더 많은 노래 — Prince
설명
소속 연주자, 보컬: 셀린 디온(Céline Dion)
프로듀서, 어쿠스틱 기타, 키보드: Walter Afanasieff
키보드: 댄 시어
바이올린: 이스리얼 베이커
바이올린: 론 클라크
바이올린: 해리 스코르조
바이올린: 파멜라 게이츠
바이올린: 파멜라 톰킨스
바이올린: 다비다 존슨
바이올린: 베티 무어
바이올린: 랄프 모리슨
바이올린: 게리 거츠바이그
바이올린: 브루스 듀코프
바이올린: 프랜신 월시
바이올린: 에드워드 그린
바이올린: 러스 캔터
베이스: 제임스 휴하트
베이스: 로버트 스톤
비올라: 앨런 드 베리치
비올라: 호르헤 모라가
비올라: 마이클 노왁
비올라: 마고 맥클레인
비올라: 마릴린 베이커
비올라: 다비드 스텐스케
첼로: 프레데릭 세이코라
첼로: 얼 매디슨
첼로: 닐스 올리버
첼로: 주디스 존슨
작사, 작곡: 프린스
총괄프로듀서: 비토 루프라노
총괄프로듀서: 존 돌프
총괄프로듀서: 리차드 주커만
엔지니어: 닐 킹
엔지니어: Simon Pressey
엔지니어: 마크 헨슬리
엔지니어: 브라이언 폴락
엔지니어: 래리 마(Larry Mah)
엔지니어: 믹 스턴
믹싱 엔지니어: Dana Jon Chappelle
프로그래머: Ren Klyce
프로그래머: 게리 치리멜리(Gary Cirimelli)
마스터링 엔지니어: Vlado Meller
가사 및 번역
원문
With this tear, I thee want
I long for you to talk to me like you did
That night in the restaurant
You spoke of love so openly
And again and again you promised me
That you'd never leave
But now you're gone
With this voice, I thee call
Sometimes I catch myself calling your name
When you're not there at all
Please tell me what I did wrong
Why must I hear your voice inside my head
All day and all night long?
It's not fair
With these arms I held you
When you told me you were dying, I had less courage, it's true
And you wrote every day
Writing 'bout the things that we could do
When your pain went away
But all that went away was you
With this tear, I thee want
I long for you to talk to me like you did
That night in the restaurant
With this tear
I thee want
I thee want
I thee want
With this tear, I thee want
With this tear
한국어 번역
이 눈물로 나는 당신을 원해요
나는 당신이 그랬던 것처럼 나에게 말을 걸고 싶습니다
그날 밤 레스토랑에서
당신은 사랑에 대해 너무 공개적으로 말했어요
그리고 넌 나에게 몇 번이고 약속했지
당신은 결코 떠나지 않을 거라고
하지만 이제 당신은 떠났어요
이 목소리로 나는 너를 부른다
가끔 난 네 이름을 부르는 걸 깨닫곤 해
네가 거기 전혀 없을 때
내가 뭘 잘못했는지 말해주세요
왜 내 머릿속에서 당신의 목소리를 들어야 하나요?
하루 종일, 밤새도록?
불공평해요
이 팔로 너를 안았어
네가 죽어간다고 했을 때 난 용기가 덜 났던 게 사실이야
그리고 넌 매일 글을 썼지
우리가 할 수 있는 일에 대해 글을 써요
너의 고통이 사라졌을 때
하지만 가버린 건 너뿐이었어
이 눈물로 나는 당신을 원해요
나는 당신이 그랬던 것처럼 나에게 말을 걸고 싶습니다
그날 밤 레스토랑에서
이 눈물로
나는 당신이 원한다
나는 당신이 원한다
나는 당신이 원한다
이 눈물로 나는 당신을 원해요
이 눈물로