더 많은 노래 — Magnat
더 많은 노래 — Feoctist
설명
작곡: 클라우디아 푸이칸(Claudia Puican)
작사: 아르민 니코아라
가사 및 번역
원문
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Dansăm de parcă nimeni nu avem probleme
Căci de probleme moldovanu' nu se teme
Aprindem candela, cântăm de greu deodată
C-așa spune tradiția din strămoși lăsată
Dacă e greu lăsăm, ne facem că uităm
În orice situație ne apucăm să dansăm
Dorința să avem, pe de loc ca putem
Și muncitori suntem doar dacă vrem
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Moldovanu' calcă cu dreptu', hu, gata cu statu'
Stângu-n față, spate stângu', nu, adă-mi un brâu
Pune-l drept pe umăru', toarnă-i gol stomacu'
Trage aer în tot chebuș, dansează cum poți tu
Moldovenii dansează pân' la amează
Nu le trebu' nici o frână că ei nu frânează
Aflu-n dreapta și-nainte dacă tot ai propus
Tu bei primu' șapur eu că așa Dumnezeu a spus
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Mie-mi place să joc sus
Că așa mama mi-a spus
Ca să joc să mă petrec
O că zilele îmi trec
한국어 번역
홉홉, 놀아보자
아무도 가만히 있지 못하게 하라
왼쪽으로 더 흔들렸어
그리고 오른쪽으로 흔들리는
홉홉, 놀아보자
아무도 가만히 있지 못하게 하라
왼쪽으로 더 흔들렸어
그리고 오른쪽으로 흔들리는
홉홉, 놀아보자
아무도 가만히 있지 못하게 하라
왼쪽으로 더 흔들렸어
그리고 오른쪽으로 흔들리는
홉홉, 놀아보자
아무도 가만히 있지 못하게 하라
왼쪽으로 더 흔들렸어
그리고 오른쪽으로 흔들리는
우리는 누구의 문제도 아닌 것처럼 춤을 춥니다
몰도바 사람들은 문제를 두려워하지 않기 때문에
우리는 촛불을 켜고 단숨에 노래를 불러요
조상으로부터 물려받은 전통이 바로 그것이다.
놓치기 힘들다면 잊어버린 척
어떤 상황에서도 우리는 춤을 추기 시작해
최대한 빨리 갖고 싶은 욕구
그리고 우리는 원할 경우에만 노동자입니다
홉홉, 놀아보자
아무도 가만히 있지 못하게 하라
왼쪽으로 더 흔들렸어
그리고 오른쪽으로 흔들리는
홉홉, 놀아보자
아무도 가만히 있지 못하게 하라
왼쪽으로 더 흔들렸어
그리고 오른쪽으로 흔들리는
홉홉, 놀아보자
아무도 가만히 있지 못하게 하라
왼쪽으로 더 흔들렸어
그리고 오른쪽으로 흔들리는
홉홉, 놀아보자
아무도 가만히 있지 못하게 하라
왼쪽으로 더 흔들렸어
그리고 오른쪽으로 흔들리는
몰도바 '스텝 오른쪽', 후, 동상 준비'
왼쪽 앞, 왼쪽 뒤, 아니 벨트 줘
어깨에 바로 올려', 공복에 부어'
공기를 마시고, 마음껏 춤을 춰보세요
몰도바인들은 정오까지 춤을 춘다
브레이크가 없기 때문에 브레이크가 필요하지 않습니다.
아직도 제안했다면 오른쪽과 앞쪽으로 알아보십시오.
하나님께서 그렇게 말씀하셨기 때문에 당신은 첫 모금을 마십니다.
홉홉, 놀아보자
아무도 가만히 있지 못하게 하라
왼쪽으로 더 흔들렸어
그리고 오른쪽으로 흔들리는
홉홉, 놀아보자
아무도 가만히 있지 못하게 하라
왼쪽으로 더 흔들렸어
그리고 오른쪽으로 흔들리는
홉홉, 놀아보자
아무도 가만히 있지 못하게 하라
왼쪽으로 더 흔들렸어
그리고 오른쪽으로 흔들리는
홉홉, 놀아보자
아무도 가만히 있지 못하게 하라
왼쪽으로 더 흔들렸어
그리고 오른쪽으로 흔들리는
나는 높은 곳에서 노는 걸 좋아해요
우리 엄마가 나한테 그러셨어.
놀고 즐기려면
내 하루가 지나가고 있어