더 많은 노래 — Re:ZERO Music
설명
출시일: 2026-04-23
가사 및 번역
원문
The endless distance lost in desert sands with no guiding path ahead。
In my heart a storm of feelings arise, yet what great hope remains here？
永遠と見紛う闇 と孤独が渦巻く。
揺らり揺らで揺れる君 -の声に射てされて止めない。
-果てしない光景、 懐かしい情景、たった一つだけ待ち望む夢。
限りのない時を越えて今その手に触 れさせて。 黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
限りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。
Oh, 見つめ合い違う曖昧の全部。
Oh, 束ねる感情、その温度仕様。 Oh, 留まるない感情、届かない一応。 Oh, 確かめる全部 、立ち止まり倒そう。
Away from you now and grain by grain the sand tethers in the wind。
This feeling so pure it drives me more mad and I'd do anything for your love。
懐かしむだけ、 隠しむだけ、それだけじゃ到底満たされない。
焦がれるまま。
張りあばむ愛の模様まま。
果てしない光景、懐かしい情景、たった -一つだけ待ち望む夢。
-呪いを解いて名前を呼んで愛で 答えてそれだけの夢。
-I just wanna hear.
-限りのない時を越 えて今その手に触れさせて。
-黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
-限 りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
-絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。 -張りあばむ愛の模様まま。
この世界も行くのは double -chance。 -これが最期になったって。
-君への愛を。 -Now for my love's only。
愛で答えてそれだけの夢。
絶対的愛情、君との obsession。
報いのない想い、君へと捧げ。
한국어 번역
The endless distance lost in desert sands with no guiding path ahead.
In my heart a storm of feelings arise, yet what great hope remains here?
영원하다고 헤어지는 어둠과 외로움이 소용돌이친다.
흔들리며 흔들리는 너 - 목소리에 쏘여서 멈추지 않는다.
- 끝없는 광경, 그리운 정경, 단 하나만 기다리는 꿈.
끝없는 시간을 넘어 지금 그 손에 닿게 해. 검은 감정도 사라지지 않는 패션. 그래서 모든 것을 사랑해.
끝없이 생명을 이렇게 낭비 보고 있기 위하여.
절대적인 애정, 너와의 obsession. 보상이 없는 마음, 너에게 바친다.
Oh, 서로 바라보는 모호한 전부.
Oh, 묶는 감정, 그 온도 사양. Oh, 머무르지 않는 감정, 닿지 않는 일단. Oh, 확인하는 전부, 멈춰 쓰러뜨리자.
Away from you now and grain by grain the sand tethers in the wind.
This feeling so pure it drives me more mad and I'd do anything for your love.
그리워하는 것만, 숨기는 것만, 그것만으로는 도저히 채워지지 않는다.
불타는 채.
張りあばむ 사랑의 모양대로.
끝없는 광경, 그리운 정경, 단 하나만 기다리는 꿈.
- 저주를 풀고 이름을 불러 사랑으로 대답해 그만큼의 꿈.
-I just wanna hear.
- 끝없는 시간을 넘어 지금 그 손에 닿게 해.
- 검은 감정도 사라지지 않는 패션. 그래서 모든 것을 사랑해.
- 끊임없이 생명을 이렇게 헛되게 보고 있기 때문.
- 절대적 애정, 너와의 obsession. 보상이 없는 마음, 너에게 바친다. - 張りあばむ 사랑의 모양대로.
이 세계도 가는 것은 double -chance. - 이것이 마지막이 되었다고.
- 너에게 사랑을. -Now for my love's only.
사랑으로 대답하고 그만큼의 꿈.
절대적인 애정, 너와의 obsession.
보상이 없는 마음, 너에게 바친다.