가사 및 번역
원문
Je sais pas trop ce qui se passe, mon corps est à l'envers.
T'as versé de la grenadine au fond de mon cœur.
J'ai les yeux qui clignotent, j'suis amoureuse.
Je sais pas trop ce qui se passe. Au revoir et merci docteur.
Adieu les nuits blanches et les antidépresseurs.
En fait, j'ai juste les chocottes, j'suis amoureuse.
Un vertige quand il m'embrasse.
J'comprends pas, j'tiens plus en place et je suis d'une maladresse.
Immobile quand il me touche.
J'crois que j'suis accro à sa bouche.
Oh là là, et puis je parle trop. Je parle trop, c'est, c'est trop.
Je sais pas trop ce qui se passe, mon corps est à l'envers.
T'as versé de la grenadine au fond de mon cœur. J'ai les yeux qui clignotent, j'suis amoureuse.
Je sais pas trop ce qui se passe. Au revoir et merci docteur.
Adieu les nuits blanches et les antidépresseurs.
En fait, j'ai juste les chocottes, j'suis amoureuse.
Pourquoi je pense déjà à la suite?
Je sais bien que je m'emballe un peu vite.
Je sais pas trop ce qui se passe, mon corps est à l'envers.
T'as versé de la grenadine au fond de mon cœur.
J'ai les yeux qui clignotent, j'suis amoureuse.
Je sais pas trop ce qui se passe. Au revoir et merci docteur.
Adieu les nuits blanches et les antidépresseurs.
En fait, j'ai juste les chocottes, j'suis amoureuse.
한국어 번역
무슨 일이 일어나고 있는지 잘 모르겠습니다. 몸이 뒤집어졌습니다.
당신은 내 마음 깊은 곳에 수류탄을 부어 주었습니다.
눈이 번쩍이고 사랑에 빠졌습니다.
무슨 일이 일어나고 있는지 잘 모르겠습니다. 안녕히 계세요. 의사 선생님께 감사드립니다.
잠 못 이루는 밤과 항우울제는 이제 안녕.
사실 저는 그냥 신나서 사랑에 빠졌어요.
그가 나에게 키스할 때 현기증이 난다.
이해가 안 돼요, 가만히 앉아 있을 수도 없고 서툴러요.
아직도 그가 나를 만질 때.
내 생각엔 그 사람 입에 중독된 것 같아.
아, 그런데 말이 너무 많아요. 내가 말을 너무 많이 하는군요, 정말, 너무 많아요.
무슨 일이 일어나고 있는지 잘 모르겠습니다. 몸이 뒤집어졌습니다.
당신은 내 마음 깊은 곳에 수류탄을 부어 주었습니다. 눈이 번쩍이고 사랑에 빠졌습니다.
무슨 일이 일어나고 있는지 잘 모르겠습니다. 안녕히 계세요. 의사 선생님께 감사드립니다.
잠 못 이루는 밤과 항우울제는 이제 안녕.
사실 저는 그냥 신나서 사랑에 빠졌어요.
나는 왜 벌써 다음 단계를 생각하고 있는 걸까?
나는 내가 조금 빨리 흥분한다는 것을 안다.
무슨 일이 일어나고 있는지 잘 모르겠습니다. 몸이 뒤집어졌습니다.
당신은 내 마음 깊은 곳에 수류탄을 부어 주었습니다.
눈이 번쩍이고 사랑에 빠졌습니다.
무슨 일이 일어나고 있는지 잘 모르겠습니다. 안녕히 계세요. 의사 선생님께 감사드립니다.
잠 못 이루는 밤과 항우울제는 이제 안녕.
사실 저는 그냥 신나서 사랑에 빠졌어요.