더 많은 노래 — Kendrick Lamar
더 많은 노래 — JAY-Z
설명
제작사 : 사운드웨이브
작곡 작사: 켄드릭 라마
작곡 작사: M. Spears
작곡 작사 : 로빈 한니발
작곡 작사 : Ronni Vindahl
작곡 작사: Liv Lykke
가사 및 번역
원문
I am a sinner who's probably gonna sin again
Lord forgive me, Lord forgive me
Things I don't understand
Sometimes I need to be alone
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it but today I'm yelling
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Look inside of my soul and you can find gold and maybe get rich, hol' up
Trinidad Jame$ in four weeks but now my album platinum and shit, so what
Y'all keep the numbers
I'm more than another statistic, my nigga, this courtesy of Compton (courtesy of Compton)
Brooklyn go hard, motherfucker
Love me on the East like I'm Chuck D
Dominicans wish that I was born there
I'm lookin' to be the god MC
You look at my hat and see thorns there
I look at the game and see porn there
I'm fuckin' this industry hard
I'm bagging this money, tea-bagging your honey
You thought I was fresh out the yard
Don't cry to me dummy, you're a lightweight
They tell me you nice and I'm like "wait"
Go get me a knife, you're looking like steak
And when the stakes are high, I stake out for days
And when the water reside, you're Bobby Boucher
But we ain't thirsty nigga, never alert me, nigga
I got a P89 in a suitcase
I know you heard me, nigga, this is a burpee, nigga
Lyrical exercise
Right now, homie, I'm in the extra vibe
Pipe down, on the curb when you heard that I got these words
To the upper echelon, that's excellent
I am a sinner who's probably gonna sin again
Lord forgive me, Lord forgive me
Things I don't understand
Sometimes I need to be alone
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it but today I'm yelling
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Up in the clouds, me and my spouse
Rumors on the ground gettin' too loud
Please turn them shits down (down, down)
Can't hear myself think
Turbulence, shit, almost spilled my drink
In the White House with a mink
Running through that bitch like it's my house
All up in the hall like a mall
Told you motherfuckers, all I do is ball
No, I don't 'member you, I don't intend to empty my memory bank
It's a million dollars in it, baby, Hilary Swank
Sittin' next to Hillary smellin' like dank
Presidental pardon, name one nigga out there harder than him
I'll wait
I've been in my wave like 20 years straight
I've been on my vibe like 20 years straight
Don't fuck up my high (fuck up my high)
Nights like this, I could fuck up a pie
And still be straight (still be straight)
Fall back, bitch, I got a lot on my plate
Don't waste my breath
I don't know how many moons a nigga got left
Back to this joint, smokin' this shit like I'm tryna' prove a point
I'm the highest, the highest title, numero uno
Kill my vibe, that's your motherfuckin' funeral
Between you and me, turn eulogy to urinals, niggas pissed off
I ministered this generation by far
Leader of the new school, on my toes like a ballerina
Who knew I'd be Black Swan?
World in my palms, ironically I am the Globetrotters' best 'cause I didn't drop the ball
Told niggas when I was 16 that I'd write a 16 to put a nigga right on the big screen
In the paddy wagon with six teens
Should've been in the pen but now my pen write with morphine
I heal niggas, touch down with more fiends
I kill niggas, audio crack, khakis to meal ticket
Cardio lap, was running for dear life but now I'm running the map
Bitch, I'm here nigga
Picture lil' ol' me giving a fuck for what a fuck nigga gotta say
Nigga you never be Jay, never be Nas, never be Snoop nor Dre
You ain't get killed in Vegas or in a Suburban
Nigga, Puff Daddy wasn't your favorite
So many washed up with detergent
But I don't dry tears, I just aim at them on purpose
Like blah, Mini-14 like blah
Empty out another magazine like blah
Let a young nigga get by
I kill 'em all when they try to kill my vibe
I am the bad, the good God, the last the hood got
The last that would try to pass a good job
If Shawn's a black Beatle then I need a 10-second drum solo
Bitch see you at Woodstock, ah
한국어 번역
나는 또다시 죄를 지을 죄인이다
주님 용서해주세요 주님 용서해주세요
내가 이해하지 못하는 것들
가끔은 혼자 있어야 할 때도 있어요
개년아, 내 느낌을 망치지 마, 개년아, 내 느낌을 망치지 마
두 행성 멀리 떨어진 곳에서도 당신의 에너지가 느껴져요
술도 있고 음악도 있고
나누고 싶지만 오늘은 소리지르고 있어
개년아, 내 느낌을 망치지 마, 개년아, 내 느낌을 망치지 마
개년아, 내 느낌을 망치지 마, 개년아, 내 느낌을 망치지 마
내 영혼을 들여다보면 금을 찾을 수도 있고 어쩌면 부자가 될 수도 있어, 잠깐만
4주 안에 Trinidad Jame$을 받았는데 이제 내 앨범은 플래티넘이고 뭐, 그래서 어쩌지
너희들은 숫자를 지켜라
난 또 다른 통계 그 이상이야, 친구, 이건 Compton이 제공한 것 (Compton이 제공한 것)
브루클린은 세게 가, 개자식아
Chuck D처럼 동양의 나를 사랑해줘
도미니카인들은 내가 그곳에서 태어났으면 좋겠다고 생각한다
난 신의 MC가 되고 싶어
당신은 내 모자를 보고 거기에 가시가 보이나요?
게임을 보다가 거기서 포르노를 본다
난 이 업계를 망쳐놓고 있어
난 이 돈을 가방에 담을 거야, 너의 꿀을 티백에 담을 거야
넌 내가 마당에서 갓 나왔다고 생각했지
나한테 울지 마 바보야, 넌 가벼워
사람들이 나한테 좋다고 하니까 난 "잠깐만"
가서 칼 좀 가져와, 스테이크 같아 보이잖아
그리고 위험이 높을 때, 나는 며칠 동안 위험을 감수합니다
그리고 물이 머무를 때, 당신은 Bobby Boucher입니다
하지만 우린 목마르지 않아, 절대 나한테 알리지 마, 새끼야
내 여행가방에는 P89가 있어
내 말 들었잖아, 새끼야, 이건 버피야, 새끼야
서정적 연습
지금 당장, 친구, 난 기분이 최고야
파이프를 틀어, 길가에서 내가 이런 말을 들었다는 걸 들었을 때
상위 계층에게는 훌륭합니다.
나는 또다시 죄를 지을 죄인이다
주님 용서해주세요 주님 용서해주세요
내가 이해하지 못하는 것들
가끔은 혼자 있어야 할 때도 있어요
개년아, 내 느낌을 망치지 마, 개년아, 내 느낌을 망치지 마
두 행성 멀리 떨어진 곳에서도 당신의 에너지가 느껴져요
술도 있고 음악도 있고
나누고 싶지만 오늘은 소리지르고 있어
개년아, 내 느낌을 망치지 마, 개년아, 내 느낌을 망치지 마
개년아, 내 느낌을 망치지 마, 개년아, 내 느낌을 망치지 마
구름 위, 나와 내 배우자
소문이 너무 커져가는 중
제발 그 소리 좀 줄여줘 (아래로, 아래로)
내 생각이 들리지 않아
난기류, 젠장, 내 음료수를 쏟을 뻔했어
백악관에서 밍크를 들고
마치 내 집인 것처럼 그년을 뛰어다녀
쇼핑몰처럼 홀에 다 모여있어
말했잖아 개자식들아, 내가 하는 건 공놀이뿐이라고
아니, 난 당신을 기억하지 않아요, 메모리뱅크를 비울 생각은 없어요
백만 달러가 들어있어, 자기야, Hilary Swank
힐러리 옆에 앉아 축축한 냄새가 나네
대통령님 사면, 그 사람보다 더 힘든 사람 한 명 말해주세요
기다릴게
난 20년 동안 계속 내 파도 속에 있었어
난 20년 동안 계속 내 기분을 유지해왔어
내 기분을 망치지 마 (내 기분을 망치지 마)
이런 밤에는 파이 하나도 망쳐버릴 수도 있어
그리고 여전히 이성애자야 (여전히 이성애자야)
물러서, 개년아, 내 접시에는 많은 것이 있어
내 숨을 낭비하지 마세요
얼마나 많은 달이 남았는지 모르겠어
이 조인트로 돌아가, 요점을 증명하려는 것처럼 이걸 피워
나는 최고, 최고 타이틀, numero uno
내 느낌을 죽여줘, 그게 니 빌어먹을 장례식이야
너와 나 사이, 추도사를 소변기로 바꿔, 새끼들 화났어
나는 지금까지 이 세대를 섬겼습니다.
새 학교의 리더, 발레리나처럼 발끝으로
내가 블랙스완이 될 줄 누가 알았겠어요?
세상이 내 손바닥 안에 있어, 아이러니하게도 나는 공을 떨어뜨리지 않았기 때문에 Globetrotters의 최고입니다
내가 16살이었을 때 놈들을 큰 화면에 바로 띄우려면 16을 쓰겠다고 말했지
십대 여섯 명과 함께 논 마차를 타고
펜에 있었어야 했는데 이제 내 펜은 모르핀으로 글을 써
난 놈들을 치료해, 더 많은 악당들과 접촉해
난 놈들을 죽여, 오디오 크랙, 카키색 바지부터 식사권까지
심장강화 운동, 목숨을 걸고 달리고 있었지만 지금은 지도를 달리고 있어
개년아, 나 여기 있어 새끼야
내가 무슨 말을 해야 하는지 신경 안 쓰는 모습을 상상해 보세요
야 넌 절대 Jay도 아니고 Nas도 아니고 Snoop이나 Dre도 안 돼
베가스나 교외에서는 죽지 않아
야, Puff Daddy는 네가 제일 좋아하는 사람이 아니었어
세제로 씻어내는 일이 너무 많아요
눈물은 안 닦아 일부러 겨누고 있을 뿐
어쩌고 저쩌고, Mini-14도 어쩌고 저쩌고
또 다른 잡지를 비워 like blah
젊은 놈 좀 지나가게 놔둬
그들이 내 느낌을 죽이려고 하면 난 다 죽여버릴 거야
나는 나쁜 놈, 좋은 신, 게토가 마지막으로 얻은 놈
좋은 직장에 합격하려고 노력하는 마지막
Shawn이 흑인 비틀즈라면 10초 드럼 솔로가 필요해
개년아 Woodstock에서 보자, 아