더 많은 노래 — Shakira
설명
녹음 편곡, 프로듀서: [Alexandros]
작곡, 보컬, 작사: 카와카미 유헤이
가사 및 번역
원문
I never wanna see the world collapse
As I never wanna be in a hero mask
壊れた世界に遭難したみたいだ
運命を呪いたいね
あてもない旅をしよう
祈りは報われないよう
擦れた靴底を蹴っていこうぜ
待ちぼうけに飽きたんだ
Get on your knees and start to pray
救いの手を払い除け
己の指先を手繰って
I said, "Hey"
声にならない夜 奥底で
疼いている本当は
「助けて」と泣いていたんだ
君に届かずに
偽っていた傷がいつか
胸を張れるように
名は残らなくたっていい
目の前の君に捧ごう
I said, "Hey", oh
I never wanna see the world collapse
Yeah, I never wanna be in a hero mask
狂った時代に遭遇したみたいだ
運命とやらに乾杯
あてもない旅をしよう
涙は拭われないよう
己の背中を蹴っていけ
甘えごとを踏み潰して
Get on your knees and start to pray
救いの手を払い除け
己の指先を頼って
I said, "Hey"
声にならない夜 奥底で
疼いている本当は
「助けて」と聞こえたんだ
その声辿っていく
明日生きられるなら
今日死んだって悔いはない
名は残らなくたっていい
目の前の君を救おう
I said, "Hey"
All I wanna feel is freedom down inside my hand
All I wanna see is your face all of the time
All I wanna know is if my love still remains
And now you know, I'm not a hero
Carry your own weight
한국어 번역
난 세상이 무너지는 걸 절대 보고 싶지 않아
난 절대 영웅 가면을 쓰고 싶지 않으니까
壊れた世界に遭難したたいだ
運命を呪いたいね
あてもない旅をしよу
정말이지.
擦れた靴底を蹴たていとぜ
待ちぼуけに飽木たんだ
무릎을 꿇고 기도를 시작해 보세요
救いの手を払い除け
己の指先を手繰たて
나는 "안녕"이라고 말했다.
声にななない夜 奥底り
疼いていり本当は
「助けて」と泣いていたん다
君に届kaずに
偽たていた傷がいつな
계속해서
이름은 残라나쿠타ていい
目の前の君に捧ごу
난 말했지 "안녕", 오
난 세상이 무너지는 걸 절대 보고 싶지 않아
그래, 난 영웅 가면을 쓰고 싶지 않아
狂た時代に遭遇したしたたいだ
運命とやりに乾杯
あてもない旅をしよу
涙は拭われないよし
己の背中を蹴たていけ
甘えごとを踏umi潰して
무릎을 꿇고 기도를 시작해 보세요
救いの手を払い除け
己の指先を頼たて
나는 "안녕"이라고 말했다.
声にななない夜 奥底り
疼いていり本当は
「助けて」と聞koえたん다
その声辿たていiku
명일생기라루루라면
今日死んだたて悔いはない
이름은 残라나쿠타ていい
目の前の君を救大
나는 "안녕"이라고 말했다.
내가 느끼고 싶은 건 내 손 안에 있는 자유뿐이에요
내가 보고 싶은 건 항상 네 얼굴뿐이야
내가 알고 싶은 건 내 사랑이 아직 남아 있는지뿐이에요
그리고 이제 알다시피, 나는 영웅이 아닙니다
자신의 무게를 지탱하세요