설명
때로는 인간은 행동이나 실수, 또는 가면을 쓴 모습이 아닙니다. 때로는 인간은 단순히 밤에는 울고 낮에는 미소 짓는 사람입니다. 다른 사람을 불편하게 하지 않기 위해서요. 이 트랙은 지친 진심이 울려 퍼지는 목소리와 같습니다. 포즈도, 장식도 없이, 거친 마음과 박수를 기다리지 않는 말들로 가득 차 있습니다. 여기에는 좋아요를 위한 드라마가 없습니다. 여기에는 '나는 괜찮아'라는 말 뒤에 숨겨진 많은 것을 설명하려는 시도입니다. 멜로디는 텍스트와 함께 흐르며 좋은 친구처럼: 방해하지 않고, 동정하지 않고, 단순히 듣습니다. 그리고 말 속에는 불평이 아니라 진실이 있습니다. 강해지는 것이 항상 선택은 아니라는 것. 그리고 각자의 갑옷 아래에는 매우 부드럽고 진짜이며 살아있는 것이 있을 수 있다는 것.
가사 및 번역
원문
A veces en la vida
Ser fuerte es la única opción que tenemos
Si me entendieran
Sabrían que detrás de esta coraza
Hay un corazón herido
Me juzgan sin conocerme
Es que no saben lo que yo he vivido
Cada cicatriz tiene una historia en mi vida
Pero si me entendieran
Supieran que no soy tan malo como parece
Que uno puede pensar mal
Equivocarse a veces
Si me llevo de lo que me dicen
Aquí no estuviese
Si me trataran
Terminaran siendo panamío
Y eso lo aseguro
Los que me conocen bien
Saben que soy puro
Que yo corro por lo claro
Nunca por lo oscuro
Para ti soy un arrogante
Y fama bien orgullo
Y supiera
Si supiera que a veces hasta lloro
Cuando me acuesto
Que tengo miles de faltas
Y no soy perfecto
Pero siente que al igual que tú
Soy de carne y hueso
Conozco el sentimiento
Si supieran
Que a veces hasta lloro cuando me acuesto
Que juzgan al que ven por fuera
Y no el que soy por dentro
Para que nadie a mí me coja pena
Me desaparezco
Aparento que no me hace falta nada
Y que sigo contento
Ahí la nueva apariencia engaña
Pero el corazón no
Si me entendieran
Supieran que aquí vive un hombre
Ellos lo ven
El que siente, sufre, ríe y llora también
Soy el malo
Hijo y padre al igual que usted
Yo no soy diferente a ti
Pero tú no lo ves
Si supiera
Que a veces hasta lloro cuando me acuesto
Que tengo miles de faltas
Y no soy perfecto
Pero que al igual que tú
Soy de carne y hueso
Conozco el sentimiento
Si supieran
Que a veces hasta lloro cuando me acuesto
Que juzgan al que ven por fuera
Y no el que soy por dentro
Para que nadie a mí me coja pena
A veces parezco
Que no me hace falta nada
Y que sigo contento
Ahí la nueva es que no hay más
Es el único, el original
Sigo adelante
De nuevo que llegué yo
Bravo, bravo
Nueva
한국어 번역
때로는 인생에서
강해지는 것만이 유일한 선택이지
나를 이해한다면
이 갑옷 뒤에
상처 입은 심장이 있다는 걸 알 텐데
나를 알지도 못하면서 판단해
내가 살아온 것을 모르니까
내 삶의 모든 흉터에는 이야기가 있어
하지만 나를 이해한다면
내가 보이는 것만큼 나쁜 사람이 아니라는 걸 알 텐데
사람은 잘못 생각할 수도 있고
때로는 실수할 수도 있어
사람들이 하는 말에 휘둘렸다면
여기 없었겠지
나를 대한다면
결국 나와 같은 사람이 될 거야
그건 장담해
나를 잘 아는 사람들은
내가 순수하다는 걸 알아
나는 정직하게 행동하고
절대 어둠 속으로 가지 않아
너에게 나는 거만하고
명성에 대한 자부심으로 가득 차 있지
그리고 안다면
내가 때로는 잠자리에 들 때 울기도 한다는 걸 안다면
수많은 결점이 있고
완벽하지 않다는 걸
하지만 너와 마찬가지로
나도 살과 뼈로 이루어져 있다는 걸 느껴
나는 그 감정을 알아
안다면
내가 때로는 잠자리에 들 때 울기도 한다는 걸
겉모습만 보고 판단하고
내면의 나를 보지 않는다는 걸
누구도 나를 불쌍하게 여기지 않도록
나는 사라져
아무것도 필요 없는 척
계속 행복한 척해
겉모습은 사람을 속이지만
마음은 속일 수 없어
나를 이해한다면
여기 한 남자가 살고 있다는 걸 알 텐데
그들은 보지 못해
느끼고, 고통받고, 웃고, 울기도 하는 사람을
나는 나쁜 사람
당신과 같은 아들이자 아버지
나는 당신과 다르지 않아
하지만 당신은 그걸 보지 못해
안다면
내가 때로는 잠자리에 들 때 울기도 한다는 걸
수많은 결점이 있고
완벽하지 않다는 걸
하지만 너와 마찬가지로
나도 살과 뼈로 이루어져 있다는 걸
나는 그 감정을 알아
안다면
내가 때로는 잠자리에 들 때 울기도 한다는 걸
겉모습만 보고 판단하고
내면의 나를 보지 않는다는 걸
누구도 나를 불쌍하게 여기지 않도록
때로는 그런 척하지
아무것도 필요 없는 척
계속 행복한 척해
이제 더 이상은 없어
유일하고, 오리지널
계속 나아가
다시 내가 왔어
브라보, 브라보
새로운