더 많은 노래 — Willem
더 많은 노래 — Sef
설명
작곡가: 윌렘 드 브루인(Willem de Bruin)
작곡: 유세프 그나위(Yousef Gnaoui)
가사 및 번역
원문
Soms lijkt de hele fucking wereld zwartgeblakerd om me heen.
Soms is het net alsof mijn longen zijn gevuld met adem die ik heb geleend.
Alles wat ik niet zeg klinkt luider dan de dingen die ik ooit heb geschreeuwd.
Ik zal altijd blijven vechten op mijn moeder, dat is alles wat ik weet.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Al die hitte is gevaarlijk, maar ik voel geen angst.
Jij ziet de vonk in mijn ogen, maar niemand die voelt hoe het brandt.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Er is zoveel aan de hand en er staat zoveel in de brand. Of ik het warm heb?
Ja, natuurlijk. Of ik bang ben? Ja, natuurlijk.
Of ik het opgeef en verlamd ben door die angsten? Ja, natuurlijk niet.
Want de truc is dat ik doe alsof ik al dat vuur niet zie. Zo gaat dat vaak bij musici. Verstop me achter poëzie.
En is dat slim? Ik weet het niet, maar werkt wel, dus geeft toch niet.
Anders krijg je ook misschien placebo's van de medici.
Sorry realisme, u bestaat niet als ik u niet zie. Met dichtgekneepte ogen over gloeiend hete kolen.
Alsof ik iets heb gestolen met de duivel op mijn hielen.
Moet je zien hoe hard ik sprinten kan op gloeiend hete zolen. Ik hoef geen glaasje water, doe mij maar een kan benzine.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Al die hitte is gevaarlijk, maar ik voel geen angst.
Jij ziet de vonk in mijn ogen, maar niemand die voelt hoe het brandt.
Honderdduizend graden. Vuur en vlam.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
한국어 번역
가끔은 내 주위의 빌어먹을 세상 전체가 어두워진 것처럼 느껴질 때도 있다.
가끔은 내가 빌려온 숨결이 내 폐를 가득 채우는 것 같다.
내가 말하지 않은 모든 것은 내가 외친 것보다 더 크게 들립니다.
나는 항상 어머니와 싸울 것입니다. 그것이 내가 아는 전부입니다.
십만도.
불과 불꽃.
그 모든 열기는 위험하지만 나는 두려움을 느끼지 않습니다.
내 눈에 불꽃이 보이지만 누구도 그것이 어떻게 타오르는지 느끼지 못합니다.
십만도.
불과 불꽃.
너무 많은 일이 일어나고 있고 너무 많은 불이 붙고 있습니다. 나는 따뜻합니까?
물론이죠. 내가 두렵나요? 물론이죠.
나는 그 두려움에 포기하고 마비되어 있습니까? 예, 물론 아닙니다.
그 비결은 내가 그 모든 불을 보지 못한 척하는 것이기 때문입니다. 음악가들이 그런 경우가 많습니다. 시 뒤에 숨어라.
그리고 그게 똑똑한 걸까요? 잘 모르겠지만 작동하므로 상관없습니다.
그렇지 않으면 의사로부터 위약을 얻을 수도 있습니다.
미안 현실주의, 내가 당신을 보지 않으면 당신은 존재하지 않습니다. 붉게 달궈진 석탄 위에 눈을 가늘게 뜨고.
마치 내가 악마를 쫓아 무언가를 훔친 것처럼요.
내가 빨갛게 달궈진 발바닥 위에서 얼마나 빨리 질주할 수 있는지 보세요. 물 한 잔은 필요 없고 휘발유 한 캔만 주세요.
십만도.
불과 불꽃.
그 모든 열기는 위험하지만 나는 두려움을 느끼지 않습니다.
내 눈에 불꽃이 보이지만 누구도 그것이 어떻게 타오르는지 느끼지 못합니다.
십만도. 불과 불꽃.
십만. 빌어먹을 십만. 십만.
빌어먹을 십만. 십만. 빌어먹을 십만.
십만. 빌어먹을 십만. 십만.
빌어먹을 십만. 십만. 빌어먹을 십만.
십만. 빌어먹을 십만. 십만.
빌어먹을 십만. 십만. 빌어먹을 십만.
십만.
빌어먹을 십만. 십만. 빌어먹을 십만.