더 많은 노래 — Josefine Neumann
설명
불길과 고통이 절망과 결단력과 얽혀 있는 맹렬하고 굽히지 않는 여성 권력의 진정한 회오리바람입니다. 이 대사가 마음의 어두운 구석에 어떻게 울려 퍼지는지 상상하기 쉽습니다. 모든 히로인이 받침대에 오르는 것은 아니며 모든 사람이 승리를 꿈꾸는 것도 아니라는 점을 상기시켜줍니다. 여기에는 지혜가 있지만 씁쓸하고 그것을 숨기려는 시도가 없는 것 같습니다. 삶이 불탔지만 깨지지 않은 여성들과의 대화처럼. 지켜지지 않은 약속과 고통에도 불구하고 그들은 여전히 서있습니다. 노래는 주문처럼 읽을 수 있으며, 여성도 시간 자체도 과소평가해서는 안 된다는 점을 상기시켜 줍니다. 그리고 그 모든 가혹함에도 불구하고, 이 이야기 뒤에는 피할 수 없는 정의에 대한 깊은 믿음이 숨어 있습니다.
가사 및 번역
원문
Women, they’re pretty, belt buckle
Seems they are not as they seem for you
Treat them as if they are empty
Tight knuckled fist will not shine in the
History
Judith stayed true to her window
Holding her head high
She laughed at him in spite
Delusions of kingdoms you hold
Them as if you were no more than infantile
Children
This is the ring that you gave me
And these are your promises
Seventh month, death to relieve you of
Consciousness strong
She is suffering
Still she's convicted to see you with
Nothing but your sick affliction
Susanna bathed in her reflection
Pushing the way all the boys out to play
It's not nothing, they know not discretion
Hold fast to her anger despite what they'll call her
And women went hell to the fire
Blow red hot like calls when you dig for their bones
And you know her for all of your violence
Ignore all the glory played out like a horror ring
This is the ring that you gave me
And these are your promises
Seventh month, death to relieve you of consciousness
So she's suffering still
She's convicted
Leader maidens to battle to seek
Those who prey on the weak and the ones
Who are selfish and cowards
Put them to their knees and bow
한국어 번역
여자들은 예쁘지, 벨트 버클
보이는 대로가 아닌 것 같아 당신에게
그들을 텅 빈 것처럼 대하라
주먹 쥔 단단한 주먹은 빛나지 않으리
역사 속에서
유디트는 창문에 진실되게 머물렀지
고개를 꼿꼿이 들고
그를 비웃었지
당신이 붙잡은 왕국의 환상
어린아이처럼 취급하네
이것이 당신이 내게 준 반지
그리고 이것이 당신의 약속
일곱 번째 달, 의식을 덜어줄 죽음
강한 의식
그녀는 고통받고 있지
여전히 헌신되어 있네, 당신을 보기 위해
단지 당신의 병든 고통만을
수잔나는 자신의 반영에 목욕했네
모든 남자아이들을 밀어내고 놀게 했지
헛된 것이 아냐, 그들은 분별력을 몰라
그들이 그녀를 뭐라고 부르든 분노를 굳게 붙잡아
그리고 여자들은 지옥으로, 불꽃 속으로 갔지
뼈를 파낼 때의 부름처럼 붉게 달아올라
그리고 당신은 당신의 모든 폭력으로 그녀를 알지
공포의 반지처럼 펼쳐진 영광을 무시하라
이것이 당신이 내게 준 반지
그리고 이것이 당신의 약속
일곱 번째 달, 의식을 덜어줄 죽음
그녀는 여전히 고통받고 있지
그녀는 헌신되었네
힘없는 자들을 찾기 위해 소녀들을 이끌고 전투에 나가
그리고 이기적이고 비겁한 자들
그들을 무릎 꿇리고 복종시켜