더 많은 노래 — Dionne Warwick
더 많은 노래 — John Legend
설명
프로듀서: 데이먼 엘리엇
리드 보컬: 존 레전드
리드 보컬: 디온 워윅
작곡: 다이앤 워렌
가사 및 번역
원문
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know? Where is that look
I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
It's not with me.
It's not with me. Ooh.
Yeah.
I see you sitting staring into your coffee cup.
Looking at you and you're barely looking up.
Oh, I wish I knew what you were thinking.
It's like you got some secret you are keeping. It's not something that you're talking, talking about.
But I can feel the love is running out.
You're acting like, like nothing has changed.
Oh, but nothing is. Nothing's the same.
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look
I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
-It's not with me. -It's not with me.
It's not with me.
You know it's over but you don't know what to say.
You're next to me but still a million miles away. Silent echoes of the words unspoken.
Still together, yeah, -but still so broken.
-You wanna go but it's so hard to take that -step.
-You don't know how to leave but you've -already left. -You're acting like, like nothing is wrong.
Oh, but something is, -something is gone. -Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
-It's not with me. -It's not with me.
Maybe I wasn't meant to keep it.
Maybe you, you got your reasons but it, it's killing me.
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look
I used to see?
Yeah. Where is your heart?
-It's not with me. -It's not with me.
It's not with me.
It's not with me.
한국어 번역
당신의 마음은 어디에 있습니까?
어디로 갔나요?
당신은 어디에 있나요?
나는 알고 있었다? 그 모습은 어디에 있나요?
내가 본 적이 있던가?
당신의 마음은 어디에 있습니까?
나와는 관련이 없습니다.
나와는 관련이 없습니다.
나와는 관련이 없습니다. 아.
응.
나는 당신이 앉아 커피 잔을 바라보고 있는 것을 봅니다.
당신을 보면 당신은 거의 올려다보지 않습니다.
아, 당신이 무슨 생각을 하는지 알았으면 좋겠어요.
마치 당신이 간직하고 있는 비밀이 있는 것 같습니다. 그것은 당신이 말하는 것이 아닙니다.
하지만 사랑이 식어가는 걸 느낄 수 있어요.
당신은 아무것도 변하지 않은 것처럼 행동하고 있습니다.
아, 그런데 아무것도 없어요. 같은 것은 없습니다.
당신의 마음은 어디에 있습니까?
어디로 갔나요?
Where is the you
나는 알고 있었다?
그 모습은 어디에 있나요?
I used to see?
당신의 마음은 어디에 있습니까?
나와는 관련이 없습니다.
- 나와는 상관없어. - 나와는 상관없어.
나와는 관련이 없습니다.
끝났다는 걸 알지만 무슨 말을 해야 할지 모르겠습니다.
당신은 내 옆에 있지만 여전히 백만 마일 떨어져 있습니다. 말하지 않은 단어의 조용한 메아리.
여전히 함께 있어요, 그렇죠. 하지만 여전히 너무 망가져 있어요.
-가고 싶지만 그 단계를 밟기가 너무 어렵습니다.
-당신은 떠나는 방법을 모르지만 이미 떠났습니다. -당신은 아무 문제도 없는 것처럼 행동하고 있습니다.
아, 그런데 뭔가가, -뭔가 사라졌어요. - 당신의 마음은 어디에 있나요?
어디로 갔나요?
당신은 어디에 있나요?
나는 알고 있었다?
내가 보던 그 모습은 어디에 있는 걸까?
당신의 마음은 어디에 있습니까?
나와는 관련이 없습니다.
- 나와는 상관 없어. - 나와는 상관없어.
어쩌면 나는 그것을 지키려는 의도가 아니었을 수도 있습니다.
아마도 당신은 이유가 있을 것입니다. 그러나 그것은 나를 죽이고 있습니다.
당신의 마음은 어디에 있습니까?
어디로 갔나요?
Where is the you
나는 알고 있었다?
그 모습은 어디에 있나요?
내가 본 적이 있던가?
응. 당신의 마음은 어디에 있습니까?
- 나와는 상관없어. - 나와는 상관 없어.
나와는 관련이 없습니다.
나와는 관련이 없습니다.