설명
트랙은 마치 가을 비처럼: 서서히 의식 속으로 스며들며, 매 박자마다 희망의 조각을 가져가고 빈 공간을 남기는데, 그 빈 공간은 쉽게 무시할 수 없다. 이것은 급격한 파괴나 재난이 아닙니다. 이는 긴 과정입니다. 고통이 서서히 힘을 얻고, 서두르지 않지만 결국에는 찌르듯 아프게 합니다. 심지어 그 생각을 피하려 해도 말이죠. 옛 건물이 비와 시간에 의해 무너져가는 것처럼 - 처음에는 작은 균열이 생기고, 점점 더 커져가다가, 어느 날 갑자기 그것이 더 이상 예전의 모습이 아니라는 것을 깨닫게 됩니다. 각 코드마다 점점 더 명확해집니다: 순간은 사라지지 않고, 사랑도 사라지지 않으며, 모든 것이 끝났다고 생각하지만 실제로는 이제 시작일 뿐이라는 그 느낌도 사라지지 않습니다. 멜랑콜리는 여기에서 너무 두드러지지 않지만 정확합니다. 이 트랙은 드라마나 비극에 관한 것이 아니라, 작은 빈틈들이 점차 깊은 골짜기로 변해가는 과정을 그린 것입니다. 사랑, 용서, 이별 - 이 모든 것이 조용히 그러나 끈질기게 무너져갑니다. 파티가 끝난 후 불빛이 꺼지고, 당신이 오랫동안 미루어온 것과 마주하게 되는 그 순간입니다.
가사 및 번역
원문
not like glass and
not like porcelain
not so gentle
not at all
but like paint
chipped off in inches
when the rain
corrupts a wall
not like sleep and
not like dying
doesn’t happen
all at once
but like living
every f*cking day
not knowing
when it stops
that is how the heart breaks
it’s that moment when
a party ends
that moment
in a loop
when you look back
at the supercut
and none of it
was you
it’s that moment you
arrive at home
gone the highs
induced
and you’re faced with
such a loneliness
that calls itself
the truth
that is how the heart breaks
한국어 번역
유리처럼도 아니고
도자기처럼도 아니고
그렇게 조심스럽지도 않아
전혀 그렇지 않아
페인트처럼
비에
벽이 부식될 때
인치 단위로 벗겨져 나가듯
잠처럼도 아니고
죽음처럼도 아니고
한 번에
일어나지 않아
살아가는 것과 같아
빌어먹을 매일매일
언제 멈출지
모르는 채로
그게 바로 마음이 부서지는 방식이야
파티가 끝나는
그 순간
반복되는
그 순간
돌아보면
하이라이트 영상 속에
너는
하나도 없었던 거야
집에 도착하는
그 순간
취기는 사라지고
진실이라 불리는
그런 외로움에
직면하게 돼
그게 바로 마음이 부서지는 방식이야