설명
엔지니어: J.NE
프로듀서: J.NE
작곡가: 제넬 네레틴
가사 및 번역
원문
Я шёл по зимнему ветру домой.
Старинный дом, пустой трамвайный рой.
Ты встала рядом, как чужой, иной.
Такой знакомой стала вдруг печаль.
Дешёвый кофе, серый тусклый зал.
Ты смеялась, будто мир устал от тихих сцен, от глупых лишних драм. Но я узнал тебя по старым снам.
Ты — та, что снилась ночь за ночью.
С ветром в волосах, с тишиной в глазах.
Я столько искал тебя между "поздно" и "жаль".
Ты — та, что снилась ясно, больно.
Малю твое имя долго, как февраль.
И таю, и таю в этой встрече, в финале и в начале.
Ты говорила: "Всё пройдёт, уснёт". И пальцем таила чужая боль вине.
Я делал вид, что не горит внутри, что не по коже твои шаги.
Сквозь шум витрин, сквозь город и туман ты шла, и каждый звук янтарным стал.
Я так боялся сделать лишний вдох, чтоб не спугнуть твой странный мягкий вздох.
Ты — та, что снилась ночь за ночью.
С ветром в волосах, с тишиной в глазах.
Я столько искал тебя между "поздно" и "жаль".
Ты — та, что снилась ясно, больно.
Малю твое имя долго, как февраль.
И таю, и таю в этой встрече, в финале и в начале.
И если всё это мираж дождя, и если утром снова нет тебя, пускай, но в самом хрупком из годов я всё равно тебя нашёл.
Ты — та, что снилась ночь за ночью.
С ветром в волосах, с тишиной в глазах.
Я столько искал тебя между "поздно" и "жаль".
Ты — та, что снилась ясно, больно.
Малю твое имя долго, как февраль.
И таю, и таю в этой встрече, в финале и в начале.
한국어 번역
겨울바람을 뚫고 집으로 걸어갔습니다.
오래된 집, 텅 빈 트램 떼.
당신은 마치 낯선 사람처럼, 다른 사람처럼 내 옆에 서 있었습니다.
슬픔이 갑자기 너무 익숙해졌습니다.
저렴한 커피, 회색의 어두운 방.
당신은 세상이 조용한 장면, 어리석고 불필요한 드라마에 지친 것처럼 웃었습니다. 하지만 나는 오래된 꿈에서 당신을 알아 보았습니다.
당신은 내가 밤마다 꿈꾸는 사람입니다.
바람에 머리카락이 휘날리며 눈에는 침묵이 담겨 있습니다.
'너무 늦었어'와 '미안해' 사이에서 너무도 널 찾고 있었어.
당신은 분명하게, 고통스럽게 꿈을 꾸었던 사람입니다.
나는 2월까지 당신의 이름을 그려왔습니다.
그리고 나는 이 만남에서, 피날레에서, 그리고 시작에서 녹고 또 녹는다.
당신은 "모든 것이 지나갈 것이고 그는 잠들 것입니다"라고 말했습니다. 그리고 그녀는 다른 사람의 고통과 죄의식을 손가락으로 감췄습니다.
속이 불타지 않는 척, 네 발걸음이 내 살갗에 닿지 않는 척.
당신은 상점 창문의 소음 속을, 도시와 안개 속을 걸었고, 모든 소리는 호박색으로 변했습니다.
나는 당신의 이상하고 부드러운 한숨을 두려워하지 않기 위해 숨을 더 쉬는 것이 너무 두려웠습니다.
당신은 내가 밤마다 꿈꾸는 사람입니다.
바람에 머리카락이 휘날리며 눈에는 침묵이 담겨 있습니다.
'너무 늦었어'와 '미안해' 사이에서 너무도 널 찾고 있었어.
당신은 분명하게, 고통스럽게 꿈을 꾸었던 사람입니다.
나는 2월까지 당신의 이름을 그려왔습니다.
그리고 나는 이 만남에서, 피날레에서, 그리고 시작에서 녹고 또 녹는다.
그리고 이 모든 것이 비의 신기루이고 아침에 당신이 다시 사라진다면, 가장 연약한 세월에도 나는 여전히 당신을 찾았습니다.
당신은 내가 밤마다 꿈꾸는 사람입니다.
바람에 머리카락이 휘날리며 눈에는 침묵이 담겨 있습니다.
'너무 늦었어'와 '미안해' 사이에서 너무도 널 찾고 있었어.
당신은 분명하게, 고통스럽게 꿈을 꾸었던 사람입니다.
나는 2월까지 당신의 이름을 그려왔습니다.
그리고 나는 이 만남에서, 피날레에서, 그리고 시작에서 녹고 또 녹는다.