가사 및 번역
원문
Yeah yeah yeah dancin' dancin' go!
Oh yeah yeah yeah singin' singin' go!
Oh yeah。 やる気出ない憂鬱 Monday。 絞り出す根性で Try Tuesday。
眠 気ぶっ飛ばして今日も Wednesday。 誰もが今を頑張ってんだ。
賞賛が欲し いわけじゃない。
人知れず誰かのために生きるのもいいかも ね。 踊って踊られ相互関係。 送って送られ相思相愛。
笑い合える日常幸せじゃん。
日本を元気にするよアイドル。 君も父さんも母さんも。
皆々様でつくろうかお手を拝借。
みんなの笑顔守るアイドル。 それはすぐそばにいる。
会社も教室も ステージでスポットライトだ。
どんな場所でも魅せる よ。 Yeah yeah yeah dancin' dancin' go! Yeah。 失敗も気に病まないで
Saturday。 まだまだやれるよもうちょっと Friday。
週末はやっと君に会える から日 々頑張れるんだよ。 そうぶっさらうエンパワーメント。
自分の意志を大 切に。 君が好きなもの好きでいて。
愛す踊るイコールアイドル。 心躍りゃそれで Good。
お隣様も 巻き込んでお手を拝借。 君に元気貰うよアイドル。
いつ もすぐそばにいて。
時代も国境も飛び越えて届けたいんだ よ。 想いは次元を越ってくる。
Yeah yeah yeah dancin' dancin' go!
Yeah yeah yeah singin' singin' go! Oh yeah。
僕らも元気貰ったアイドル。 昨日も今日も明日も。
皆々様 の愛が踊る。 好きって素晴らしい。
いつだって。
日本を元気にするよアイドル。 君に支えられてる。
皆々様で作ろうかお手を拝借。
みんなの笑顔守 るアイドル。 それはすぐそばにいる。
会社も教室もステージでス ポットライトだ。 愛が溢れて素敵だ。
ラララララ ララララララララララララ ララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ ラララララ。
君がい る から輝ける。
Yeah yeah yeah dancin' dancin' go! Yeah yeah yeah singin' singin' go!
Yeah yeah yeah dancin' dancin' go! Yeah yeah yeah singin' singin' go! Yeah yeah yeah dancin' dancin' go!
Yeah yeah yeah singin' singin' go! Yeah yeah yeah oh dancin' dancin' go!
Yeah yeah yeah singin' singin' go! Yeah yeah yeah dancin' dancin' go!
한국어 번역
Yeah yeah yeah dancin 'dancin' go!
Oh yeah yeah yeah singin' singin' go!
Oh yeah. 동기 부여 없는 우울 Monday. 짜내는 근성으로 Try Tuesday.
졸음을 날려 오늘도 Wednesday. 모두가 지금을 열심히 했어.
칭찬을 갖고 싶지 않다.
누구도 모르고 누군가를 위해 사는 것도 좋을지도. 춤을 추고 상호 관계. 보내 보내져 상사상애.
웃을 수 있는 일상 행복이야.
일본을 건강하게 해줘 아이돌. 너도 아버지도 엄마도.
모두들로 만들까 손을 배차.
모두의 미소 지키는 아이돌. 바로 옆에 있다.
회사도 교실도 무대에서 스포트라이트다.
어떤 곳에서도 매료시킬거야. Yeah yeah yeah dancin 'dancin' go! Yeah. 실패도 신경 쓰지 마라.
Saturday. 아직도 할 수 있어도 좀 Friday.
주말은 드디어 너를 만날 수 있기 때문에 매일 열심히 할 수 있어. 그렇게 흩어지는 임파워먼트.
자신의 의지를 소중히. 네가 좋아하는 것을 좋아하고.
사랑하는 춤추는 이콜 아이돌. 마음도약 그러면 Good.
이웃도 말려들어 손을 배차. 너에게 활기찬 아이돌.
언제나 바로 옆에 있어.
시대도 국경도 뛰어넘어 전달하고 싶어. 마음은 차원을 넘어온다.
Yeah yeah yeah dancin 'dancin' go!
Yeah yeah yeah singin' singin' go! Oh yeah.
우리도 건강한 아이돌. 어제도 오늘도 내일도.
여러분의 사랑이 춤을 춘다. 좋아해요.
언제라도.
일본을 건강하게 해줘 아이돌. 너에게 지지되어 있다.
여러분으로 만들까 손을 빌려.
모두의 미소 지키는 아이돌. 바로 옆에 있다.
회사도 교실도 무대에서 스포트라이트다. 사랑이 넘치고 멋지다.
라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라
네가 있기 때문에 빛난다.
Yeah yeah yeah dancin 'dancin' go! Yeah yeah yeah singin' singin' go!
Yeah yeah yeah dancin 'dancin' go! Yeah yeah yeah singin' singin' go! Yeah yeah yeah dancin' dancin' go!
Yeah yeah yeah singin' singin' go! Yeah yeah yeah oh dancin' dancin' go!
Yeah yeah yeah singin' singin' go! Yeah yeah yeah dancin' dancin' go!