더 많은 노래 — Quinn XCII
설명
프로듀서, 믹싱 엔지니어: Adam Friedman
마스터링 엔지니어: 조 호아킨(Joe Joaquin)
가사 및 번역
원문
I could write a thousand songs about a breakup
Or I could watch the waves move and listen while I wake up next to you
I think I'll take option two
Let's buy a house in Paris, renovate the basement
Invite over the neighbors, even the one with the facelift and the shoes
And we could make chocolate tiramisu
When the one holdin' the world
Pullin' them strings, makin' it twirl
Decides we're finished and our time is up
I hope you know that I'll be there for you no matter what
When you come back as a bird
You're lookin' down across the Earth
Just tryin' to fit in
I'll be the olive tree that you live in
I can shed a tear for every time my heart broke
Or go stare out my window and watch as all the smart folks disagree
Man, that's no way to be free
I'm finally out of answers, I'm finally out of questions
Had to get my ass kicked to finally learn my lesson
And see that life's not all about me
When the one holdin' the world
Pullin' them strings, makin' it twirl
Decides we're finished and our time is up
I hope you know that I'll be there for you no matter what
When you come back as a bird
You're lookin' down across the Earth
Just tryin' to fit in
I'll be the olive tree that you live in
한국어 번역
이별에 관한 노래를 수천 곡도 쓸 수 있을 텐데
아니면 내가 네 옆에서 깨어나는 동안 파도가 움직이는 것을 보고 들을 수도 있겠지
내 생각엔 2번 옵션을 택할 것 같아
파리에 집을 사고, 지하실을 수리하자
이웃을 초대하세요. 얼굴 성형을 하고 신발을 신은 사람도요.
그리고 우리는 초콜릿 티라미수를 만들 수 있어요
세상을 붙잡는 사람이 있을 때
끈을 당겨서 돌리게 만들어
우리가 끝났고 시간이 다 됐다고 결정
무슨 일이 있어도 내가 당신 옆에 있을 거라는 걸 당신이 알기를 바라요
네가 새가 되어 돌아올 때
당신은 지구 전체를 내려다보고 있습니다.
그냥 어울리려고 노력 중이야
나는 당신이 사는 올리브나무가 될 거예요
내 마음이 아플 때마다 눈물을 흘릴 수 있어요
아니면 내 창밖을 바라보며 모든 똑똑한 사람들이 동의하지 않는 것을 지켜보세요
이런, 그건 자유로울 수 없어
드디어 답이 없어졌어, 드디어 질문이 없어졌어
마침내 내 교훈을 배우려면 엉덩이를 걷어차야 했어
그리고 인생이 나에 관한 전부가 아니라는 걸 알아요
세상을 붙잡는 사람이 있을 때
끈을 당겨서 돌리게 만들어
우리가 끝났고 시간이 다 됐다고 결정
무슨 일이 있어도 내가 당신 옆에 있을 거라는 걸 당신이 알기를 바라요
네가 새가 되어 돌아올 때
당신은 지구 전체를 내려다보고 있습니다.
그냥 어울리려고 노력 중이야
나는 당신이 사는 올리브나무가 될 거예요