설명
작사: GADORO
작곡: 오징어먹물
작곡 : GADORO
가사 및 번역
원문
高らかにRep 変わらないFriends
華がないメンツだがまだいける
仲違いせず粗探しせずただ長い
レース鮮やかに制す
チャチな静かな田んぼのこの街に
リスナーが殺到
いくらILLなワンマンショー
しても俺ら三つ葉か雑草
敗北重ねて幻想は剥がれ
毎度無様でね 劣等感だらけ
でもお前という支えで
ヘイトやら罵声すらも
大丈夫 不安なんて屁の河童だぜ
どうでも良い話ができる
どうでも良くない仲間と
平凡を分かち合いたい
交わした誓い 代わりはいない
どんな凄い景色を見ても俺らは
垢抜けれないよ
ずっと中身ない会話で
笑っていくんだろうなこの先も
人が友達の多さで
勝負をするなら既に負け戦かも
それでも1人でも欠けたなら
今の俺はいないよ
縦横斜め化け物だらけだけども
下がんねー
じゃんけんのような賭け
邪念を取っ払ってさて
今日もカマせ
その褒美は皆で
ラーメンと餃子食べる
優秀でも無え俺にフルベット
収入ゼロで始まってから数年後
変わらず変わって作ってこう
カッコの悪い武勇伝を
オーラを纏う王者の貫禄
そんなのはほっとこう
どんな困難も突破しちゃおう
Four Mud Arrows
背中叩き合った叩き上げ
いくら都会ぶっても訛りが出る
今や武道館にアリーナ
次はあの溜まり場で
どんな凄い景色を見ても
俺らは垢抜けれないよ
ずっと中身ない会話で
笑っていくんだろうなこの先も
人が友達の多さで
勝負をするなら既に負け戦かも
それでも1人でも欠けたなら
今の俺はいないよ
下から数えて1位2位のカスが
今では増えてく色紙の数が
それでもかかないイビキとあぐら
日々詩を書くさ
ビビりのラップスター
お前らがいなけりゃ止まる歩み
お前らだけに話す御託や愚痴
現実を見る目は網膜剥離だが
仲間と夢追った音楽が好き
こんな俺だけどなんてさ
照れくさすぎて言えないよ
ライブ終わりには
コンビニのカップ麺食おうな
この先も
俺に友達の多さで勝負をする
友達は1人もいないよ
今でもクズでダメ男な俺を
支えてくれてありがとう
한국어 번역
부드럽게 Rep 변함없는 Friends
화가없는 멘츠이지만 아직 갈 수 있습니다.
잘못하지 않고 거칠지 않고 오랫동안
레이스 선명하게 제어
챠치한 조용한 논의 이 도시에
청취자가 쇄도
아무리 ILL 한 원맨 쇼
그래도 우리 삼잎이나 잡초
패배 겹쳐서 환상은 벗겨져
매번 무례하고 열등감 투성이
하지만 너의 지원으로
헤이트와 욕설조차도
괜찮아.
아무래도 좋은 이야기를 할 수 있다
아무래도 좋지 않은 친구들과
평범함을 나누고 싶다.
교제한 맹세 대안은 없다
어떤 굉장한 경치를 봐도 우리들은
빠질 수 없다.
계속 내용이 없는 대화로
웃을거야.
사람들은 친구가 많습니다.
승부를 한다면 이미 패배일지도
그래도 혼자라도 부족하다면
지금 나는 없어.
종횡 대각선 괴물 투성이지만
하암
젠켄 같은 베팅
사념을 없애라.
오늘도 카마
그 포상은 모두
라면과 만두 먹기
우수하지도 않고 나에게 풀벳
수입 0으로 시작한 지 몇 년 후
변함없이 변하고 만들자
괄호의 나쁜 무용전
기운을 감싸는 왕자의 관록
그런 것은 안녕하세요.
어떤 어려움도 돌파하자.
Four Mud Arrows
등을 두드린 두드리는
아무리 도시만 봐도 괴롭힘이 나온다
이제 무도관에 경기장
다음은 그 웅덩이에서
어떤 굉장한 경치를 봐도
우리는 빠질 수 없다.
계속 내용이 없는 대화로
웃을거야.
사람들은 친구가 많습니다.
승부를 한다면 이미 패배일지도
그래도 혼자라도 부족하다면
지금 나는 없어.
아래에서 세어 1 위 2 위의 카스
지금은 늘어나는 색지의 수가
그래도 걸리지 않는 이비키와 아구라
매일 시를 쓰는
비비 랩스터
너희들이 없으면 멈추는 걸음
너희들에게만 말하는 의뢰와 암캐
현실을 보는 눈은 망막 박리이지만
동료와 꿈을 쫓는 음악을 좋아합니다.
이런 나이지만
너무 부끄러워 말할 수 없어.
라이브 끝에
편의점 컵라면
앞으로도
나에게 친구가 많아서 승부를 한다
친구는 한 명도 없습니다.
지금도 쓰레기로 안되는 남자 나를
지원해 주셔서 감사합니다.