더 많은 노래 — Panic! At The Disco
설명
알토 색소폰: Aaron Heick
테너 색소폰: 앤디 스니처
보컬: 브렌든 유리(Brendon Urie)
믹서: Claudius Mittendorfer
바리톤 색소폰: Dave Riekenberg
테너 색소폰: 데이비드 만
트럼펫: 딜런 슈워브
프로듀서: 잭 싱클레어
트럼펫: 제프 키에비트(Jeff Kievit)
테너 트롬본: 마이크 데이비스
마스터러: 피트 라이먼
베이스 트롬본: 랜디 안도스
편곡: 롭 매티스(Rob Mathes)
엔지니어: 수지 신
추가생산: 백해
작가: 브렌든 유리
원작자: 제이크 싱클레어
작가: 모건 키비
가사 및 번역
원문
If you're a lover, you should know the lonely moments just get lonelier the longer you're in love than if you were alone.
Memories turn into daydreams, become a taboo.
I don't want to be afraid.
The deeper that I go, it takes my breath away. Soft hearts, electric souls.
Heart to heart and eyes to eyes. Is this taboo?
Baby, we built this house on memories.
Take my picture now, shake it till you see it, and when your fantasies become your legacy, promise me a place in your house of memories.
I think of you from time to time more than I thought I would.
You were just too kind, and I was too young to know.
That's all that really matters. I was a fool.
Baby, we built this house on memories.
Take my picture now, shake it till you see it, and when your fantasies become your legacy, promise me a place in your house of memories.
Those thoughts of past lovers, they'll always haunt me.
I wish I could believe you'd never wrong me.
Then will you remember me in the same way as I remember you?
Baby, we built this house on memories.
Take my picture now, shake it till you see it, and when your fantasies become your legacy, promise me a place.
Baby, we built this house on memories.
Take my picture now, shake it till you see it, and when your fantasies become your legacy, promise me a place in your house of memories.
In your house of memories.
Promise me a place
한국어 번역
연인이라면 외로운 순간은 혼자일 때보다 사랑에 빠진 시간이 길어질수록 더 외로워진다는 사실을 알아야 합니다.
추억은 백일몽으로 변하고, 금기가 된다.
나는 두려워하고 싶지 않습니다.
더 깊이 들어갈수록 숨이 막힙니다. 부드러운 마음, 전기 같은 영혼.
마음과 마음, 눈과 눈. 이것이 금기인가요?
자기야, 우리는 추억 위에 이 집을 지었어.
지금 내 사진을 찍어서 보일 때까지 흔들어 보세요. 그리고 여러분의 환상이 유산이 되면 여러분의 추억의 집에 자리를 마련해 주겠다고 약속해주세요.
나는 때때로 내가 생각했던 것보다 더 많이 당신을 생각합니다.
당신은 너무 친절했고 나는 너무 어려서 알지 못했습니다.
그게 정말 중요한 전부입니다. 나는 바보였다.
자기야, 우리는 추억 위에 이 집을 지었어.
지금 내 사진을 찍어서 보일 때까지 흔들어 보세요. 그리고 여러분의 환상이 유산이 되면 여러분의 추억의 집에 자리를 마련해 주겠다고 약속해주세요.
과거의 연인에 대한 생각은 항상 나를 괴롭힐 것입니다.
당신이 나에게 결코 잘못을 범하지 않았다고 믿을 수 있었으면 좋겠어요.
그러면 내가 당신을 기억하는 것처럼 당신도 나를 기억해 주실 건가요?
자기야, 우리는 추억 위에 이 집을 지었어.
지금 내 사진을 찍어서 보일 때까지 흔들어 보세요. 그리고 여러분의 환상이 유산이 되면 제게 자리를 약속해 주세요.
자기야, 우리는 추억 위에 이 집을 지었어.
지금 내 사진을 찍어서 보일 때까지 흔들어 보세요. 그리고 여러분의 환상이 유산이 되면 여러분의 추억의 집에 자리를 마련해 주겠다고 약속해주세요.
당신의 추억의 집에서.
나한테 자리를 약속해줘