가사 및 번역
원문
You're damn near killing me.
Everybody knows you're a thorn in my side. Reaching for your mirror scheme.
In another bar, bumming Marlboro Lights.
Boy, that heaven makes me tension. I hate the way I chase you.
Anything to make you feel close.
I'd walk through fire if it burns like you.
Hold me like a knife, baby, cut me right in two. Drag me through the dirt like you always do.
I could take the pain if it hurts like you. I could take the pain if it hurts like you.
Well, it's always a great day to have a bad day just thinking 'bout you. And I'm a little sideways.
Oh, the way you cut me, but I won't cut you loose.
And damn, it's such a mystery how I love the misery.
Why I want you with me, God knows.
I'd walk through fire if it burns like you.
Hold me like a knife, baby, cut me right in two. Drag me through the dirt like you always do.
I could take the pain if it hurts like you. Throw me like a disc through the car door glass.
I'd go to hell if it meant bringing you back. How you make me miss being black and blue.
I could take the pain if it hurts like you.
I could take the pain if it hurts like you.
I'd walk through fire if it burns like you.
Hold me like a knife, baby, cut me right in two. Drag me through the dirt like you always do.
I could take the pain if it hurts like. . . Throw me like a disc through the car door glass.
I'd go to hell if it meant bringing you back. How you make me miss being black and blue.
I could take the pain if it hurts like you.
I could take the pain if it hurts like you.
한국어 번역
당신은 거의 나를 죽일 뻔했습니다.
당신이 내 옆구리에 가시라는 걸 모두가 알아요. 당신의 거울 계획에 도달하십시오.
또 다른 바에서는 말보로 라이트가 윙윙거리고 있습니다.
아, 그 천국이 날 긴장하게 만드네. 내가 당신을 쫓는 방식이 싫어요.
가까이 있는 듯한 느낌을 줄 수 있는 것이라면 무엇이든 가능합니다.
당신처럼 불타오르면 나도 불 속을 걸을 거에요.
나를 칼처럼 잡아주세요, 자기야, 나를 둘로 자르세요. 늘 그렇듯이 나를 흙더미 속으로 끌고 가세요.
너처럼 아프면 나도 참을 수 있어. 너처럼 아프면 나도 참을 수 있을 텐데.
글쎄, 당신에 대해 생각하는 것만으로도 나쁜 하루를 보내는 것은 항상 좋은 날입니다. 그리고 나는 조금 옆으로 있습니다.
오, 당신이 나를 자르는 방식이지만 나는 당신을 풀어주지 않을 것입니다.
그리고 젠장, 내가 얼마나 비참함을 좋아하는지 정말 미스테리해요.
내가 왜 당신과 함께 있기를 원하는지, 하나님은 아십니다.
당신처럼 불타오르면 나도 불 속을 걸을 거에요.
나를 칼처럼 잡아주세요, 자기야, 나를 둘로 자르세요. 늘 그렇듯이 나를 흙더미 속으로 끌고 가세요.
너처럼 아프면 나도 참을 수 있을 텐데. 나를 차 문 유리를 통해 원반처럼 던져라.
당신을 다시 데려온다면 나는 지옥에 갈 것입니다. 당신은 내가 흑인과 파란색을 그리워하게 만드는 방법입니다.
너처럼 아프면 나도 참을 수 있을 텐데.
너처럼 아프면 나도 참을 수 있을 텐데.
당신처럼 불타오르면 나도 불 속을 걸을 거에요.
나를 칼처럼 잡아주세요, 자기야, 나를 둘로 자르세요. 늘 그렇듯이 나를 흙더미 속으로 끌고 가세요.
아프면 참을 수 있을 것 같아요. . . 나를 차 문 유리를 통해 원반처럼 던져라.
당신을 다시 데려온다면 나는 지옥에 갈 것입니다. 당신은 내가 흑인과 파란색을 그리워하게 만드는 방법입니다.
너처럼 아프면 나도 참을 수 있을 텐데.
너처럼 아프면 나도 참을 수 있을 텐데.