설명
프로듀서: 마이크 세일러
작곡: 마이크 세일러
작사: 마이크 세일러
가사 및 번역
원문
Oh, oh.
Yeah.
Oh, oh, oh.
Oh, oh.
All I wanted was to hold you hostage. For you to tie me up and never let me leave.
If we're honest, it took the longest time for you to even notice I was here.
You said you'd take me places, then you kept me waiting.
How the hell could I be so wrong?
And now I'm feeling jaded. I thought I was your favorite.
I believed in you for so long. Well, maybe this time you'll hurt like I do.
You won't get no sympathy 'cause I got none from you. Couldn't make up your mind. Well, mine's not confused.
Nothing left in me that wants to leave a space for you.
So maybe this time, maybe this time, maybe this time, maybe this time, maybe this time you'll feel like
I do. I don't want this, you make me nauseous.
Can't believe it gave me butterflies to look at you.
You think I'm bleeding, you must be dreaming.
You slept on me while she slept under you.
Makes me laugh, 'cause we want the things we can't have.
You four clips and a fall back. You always been the same. Well, maybe this time you'll hurt like I do.
You won't get no sympathy 'cause I got none from you. Couldn't make up your mind.
Well, mine's not confused. Nothing left in me that wants to leave a space for you.
So maybe this time, maybe this time, maybe this time, maybe this time, maybe this time you'll feel like
I do.
Don't call my name, 'cause I'm not yours.
It's not the same as it was before. Don't fantasize when you picture me when you close your eyes and
I'm in your dreams. Don't matter to her, don't matter to me.
You think hell, I don't. Maybe this time you'll hurt like I do.
You won't get no sympathy 'cause I got none from you. Couldn't make up your mind.
Well, mine's not confused. Nothing left in me that wants to leave a space for you.
So maybe this time, maybe this time, maybe this time, maybe this time, maybe this time you'll feel like I do.
Oh, maybe this time you'll hurt like I do.
You won't get no sympathy 'cause I've got none for you. Couldn't make up your mind.
Well, mine's not confused. Nothing left in me that wants to leave a space for you.
So maybe this time, maybe this time, maybe this time, maybe this time, maybe this time you'll feel like I do.
한국어 번역
아, 아.
응.
오, 오, 오.
아, 아.
내가 원했던 것은 당신을 인질로 잡는 것뿐이었습니다. 당신이 나를 묶고 절대 떠나지 못하게 하려고요.
솔직하게 말하면 내가 여기 있다는 걸 당신이 알아차리는 데 가장 오랜 시간이 걸렸어요.
당신은 나를 여러 곳으로 데려가겠다고 말했고, 나를 계속 기다리게 했습니다.
도대체 내가 어떻게 그렇게 틀릴 수 있지?
그리고 지금 나는 지쳐있는 것 같아요. 나는 당신이 가장 좋아하는 사람이라고 생각했습니다.
나는 오랫동안 당신을 믿었습니다. 글쎄, 이번에는 너도 나처럼 아플지도 몰라.
나는 당신에게서 아무 것도 얻지 못했기 때문에 당신은 동정심을 얻지 못할 것입니다. 마음을 정하지 못했습니다. 글쎄, 내 것은 혼란스럽지 않습니다.
당신을 위한 공간을 남겨두고 싶은 것이 내 안에 남아 있지 않습니다.
그러니 아마도 이번에, 아마도 이번에, 아마도 이번에, 아마도 이번, 아마도 이번에는 다음과 같은 느낌이 들 것입니다.
그렇습니다. 나는 이것을 원하지 않습니다. 당신은 나를 메스껍게 만듭니다.
당신을 보고 마음이 설레었다는 걸 믿을 수 없어요.
내가 피를 흘리고 있다고 생각한다면, 꿈을 꾸고 있는 것이겠죠.
그녀가 당신 밑에서 자고 있는 동안 당신은 나 위에서 잤습니다.
나를 웃게 만드는 이유는 우리가 가질 수 없는 것을 원하기 때문입니다.
네 개의 클립과 폴백. 당신은 항상 동일했습니다. 글쎄, 이번에는 너도 나처럼 아플지도 몰라.
나는 당신에게서 아무 것도 얻지 못했기 때문에 당신은 동정심을 얻지 못할 것입니다. 마음을 정하지 못했습니다.
글쎄, 내 것은 혼란스럽지 않습니다. 당신을 위한 공간을 남겨두고 싶은 것이 내 안에 남아 있지 않습니다.
그러니 아마도 이번에, 아마도 이번에, 아마도 이번에, 아마도 이번, 아마도 이번에는 다음과 같은 느낌이 들 것입니다.
그렇습니다.
내 이름을 부르지 마세요. 난 당신 것이 아니니까요.
이전과 같지 않습니다. 눈을 감고 내 모습을 상상하지 마세요.
나는 당신의 꿈 속에 있습니다. 그녀에게도 중요하지 않고 나에게도 중요하지 않습니다.
당신은 지옥이라고 생각하지만 나는 그렇지 않습니다. 어쩌면 이번에는 너도 나처럼 아플지도 몰라.
나는 당신에게서 아무 것도 얻지 못했기 때문에 당신은 동정심을 얻지 못할 것입니다. 마음을 정하지 못했습니다.
글쎄, 내 것은 혼란스럽지 않습니다. 당신을 위한 공간을 남겨두고 싶은 것이 내 안에 남아 있지 않습니다.
그러니 아마도 이번에, 아마도 이번에, 아마도 이번에, 아마도 이번에, 아마도 이번에는 당신도 나와 같은 느낌을 받을 것입니다.
아, 이번에는 너도 나처럼 아플지도 몰라.
나는 당신에게 줄 것이 하나도 없기 때문에 당신은 동정심을 얻지 못할 것입니다. 마음을 정하지 못했습니다.
글쎄, 내 것은 혼란스럽지 않습니다. 당신을 위한 공간을 남겨두고 싶은 것이 내 안에 남아 있지 않습니다.
그러니 아마도 이번에, 아마도 이번에, 아마도 이번에, 아마도 이번에, 아마도 이번에는 당신도 나와 같은 느낌을 받을 것입니다.