더 많은 노래 — Josefine Neumann
설명
이 트랙은 말이 무겁고 행동이 쉬지 않을 때 자신과의 싸움과 같습니다. 주변의 모든 것이 낯설어 보이지만 아마도 이 모든 것이 한때 익숙했을 것입니다. 각 구절에는 자기 파괴와 그것이 왜 그렇게 아픈지 이해하려는 시도가 혼합되어 있습니다. 그리고 여기 있습니다-당신이 놓아야한다는 것을 깨달았을 때의 느낌입니다. 누군가를 위해서가 아니라 자신을 위해서입니다. 이것은 죄책감과 용서에 관한 것이 아니라 불가피성을 받아들이는 것에 관한 것입니다.
말은 쉬워지지 않지만 그럼에도 불구하고 더 이상 되돌릴 수 없는 것으로부터의 해방처럼 들린다. 고통과 공허함이 뒤섞이고, 비록 무언가가 사라져도 그것은 더 이상 중요하지 않다. 머무를 것인지 떠날 것인지는 더 이상 문제가 아닌, 변명할 필요가 없는 세상으로 나아가는 과정을 담은 곡이다.
가사 및 번역
원문
Take me apart and throw away my pieces
In the river, where I’ll shiver in the sun
Rake me through mud, cover me in colors
Steal my pleasure for whatever else is on
There’s no excuse, I know,
There’s nothing to excuse me from but this
And if you let me go
I’ll never amount to much, anyway, as is
Paint me in blue, go ahead and picture me
Happy if it puts you in the dark
Someone saw you, not like they saw me
Your shot right past my ear and met your mark
There’s no excuse, I know,
And nothing to excuse me from but this
And if you let me go
I’ll never amount to much anyway, as is
You said I couldn’t cut it, so I cut myself off
It’s not what I wanted when I offered myself up
You took more than your fair share, more than I could bear
And still it’s not enough
You said you were sorry, you told me you’re wrong, but
You’re sorry you were caught
Will they plaster my face on your green-garden terraces
Good as dead and gone
Parade of your influence, satin-robed mistresses
Lifting arms for you
A self-proclaimed angel avoiding all danger
I must have been a fool, trusting and stupid
You knew what you were doing
Oh how excuses flow,
When there’s nothing to protect you from this
And so you let me go
I’ll never be anything for you as is
한국어 번역
내 조각들을 뜯어내 강물에 던져 버려 줘
햇볕 아래 떨고 있을 강물에
진흙으로 나를 긁고, 색색의 물감을 칠해 줘
다른 무언가를 위해 나의 즐거움을 훔쳐 가
변명의 여지는 없다는 거 알아
이것 말고는 나를 변명할 것이 없어
그리고 만약 나를 놓아준다면
어차피 나는 아무것도 되지 못할 거야, 이대로
나를 파란색으로 칠해 줘, 나를 그려봐
너를 어둠에 몰아넣는다면 나는 행복할 거야
누군가 너를 봤어, 나를 본 것과는 달라
네 총알은 내 귀를 스쳐 지나가 목표물에 닿았지
변명의 여지는 없다는 거 알아
이것 말고는 나를 변명할 것이 없어
그리고 만약 나를 놓아준다면
어차피 나는 아무것도 되지 못할 거야, 이대로
너는 내가 해낼 수 없다고 했지, 그래서 나는 나 자신을 잘라냈어
나 자신을 내어주었을 때 내가 원했던 것이 아니었어
네 몫보다 더 많이, 내가 견딜 수 있는 것보다 더 많이 가져갔어
그리고 여전히 충분하지 않아
미안하다고 했잖아, 잘못했다고 말했잖아, 하지만
들켜서 미안한 거겠지
내 얼굴을 너의 푸른 정원 테라스에 붙일 건가요
죽어서 사라진 것처럼
너의 영향력의 퍼레이드, 비단 옷을 입은 정부들
너를 위해 팔을 들어 올리는
모든 위험을 피하는 자칭 천사
어리석고 바보 같았던 내가 틀렸어
네가 뭘 하고 있는지 알고 있었어
오, 변명이 얼마나 흘러나오는지,
이것으로부터 너를 보호할 것이 없을 때
그래서 너는 나를 놓아줬지
어차피 너를 위해 나는 아무것도 되지 못할 거야