더 많은 노래 — Cheng
설명
프로듀서, 소속 연주자, 편곡: 쳉
작곡, 작사: Nguyễn Quang Anh
편곡: 응웬비엣호앙(Nguyễn Viet Hoàng)
가사 및 번역
원문
Nhiều khi muốn khóc nhưng không khóc được
Tỏ ra yếu đuối nhưng không làm được
Dù đau vẫn cố kìm nén xem như chuyện bình thường
Vì người ta hay nói
Yếu mềm thì chẳng phải đàn ông
Đành phải chịu thôi
Nỗi lòng này ta cứ nuốt hết vào trong
Làm bộ cứng rắn là xong
Mà có ai hay rằng ta cũng thấy
Nát tan con tim vì đôi lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện chúng mình
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Phải chi lúc này có cây đũa thần
Để ngồi đâu cũng khóc chẳng cần bận tâm
Không ai nghe khóc xem như chuyện giật gân
Chúng ta như đang chill thật đàn ông
Cho cảm xúc cứ thế tuôn trôi sạch bao nỗi vấn vương
Mà có được đâu chứ
Đàn ông thì có được khóc nhè bao giờ
Vì người ta hay nói
Yếu mềm thì chẳng phải đàn ông
Đành nuốt hết bao tâm tư vào trong
Dù lòng vụn vỡ sau đôi lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện chúng mình
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Hết đau tim tới nhức đầu
Mà người có biết được đâu
Và lâu dần anh cứ thế lầm lì
Chẳng ai cảm thấy đáng thương
Đâu ai để ý
I'm lonely, lonely, so lonely
Nát tan con tim sau bao lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện tình yêu
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
한국어 번역
울고 싶은데 울 수 없을 때가 많다
약해보이지만 그러지 못함
아파도 참으려고 노력하고 평범하게 대하려고 노력해요
사람들이 종종 그런 말을 하니까
약한 것은 남자가 아니다
견뎌내야 해
계속 이 느낌을 속으로 삼키고 있어
힘든 척이면 충분해
하지만 나도 그걸 본 걸 아무도 모르지
몇 번의 상심으로 인해 내 마음은 상했습니다.
그는 우리 이야기를 믿었기 때문에 꿈에서 죽었습니다
가끔은 나인 것 같아
절대 도망칠테니까 별로 의욕이 없어
왜냐면 다들 남자는 탄력이 있어야 한다고 생각하거든요
그래서 고통은 침대 구석으로 던져져야만 했어
밤새도록, 아무도 몰라
아홉 가지 생각과 열 문장을 말하는 사람들은 머리가 아프다
지금 당장 마법봉이 있었다면
어디든 앉아서 울어도 걱정할 필요 없어
누구도 우는 소리를 듣고 그것을 선정적인 이야기로 보지 않는다
우리 정말 쉬는 것 같아, 인마
감정을 그냥 흘러가게 하고, 남아있는 모든 걱정을 말끔히 씻어내세요.
하지만 그건 불가능해요
남자는 절대 울면 안돼
사람들이 종종 그런 말을 하니까
약한 것은 남자가 아니다
속으로 모든 생각을 삼켜야 했어
몇 번 실연 끝에 내 마음이 무너져도
그는 우리 이야기를 믿었기 때문에 꿈에서 죽었습니다
가끔은 나인 것 같아
절대 도망칠테니까 별로 의욕이 없어
왜냐면 다들 남자는 탄력이 있어야 한다고 생각하거든요
그래서 고통은 침대 구석으로 던져져야만 했어
밤새도록, 아무도 몰라
아홉 가지 생각과 열 문장을 말하는 사람들은 머리가 아프다
마음의 아픔부터 두통까지
하지만 아무도 몰라
그리고 시간이 지나도 그는 여전히 무뚝뚝했다
누구도 불쌍하다고 느끼지 않아
아무도 신경쓰지 않아
난 외로워, 외로워, 너무 외로워
많은 상심 끝에 마음이 상했습니다.
사랑 이야기를 믿었기 때문에 꿈에서 죽었습니다
가끔은 나인 것 같아
절대 도망칠테니까 별로 의욕이 없어
왜냐면 다들 남자는 탄력이 있어야 한다고 생각하거든요
그래서 고통은 침대 구석으로 던져져야만 했어
밤새도록, 아무도 몰라
아홉 가지 생각과 열 문장을 말하는 사람들은 머리가 아프다