더 많은 노래 — Aaliyah
설명
프로듀서: 션 개럿
프로듀서: 아줄 윈터
작곡: Static Major
작곡: 탱크
가사 및 번역
원문
This song is an opportunity for me to say thank you to someone truly special.
Thank you for the love, thank you for the friendship, thank you for who I am today, and thank you for this very moment, because now I get to say I have a new song with
Aaliyah.
First I wanna say, in my heart it's only you.
And baby, no matter what you heard, on my momma life, girl, to you I'll be true.
I know we've been through ups and downs.
Times I feel like that they want me around.
But just know that I'ma fight for you, -fight for you. -Just let me explain how it started.
Can you sit down, take some time, and listen to me? I feel that you owe it to me.
But before I begin, let me tell you that I love you, even still, with all of me.
So let me explain why it's over for you and me.
Did you know that there's more than one side to a story?
-Tell me it's all my side.
-And that other part affects me.
Just give me a chance -to explain my story. -Oh, I-
Don't let it end. Baby, then you will see. Baby,
I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go?
-Gone. Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone.
Where you go? Gone. Come on now. Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go?
-Gone. Come on now.
-So now that you heard, it was different. It was real and, and I said just how it should be.
You see, you swept me right off of my feet.
And I know that you're hurt, but feel me, you took for granted all my love. For all of these years, there was no reciprocity.
You tried to pacify me, didn't even satisfy me.
Did you know that there's more -than one side to a story? -Tell me it's all my side.
And that other part affects me.
Just give me a chance to explain my story.
-Oh, I- -Don't let it end.
Baby, then you will see.
-I won't see, I won't see.
-Baby, I'm -gone. -Where you been? Gone. Where you go? Gone.
-Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now. Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now.
So now that you heard.
I blame me. I could never blame you.
Ooh, I couldn't see all of the hurt that I put you through.
Wasted all your time. Wish I could rewind.
But you're gone, gone, gone, -gone. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone.
-Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now.
-Now that you're gone. -Gone, gone, gone, gone.
-Now that you're gone. -Gone, gone, gone.
-Oh, gone. -Gone, gone, gone.
한국어 번역
이 노래는 정말 특별한 누군가에게 감사 인사를 전할 수 있는 기회입니다.
사랑에 감사하고, 우정에 감사하며, 오늘의 내가 누구인지에 감사하고, 바로 이 순간에도 감사합니다.
알리야.
먼저 말하고 싶어요. 내 마음엔 오직 당신뿐이에요.
그리고 자기야, 네가 무슨 말을 듣든 내 엄마의 삶에 대해, 얘야, 너에게 나는 진실할 거야.
나는 우리가 우여곡절을 겪었다는 것을 알고 있습니다.
때때로 나는 그들이 나를 원한다고 느낍니다.
하지만 내가 당신을 위해 싸울 것이라는 점만 알아두세요. -그냥 어떻게 시작됐는지 설명 좀 해주세요.
잠시 앉아서 내 말을 들어주실 수 있나요? 나는 당신이 나에게 빚을 지고 있다고 생각합니다.
하지만 시작하기 전에, 나는 지금도 당신을 사랑한다는 점을 말씀드리고 싶습니다.
그럼 당신과 나에게 이 일이 왜 끝났는지 설명하겠습니다.
이야기에는 한 가지 이상의 측면이 있다는 것을 알고 계셨나요?
- 다 내 편이라고 말해줘요.
-그리고 다른 부분도 나에게 영향을 준다.
제 이야기를 설명할 기회를 주세요. -아, 난-
끝나지 마십시오. 자기야, 그럼 알게 될 거야. 자기야,
나는 갔다.
어디 있었어? 다 쓴. 어디로 가시나요?
-다 쓴. 지금 어서. -자기야, 나 갔어.
어디 있었어? 다 쓴.
어디로 가시나요? 다 쓴. 지금 어서. 자기야, 나 갔어.
어디 있었어? 다 쓴. 어디로 가시나요?
-다 쓴. 지금 어서.
-지금 들어보니 달랐다. 그것은 진짜였고, 나는 그것이 어떻게 되어야 하는지 말했습니다.
알다시피, 당신은 나를 바로 휩쓸어 버렸습니다.
그리고 나는 당신이 상처 받았다는 것을 알고 있습니다. 하지만 나를 느껴보세요. 당신은 내 모든 사랑을 당연하게 여겼습니다. 수년 동안 호혜성은 없었습니다.
당신은 나를 진정시키려고 했지만 만족하지도 못했습니다.
이야기에는 한 가지 이상의 측면이 있다는 것을 알고 계셨나요? - 다 내 편이라고 말해줘요.
그리고 그 다른 부분이 나에게 영향을 미친다.
내 이야기를 설명할 기회를 주세요.
-아, 난- -끝내지 마세요.
자기야, 그럼 알게 될 거야.
- 안 볼 거예요, 안 볼 거예요.
-자기야, 나 이제 없어. -어디 있었어? 다 쓴. 어디로 가시나요? 다 쓴.
-이제 와요. -자기야, 나 갔어.
어디 있었어? 다 쓴. 어디로 가시나요? 다 쓴. 지금 어서. 자기야, 나 갔어.
어디 있었어? 다 쓴. 어디로 가시나요? 다 쓴. 지금 어서.
이제 들으셨군요.
나는 나를 비난한다. 나는 결코 당신을 비난할 수 없습니다.
아, 내가 너에게 준 상처를 다 볼 수가 없었어.
모든 시간을 낭비했습니다. 되감기를 할 수 있었으면 좋겠어요.
하지만 당신은 사라졌어요, 사라졌어요, 사라졌어요. -자기야, 나 갔어.
어디 있었어? 다 쓴. 어디로 가시나요? 다 쓴.
-이제 와요. -자기야, 나 갔어.
어디 있었어? 다 쓴. 어디로 가시나요? 다 쓴. 지금 어서.
-이제 당신은 가버렸어요. - 가, 가, 가, 가, 가.
-이제 당신은 가버렸어요. - 가, 가, 가.
-아, 갔어요. - 가, 가, 가.