더 많은 노래 — Tame Impala
설명
관련 연주자, 스튜디오 직원, 프로듀서, 믹서, 보컬, 작곡가 작사가, 엔지니어: Kevin Parker
마스터링 엔지니어, 스튜디오 직원: Dave Cooley
가사 및 번역
원문
Just a moment
Right before all the song and dance
Wasn't brave enough to tell you
But there ain't gonna be another chance
It's not long until
All that I have
And everything's still
Whatever I've done
I did it for love
I did it for fun
Couldn't get enough
I did it for fame
But never for money
Not for houses
Not for her
Not for my future children
Until now
How could I love again?
How could I ever ask for more?
And to the road ahead
(Lose her) how could I love again?
(Move on) how can I walk this path for sure?
(Lose her) with no more time to spend
(Move on) I know the answer more and more
As long as I can
Long as I can
Spend some time alone
As long as I can
Long as I can
Be the man I am
Oh, life is strange
For one more hour
I can rage
For one more hour
As long as I can (lose her)
As long as I can (move on)
Spend some time alone
As long as I can (lose her)
As long as I can (move on)
Remember who I am
As long as I can (lose her)
As long as I can (move on)
Spend some time alone
As long as I can
As long as I can (how could I love again?)
Be the man I am
Just a minute, fella, right before you go out there
All your voices said you wouldn't last a minute bare
One more hour and you'll know your life is one to share
Just a minute, baby, right before we go from here
All those people said we wouldn't last a minute near
I'm with you and I could roll into another year
Just a minute, fella, right before you go out there
All your voices said you wouldn't last a minute, bare
One more hour and you'll know your life is one to share
Just a minute, baby, right before we go from here
All those people said they wouldn't last a minute near
I'm with you and I could roll into another year
Just a minute fella right before you go out there
한국어 번역
잠시만요
노래와 춤이 시작되기 직전
너한테 말할 만큼 용기가 없었어
하지만 또 다른 기회는 없을 거야
얼마 남지 않았네요
내가 가진 모든 것
그리고 모든 것이 여전히
내가 한 짓이 무엇이든
사랑 때문에 그랬어요
재미로 했어요
충분하지 못했어요
나는 명성을 위해 그것을했다
하지만 결코 돈 때문에
주택용 아님
그녀를 위해서가 아니야
내 미래의 아이들을 위해서가 아니야
지금까지
내가 어떻게 다시 사랑할 수 있겠는가?
내가 어떻게 더 달라고 할 수 있겠어요?
그리고 앞으로 나아갈 길
(그녀를 잃다) 내가 어떻게 다시 사랑할 수 있겠는가?
(계속) 어떻게 하면 이 길을 확실히 걸을 수 있을까?
(그녀를 잃다) 더 이상 쓸 시간이 없어
(Move on) 점점 답을 알아가네
내가 할 수 있는 한
내가 할 수 있는 한 오랫동안
혼자만의 시간을 보내세요
내가 할 수 있는 한
내가 할 수 있는 한 오랫동안
내가 되는 사람이 되어라
아, 인생은 이상해
한 시간 더
나는 분노할 수 있다
한 시간 더
내가 할 수 있는 한 (그녀를 잃을 수 있다)
내가 할 수 있는 한 (계속)
혼자만의 시간을 보내세요
내가 할 수 있는 한 (그녀를 잃을 수 있다)
내가 할 수 있는 한 (계속)
내가 누구인지 기억해
내가 할 수 있는 한 (그녀를 잃을 수 있다)
내가 할 수 있는 한 (계속)
혼자만의 시간을 보내세요
내가 할 수 있는 한
내가 할 수 있는 한 (어떻게 다시 사랑할 수 있을까?)
내가 되는 사람이 되어라
친구, 거기 나가기 직전에 잠깐만요
네 모든 목소리는 네가 단 1분도 버틸 수 없을 거라고 말했어
한 시간만 더 지나면 당신의 인생은 공유할 수 있는 인생이라는 것을 알게 될 것입니다
잠깐만요, 자기야, 여기서 떠나기 직전에
그 사람들은 우리가 근처에서 1분도 버틸 수 없을 거라고 말했어
난 너와 함께 있고 또 한 해를 보낼 수 있어
친구, 거기 나가기 직전에 잠깐만요
네 목소리는 모두 네가 1분도 버틸 수 없을 거라고 말했어, 맨발
한 시간만 더 지나면 당신의 인생은 공유할 수 있는 인생이라는 것을 알게 될 것입니다
잠깐만요, 자기야, 여기서 떠나기 직전에
그 사람들은 다 근처에서 1분도 못 버틸 거라고 했어
난 너와 함께 있고 또 한 해를 보낼 수 있어
밖에 나가기 직전에 잠깐만 친구야