가사 및 번역
원문
She said I'll see you down the road, so I'm here in Mexico saying adios while my heart breaks.
They say it just takes time, but who has that much time?
So I'm wasting mine in my own way.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
And ain't the silver on the lime sending shivers down my spine.
It's the movies in my mind that play and play.
I'm another quarter of a down, and you're still hanging around.
And the fool in me right now is taking aim.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
I can kill a bottle, no problemo, 'til that old hangover hits.
I'm a down and desperate desperado every shot I miss.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
Yeah, the bottle's all I kill.
한국어 번역
그녀는 길에서 보자고 했고, 그래서 저는 여기 멕시코에 와 있어 마음이 아프면서도 안부를 전하고 있습니다.
시간만 걸린다고 하는데 누가 그렇게 시간이 많겠는가?
그래서 나는 내 방식대로 내 것을 낭비하고 있다.
밤새도록 데킬라를 마시며 추억을 찍고, 줄을 서서 발사해보세요.
나에게는 당신이 필요하지 않다고 스스로에게 말해 보세요. 괜찮습니다. 고통을 완화할 수 있는 것이라면 무엇이든 가능합니다.
한 번 더 강하게 당기지 않으면 다음 번에는 그럴 것이라고 계속 생각합니다.
데킬라로 추억을 찍지만, 병이 전부야.
그리고 라임에 붙은 은이 내 등골을 전율하게 하지 않나요?
재생되고 재생되는 것은 내 마음 속의 영화입니다.
나는 또 다른 1/4의 다운 상태이고 당신은 여전히 어슬렁 거리고 있습니다.
그리고 지금 내 안의 바보는 목표를 겨냥하고 있습니다.
밤새도록 데킬라를 마시며 추억을 찍고, 줄을 서서 발사해보세요.
나에게는 당신이 필요하지 않다고 스스로에게 말해 보세요. 괜찮습니다. 고통을 완화할 수 있는 것이라면 무엇이든 가능합니다.
한 번 더 강하게 당기지 않으면 다음 번에는 그럴 것이라고 계속 생각합니다.
데킬라로 추억을 찍지만, 병이 전부야.
그 오래된 숙취가 생길 때까지 문제없이 한 병을 죽일 수 있습니다.
나는 내가 놓칠 때마다 절망적이고 절망적 인 무법자입니다.
밤새도록 데킬라를 마시며 추억을 찍고, 줄을 서서 발사해보세요.
나에게는 당신이 필요하지 않다고 스스로에게 말해 보세요. 괜찮습니다. 고통을 완화할 수 있는 것이라면 무엇이든 가능합니다.
한 번 더 강하게 당기지 않으면 다음 번에는 그럴 것이라고 계속 생각합니다.
데킬라로 추억을 찍지만, 병이 전부야.
그래, 내가 죽이는 건 병뿐이야.