더 많은 노래 — Gabby Barrett
설명
작곡: 패트릭 피니
가사 및 번역
원문
Hey,
I know that you made up your mind.
You said it and you mean it this time.
You're mad and you don't even know why.
But I ain't begging you to stay.
I ain't going through it again.
Making up and wondering when you decide how it all does and doesn't end, so.
Go on and slam that front door. Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard. Leave me a mess in the middle of the road.
Go on, act crazy. Say you're still leaving me so hard.
But I got news for you, baby.
That'll be the easy part.
In the middle of the night, you'll still be reaching for me.
And you won't even know where I'll be.
But I'll be with a new somebody who is putting a ring on my finger, a smile on my face.
Tells me the things that you just couldn't say.
I'll be the one that you're licking away and you'll find out too late.
Go on and slam that front door. Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard. Leave me a mess in the middle of the road.
Go on, act crazy. Say you're still leaving me so hard.
But I got news for you, baby.
That'll be the easy part, oh.
The easy part.
And the hardest part is knowing what we could be.
Knowing you'll never see.
Won't need you this time where I ain't hanging round haunting every single corner of your memory.
Go on and slam that front door.
Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard.
Leave me a mess in the middle of the road. Go on, act crazy.
Say you're still leaving me so hard. But I got news for you, baby.
That'll be the easy part, ooh.
The easy part.
The easy part.
한국어 번역
안녕,
나는 당신이 결정했다는 것을 알고 있습니다.
당신은 그렇게 말했고 이번에는 진심입니다.
당신은 화가 났는데 그 이유조차 모릅니다.
하지만 나는 당신에게 머물러달라고 간청하지 않습니다.
나는 그것을 다시 겪지 않을 것입니다.
모든 일이 어떻게 끝나고 끝나지 않을지 결정할 때 구성하고 궁금해합니다.
어서 현관문을 쾅 닫으세요. 어서 내가 어디로 갈 수 있는지 말해주세요.
그 페달을 마루판에 놓으십시오. 길 한가운데에 나를 엉망으로 남겨주세요.
계속해서 미친 짓을 해보세요. 당신이 아직도 나를 너무 힘들게 떠난다고 말해주세요.
그런데 당신을 위한 소식이 있어요.
그 부분은 쉬운 부분이 될 것입니다.
한밤중에도 당신은 여전히 나에게 손을 뻗을 것입니다.
그리고 당신은 내가 어디에 있는지조차 알지 못할 것입니다.
하지만 나는 내 손가락에 반지를 끼고 얼굴에 미소를 짓는 새로운 누군가와 함께 있을 것이다.
당신이 말할 수 없었던 것들을 나에게 말해줍니다.
나는 당신이 핥고 있는 사람이 될 것이고 당신은 너무 늦게 알게 될 것입니다.
어서 현관문을 쾅 닫으세요. 어서 내가 어디로 갈 수 있는지 말해주세요.
그 페달을 마루판에 놓으십시오. 길 한가운데에 나를 엉망으로 남겨주세요.
계속해서 미친 짓을 해보세요. 당신이 아직도 나를 너무 힘들게 떠난다고 말해주세요.
그런데 당신을 위한 소식이 있어요.
그건 쉬운 부분이겠지, 오.
쉬운 부분.
그리고 가장 어려운 부분은 우리가 무엇이 될 수 있는지 아는 것입니다.
당신이 결코 볼 수 없다는 것을 알고 있습니다.
내가 네 기억의 구석구석을 찾아 헤매지 않는 이 시간에는 네가 필요 없을 거야.
어서 현관문을 쾅 닫으세요.
어서 내가 어디로 갈 수 있는지 말해주세요.
그 페달을 마루판에 놓으십시오.
길 한가운데에 나를 엉망으로 남겨주세요. 계속해서 미친 짓을 해보세요.
당신이 아직도 나를 너무 힘들게 떠난다고 말해주세요. 그런데 당신을 위한 소식이 있어요.
그게 쉬운 부분이겠군요.
쉬운 부분.
쉬운 부분.