 순간.
우리는 기차 모퉁이에서 길을 잃었습니다. 우리는 아직 깊은 곳에 있었습니다.
사랑은 그다지 고통스럽지 않습니다. 그 고통은 나만이 이해하는 것입니다.
한 번만 놓치더라도 평생 그리워하세요.
나중에 내가 사랑하는 법을 알게 되자 내가 사랑했던 사람도 고향을 떠났습니다.
서로가 같은 길을 걷도록 권유하는 사랑 이야기는 너무나 험난하다.
분주했던 5월의 사랑은 이제 지울 수 없는 추억이 되었습니다.
눈물이 흐르지 않도록 하늘을 우러러보세요.
고통 속에서 성장하려면 서로를 잃어야 하는 걸까? 몇 달 동안 어리석은 잠을 자고 난 후에도 내 마음은 여전히 어딘가에 있습니다.
인생이 두 단어를 멀리 두고 있다면, 그것은 우리가 다시 함께하게 해주는 것과 같습니다.
약속한 대로 서로를 꼭 끌어안을 수 있을까요?
우리 앞길에는 귀한 이마 모양을 지닌 꽃들이 가득하길 바랍니다.
함께 걸었던 추억은 슬프지만 선물이기도 합니다.
앞으로도 푸른 들판의 마음으로 다시 만날 수 있도록 안녕히 가겠습니다.
눈물이 흐르지 않도록 웃으세요. 행복했던 날과 슬펐던 날을 기억합니다.
우리는 정말 서로를 그리워했습니다.