가사 및 번역
원문
Aç bir kalbim kimse değmiş mi?
Aziz hatıran silinmiş mi?
Açtığın yara yenisini sevmiş mi?
Allah! Aşkın sensin kalan geriye.
O yol mübah çıkıyorsa sevgili.
Çekip vuran seni teslim -ellerime. -Kullar mı? Millet sustu.
-Derine, derine daha derine. -Ay.
Adını kazı derime.
Dikeni avucumun yakışır güle.
Derine, derine daha derine.
Adını kazı derime.
Koparamaz o gülüm kimse, sen bile.
Zıplamak, çıldırmak, kurtları her türlü dökmek serbest canlar.
Aç bir kalbim kimse değmiş mi?
Aziz hatıran silinmiş mi? Açtığın yara yenisini sevmiş mi?
Allah! Aşkın sensin kalan geriye.
O yol mübah çıkıyorsa sevgili. Çekip vuran seni teslim ellerime.
Geliyor mu?
Derine, -derine daha derine. -Ay.
Adını kazı derime.
Dikeni avucumun yakışır güle.
Derine, derine daha derine.
Adını kazı derime.
Koparamaz o gülüm kimse, sen bile.
Yavaş yavaş birbirimize ısındığımızı, birbirimize gerçekten bağlandığımızı hissediyorum.
Ama bundan sonra gerçekten temponun hız kesmeden gitmesini, gittikçe yukarı çıkmasını istiyorsak orkestra arkadaşlarım bir hoş geldin gürültüsünü bence yüzde yüz ister.
Eğer orkestra arkadaşlarıma şöyle gönlümüzün, bağrımızın burasından bir sıkı çığlıkla hoş geldin alkışı varsa.
Koparamaz o gülüm kimse, sen bile.
Derine, derine daha derine.
Adını kazı derime.
Dikeni avucumun yakışır güle.
Derine, derine daha derine.
Adını kazı derime.
Koparamaz o gülüm kimse, sen bile.
한국어 번역
나의 배고픈 마음을 건져준 사람이 있나요?
소중한 기억이 지워졌나요?
당신이 벌린 상처는 새것처럼 되었나요?
알라! 당신의 사랑이 남은 것입니다.
그 길이 허용된다면, 얘야.
너를 쏘았던 자를 내 손에 넘겨라. - 하인? 사람들은 침묵했습니다.
-깊고, 깊고, 더 깊습니다. -월.
내 피부에 당신의 이름을 새겨주세요.
가시는 내 손바닥에 있는 장미와 잘 어울린다.
더 깊게, 더 깊게.
내 피부에 당신의 이름을 새겨주세요.
그 장미를 꺾을 수 있는 사람은 아무도 없습니다. 심지어 당신도 마찬가지입니다.
사랑하는 여러분, 여러분은 자유롭게 뛰고, 미치고, 늑대를 던질 수 있습니다.
나의 배고픈 마음을 건져준 사람이 있나요?
소중한 기억이 지워졌나요? 당신이 벌린 상처는 새것처럼 되었나요?
알라! 당신의 사랑이 남은 것입니다.
그 길이 허용된다면, 얘야. 너를 내 손에 넘겨라.
그 사람이 오나요?
더 깊게, 더 깊게. -월.
내 피부에 당신의 이름을 새겨주세요.
가시는 내 손바닥에 있는 장미와 잘 어울린다.
더 깊게, 더 깊게.
내 피부에 당신의 이름을 새겨주세요.
그 장미를 꺾을 수 있는 사람은 아무도 없습니다. 심지어 당신도 마찬가지입니다.
우리가 서서히 서로에게 따뜻해지고, 정말 유대감을 형성하고 있는 것 같아요.
하지만 이제부터 정말로 템포가 느려지지 않고 계속해서 높아지기를 원한다면 오케스트라 친구들은 100% 반가운 소리를 원할 것이라고 생각합니다.
오케스트라 친구들을 향한 우리 마음과 마음의 큰 함성과 환영의 박수소리가 있다면.
그 장미를 꺾을 수 있는 사람은 아무도 없습니다. 심지어 당신도 마찬가지입니다.
더 깊게, 더 깊게.
내 피부에 당신의 이름을 새겨주세요.
가시는 내 손바닥에 있는 장미와 잘 어울린다.
더 깊게, 더 깊게.
내 피부에 당신의 이름을 새겨주세요.
그 장미를 꺾을 수 있는 사람은 아무도 없습니다. 심지어 당신도 마찬가지입니다.