더 많은 노래 — REYNE
설명
밤이 길어지고 땅이 어둠에 잠기면, 남은 것은 단 하나뿐입니다 - 곁에 있는 사람이 결코 떠나지 않을 것이라는 것을 아는 것. 이 노래는 가장 힘든 순간에 주어지는 약속과도 같습니다. 하늘이 무너져도, 산이 바다에 사라져도, 눈물도 두려움도 없을 것입니다. 당신 곁에 어떤 상황에서도 함께 서 있는 사람이 있다면. 그저 그의 손을 잡고 있으면, 세상은 그리 무서운 곳이 아닙니다. 마치 세상에는 당신과 그 사람뿐인 것처럼, 그리고 그걸로 충분합니다.
가사 및 번역
원문
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No, I won't be afraid
Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darlin', darlin', stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin', stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me, stand by me
When the night has come
And the land is dark
Y la luna is the only light we'll see
한국어 번역
밤이 오고
땅이 어두워지면
달빛만이 유일한 빛일 때
아니, 난 두렵지 않아
오, 난 두렵지 않아
네가 곁에 서 있는 한
나의 사랑, 나의 사랑, 내 곁에 서줘
오, 내 곁에 서줘
오, 서줘
내 곁에 서줘, 내 곁에 서줘
우리가 바라보는 하늘이
무너져 내린다 해도
산이 바다로 흩어진다 해도
울지 않아, 울지 않아
아니, 눈물 한 방울 흘리지 않아
네가 곁에 서 있는 한
나의 사랑, 나의 사랑, 내 곁에 서줘
오, 내 곁에 서줘
오, 지금 서줘
내 곁에 서줘, 내 곁에 서줘
밤이 오고
땅이 어두워지면
달빛만이 유일한 빛일 때