가사 및 번역
원문
古い軒下で目が覚めた。
悪くない短編映画だっ たな。
痒いとこ掻いてあくびした。
もう暗くなる な。
名前を呼ばれた気がした。
いつものベランダ眺め たら。
見慣れた瓦屋根の上。
ああ、月が待ってる。
ああ、しばらく居眠りした。
今なら遠くまで行ける ようになるかな。
狭い路地裏で目が覚めた。
長い長い冒険映画だっ たな。
生きることは何か続けること。 んー、何かってなんだろう。
あいつの寝床通り過ぎた。
ベランダの人は今日も立っ てた。
終われたビルの間にも。
ああ、月が待って る。
ああ、しばらく息を切らし たあとには。
少しいいことがあるか な。
ああ、昨日も明日もない今な ら。
遠くまで行けるよ うになるかな。
見上げぬ身なんかになっても。
月ってなんだろう。
んー、何かってなんだろう。
한국어 번역
오래된 처마 아래에서 깨어났다.
나쁘지 않은 단편 영화였다.
가려워 사촌 긁어 하품했다.
이제 어두워진다.
이름을 부른 것 같았다.
평소 베란다 바라보면.
익숙한 기와 지붕 위.
아, 달이 기다리고 있다.
아, 잠시 잠들었어.
지금이라면 멀리까지 갈 수 있을까.
좁은 골목 뒤에서 일어났다.
길고 긴 모험 영화였습니다.
사는 것은 뭔가 계속하는 것. 음, 무슨 일이야.
저 잠자는 대로 지나갔다.
베란다 사람은 오늘도 서 있었다.
끝난 건물 사이에도.
아, 달이 기다리고 있다.
오, 잠시 숨을 끊은 후에.
작은 일이 있을까.
아, 어제도 내일도 없는 지금이라면.
멀리까지 갈 수 있을까.
올려다보지 않는 몸이 되어도.
달은 무엇일까.
음, 무슨 일이야.