가사 및 번역
원문
Yo soy maquillaje para tus ojeras, que quiero luz en esos ojos tristes.
Bailemos juntos hasta que no duela.
Tú, que me das fuerza en esas noches tristes en que la almohada llora y me desvela. Ay, penita pena.
De qué me sirve perder o ganar si tú eres la mitad de mi todo.
No han descubierto un tesoro capaz de que pueda olvidar lo que somos.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Cómo nos complicamos la vida con lo fácil que sería no faltar a la verdad. ¡Diga!
Siento que me invade la alegría, se contagia por el aire y se me escapa si te vas.
Tengo tanto que me guardo dentro, qué fácil es sentir miedo y qué difícil de expresar.
Tú y yo somos como arena y viento, por mucho que pase el tiempo nos veremos en el mar.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
한국어 번역
나는 당신의 다크서클을 위한 메이크업입니다. 나는 그 슬픈 눈에 빛을 원합니다.
아프지 않을 때까지 함께 춤을 추자.
베개가 울어 잠을 이루지 못하는 슬픈 밤에 나에게 힘을 주는 당신. 아, 부끄럽다.
당신이 내 모든 것의 절반이라면 잃거나 이기거나 무슨 의미가 있습니까?
그들은 우리가 누구인지 잊을 수 있는 보물을 발견하지 못했습니다.
미안하다고 말하는 것이 얼마나 어려운지, 내가 책임을 져야 하고 후회하지 않는다고 말하는 것이 얼마나 어려운 일인가.
사랑한다는 말이 얼마나 어려운지, 말하지 못했는데, 얼마나 미안한지.
진실을 무시하지 않는 것이 얼마나 쉬운지 우리의 삶을 얼마나 복잡하게 만드는가. 말하다!
나는 기쁨이 나를 침범하는 것을 느낍니다. 그것은 공기를 통해 퍼지고 당신이 떠나면 나를 빠져나갑니다.
나는 속으로 간직하고 있는 것이 너무 많아서 두려움을 느끼는 것이 얼마나 쉽고 표현하기가 얼마나 어려운가.
너와 나는 모래와 바람 같아서 시간이 아무리 흘러도 바다에서 만날 수 있을 것이다.
미안하다고 말하는 것이 얼마나 어려운지, 내가 책임을 져야 하고 후회하지 않는다고 말하는 것이 얼마나 어려운 일인가.
사랑한다는 말이 얼마나 어려운지, 말하지 못했는데, 얼마나 미안한지.
미안하다고 말하는 것이 얼마나 어려운지, 내가 책임을 져야 하고 후회하지 않는다고 말하는 것이 얼마나 어려운 일인가.
사랑한다는 말이 얼마나 어려운지, 말하지 못했는데, 얼마나 미안한지.