더 많은 노래 — Lorde
설명
작곡가 작사, 보컬: Ella Marija Lani Yelich-O'Connor
프로듀서 : 로드
프로그래머, 드럼프로그래머, 프로듀서, 엔지니어: Jim-E Stack
믹싱 엔지니어: Mark 'Spike' Stent
엔지니어: 이안 골드
추가 엔지니어: Jack Manning
추가 엔지니어: Koby Berman
마스터링 엔지니어: Chris Gehringer
마스터링 엔지니어: Will Quinnell
작곡 작사: James Harmon Stack
가사 및 번역
원문
I was a singer, you were my fan.
When no one gave a damn, it was you in the dark.
Scared of your anger, in love with your whim.
Some notes I don't hit, but I don't give up.
Now every day the plane takes off, and every night the room fills up with people who are convinced I'm not just some kid faking it for your love.
'Cause I'm an actress.
All of the medals I won for you.
Breaking my back just to be your favorite daughter.
Everywhere I run, I'm always running to you.
Breaking my back just hoping you'll say I'm a star.
You had a brother.
I look like him.
You told us as kids.
He died of a broken heart.
And for every door you open, there's a room I can't go and I break in. I still can't find you.
Now that every day the plane takes off, and every night the room fills up, I tell myself that soon we'll talk.
Then I sing every word just to you.
'Cause I'm an actress.
All of the medals I won for you.
Panic attacks just to be your favorite daughter.
Everywhere I run, I'm always running to you.
Breaking my back just to carry the weight of your heart.
But I keep dancing 'til I get sick. Why'd you have to dream so big?
Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh. I'm a good actress.
Look at the medals I won for you.
So you could imagine being the favorite daughter.
Everywhere I run, I'm always running to you.
Breaking my back just to be as brave as my mother.
한국어 번역
나는 가수였고 당신은 나의 팬이었습니다.
아무도 신경 쓰지 않았을 때 어둠 속에 있는 것은 바로 당신이었습니다.
당신의 분노를 두려워하고 당신의 변덕을 사랑합니다.
일부 음표는 치지 못했지만 포기하지는 않았습니다.
이제 매일 비행기가 이륙하고 매일 밤 방은 내가 당신의 사랑을 위해 속이는 어린애가 아니라고 확신하는 사람들로 가득 차 있습니다.
왜냐면 난 배우이니까.
내가 당신을 위해 얻은 모든 메달.
당신이 가장 좋아하는 딸이 되기 위해 내 허리를 아프게 하세요.
내가 달리는 곳마다 나는 항상 당신에게 달려갑니다.
당신이 내가 스타라고 말해주기를 바라면서 등을 부러 뜨 렸습니다.
당신에게는 형제가 있었습니다.
나는 그 사람처럼 보인다.
당신은 어렸을 때 우리에게 말했습니다.
그는 상한 마음으로 사망했습니다.
그리고 당신이 여는 모든 문마다 내가 갈 수 없는 방이 있고 나는 침입합니다. 나는 아직도 당신을 찾을 수 없습니다.
이제 매일 비행기가 이륙하고 매일 밤 방이 가득 차기 때문에 나는 곧 우리가 이야기를 나누겠다고 스스로에게 다짐합니다.
그러면 나는 당신에게만 모든 단어를 노래합니다.
왜냐면 난 배우이니까.
내가 당신을 위해 얻은 모든 메달.
당신이 가장 좋아하는 딸이 되기 위해 공황 발작을 일으키세요.
내가 달리는 곳마다 나는 항상 당신에게 달려갑니다.
당신의 마음의 무게를 지탱하기 위해 내 등을 부러 뜨립니다.
하지만 난 아플 때까지 계속 춤을 춰요. 왜 그렇게 큰 꿈을 꾸어야 했나요?
당신이 마음에서 우러나온 음표를 쳤을 때 왜 아무도 듣지 않았습니까?
어, 어, 어, 어, 어, 어, 어, 어, 어. 나는 좋은 여배우입니다.
내가 당신을 위해 딴 메달을 보세요.
그래서 당신은 가장 좋아하는 딸이 되는 것을 상상할 수 있습니다.
내가 달리는 곳마다 나는 항상 당신에게 달려갑니다.
엄마만큼 용감해지려고 허리를 부러뜨렸어요.