더 많은 노래 — KISS
설명
프로듀서, 작곡 작사: 폴 스탠리
프로듀서: 그렉 콜린스
작곡 작사: 진 시몬스(Gene Simmons)
작곡 작사: Tommy Thayer
가사 및 번역
원문
I ran from temptation. I prayed for salvation.
Yeah.
I screamed out, "God save me from my own damnation. "
Yeah, yeah.
My eyes were cold and blinded.
I held a page I could not read.
Drew up my blood and signed it.
I woke up in a sweat and heard the Lord's decree. The devil is me.
The devil is me.
I fought myself to be set free 'cause the devil is me.
Yeah.
I lived in confusion, choked on my past illusions.
I sinned a thousand times and drank the wine while screaming out for absolution.
Yeah.
I stood up, mouth was broken.
I woke up in a sweat and heard the Lord's decree. The devil is me.
The devil is me.
I fought myself to be set free 'cause the devil is me.
Take a look at yourself and then tell me what you see.
The devil is me.
My eyes were cold and blinded.
I held a page I could not read.
Drew up my blood and signed it.
I woke up in a sweat and heard the Lord's decree.
The devil is me.
The devil is me.
I fought myself to be set free 'cause the devil is me.
Yeah.
Yeah.
The devil is me.
한국어 번역
나는 유혹에서 도망쳤다. 구원을 위해 기도했습니다.
응.
나는 “하나님, 저를 저주에서 구원해 주십시오.”라고 소리쳤습니다.
응, 응.
내 눈은 차갑고 눈이 멀었습니다.
나는 읽을 수 없는 페이지를 들고 있었다.
내 피를 뽑아 서명했습니다.
나는 땀을 흘리며 잠에서 깨어나 주님의 명령을 들었습니다. 악마는 바로 나다.
악마는 바로 나다.
나는 자유로워지기 위해 나 자신과 싸웠습니다. 악마는 바로 나니까요.
응.
나는 과거의 환상에 질식해 혼란 속에 살았습니다.
나는 천 번이나 죄를 지었고, 사죄를 외치며 포도주를 마셨습니다.
응.
일어섰는데 입이 부러졌습니다.
나는 땀을 흘리며 잠에서 깨어나 주님의 명령을 들었습니다. 악마는 바로 나다.
악마는 바로 나다.
나는 자유로워지기 위해 나 자신과 싸웠습니다. 악마는 바로 나니까요.
자신을 살펴보고 무엇을 보는지 말해주세요.
악마는 바로 나다.
내 눈은 차갑고 눈이 멀었습니다.
나는 읽을 수 없는 페이지를 들고 있었다.
내 피를 뽑아 서명했습니다.
나는 땀을 흘리며 잠에서 깨어나 주님의 명령을 들었습니다.
악마는 바로 나다.
악마는 바로 나다.
나는 자유로워지기 위해 나 자신과 싸웠습니다. 악마는 바로 나니까요.
응.
응.
악마는 바로 나다.