가사 및 번역
원문
I better fall back, I don't mean to mislead her
But if she believe every word that I said
I take it all back, she playin' follow the leader
But that doesn't mean that I ain't gotta leave her, oh no
She say she could give me what I need
I should make her more than company
I swear she got that fire
But does it compare to Cali? No
She's so happy when she's next to me
Thought she had me, baby really thought she had me
Now she's fiendin' for the rest of me (rest of me)
But that isn't in the recipe
Let it go, let it go, girl
This ain't what you want and you know
We could never be
I don't care how it feels
This could never be real and you know
That isn't in the recipe
Let it go, let it go, girl
This ain't what you want and you know
We could never be
I don't care how it feels
This could never be real and you know (ay)
We hit a rhythm, no control of emotion
The more time we spend playin' house with no rhythm
The more you hate it, you're a real one, speak of devotion
Told 'em to leave and came lookin' for me
I wonder, di-did I stutter when I told her ass
None of this was ever meant to last?
When I'm in it, it's that fire
But does it compare to Cali? No
She's so happy when she's next to me
Thought she had me, baby really thought she had me
Now she's fiendin' for the rest of me
But that isn't in the recipe
Let it go, let it go, girl
This ain't what you want and you know
Oh, we could never be
I don't care how it feels
This could never be real and you know
This ain't the recipe
Let it go, let it go, girl
This ain't what you want and you know
We could never be
I don't care how it feels
This could never be real and you know
Oh, let it go, let it go, let it go, let it go, let it...
Let it go, let it go, let it go, let it go, let it...
한국어 번역
뒤로 물러나는 게 좋을 것 같아요. 그녀를 오해하려는 건 아니예요
하지만 만약 그녀가 내가 말한 모든 말을 믿는다면
난 모든 걸 되찾아, 그녀는 리더를 따르려고 하네
하지만 그렇다고 내가 그녀를 떠나지 않아도 된다는 뜻은 아니야, 오 안돼
그녀는 내가 필요한 걸 줄 수 있다고 했어
난 그녀를 회사 이상의 존재로 만들어야 해
맹세컨대 그녀는 불을 붙였어
하지만 칼리와 비교하면 어떨까요? 아니요
그녀는 내 옆에 있으면 너무 행복해요
그녀가 날 갖고 있다고 생각했는데, 자기야 정말 그녀가 날 갖고 있다고 생각했지
이제 그녀는 나의 나머지 부분을 탐내고 있어 (나의 나머지 부분)
근데 그건 레시피에 없잖아
놔둬, 놔둬, 아가씨
이건 네가 원하는 게 아니야, 너도 알잖아
우리는 절대 될 수 없어
기분이 어떤지는 상관없어
이건 절대 현실이 될 수 없어 그리고 너도 알잖아
그건 레시피에 없잖아
놔둬, 놔둬, 아가씨
이건 네가 원하는 게 아니야, 너도 알잖아
우리는 절대 될 수 없어
기분이 어떤지는 상관없어
이건 절대 현실이 될 수 없어, 너도 알잖아 (ay)
우리는 리듬을 탔지, 감정 조절은 안 됐어
리듬 없이 집에서 노는 시간이 많아질수록
미워할수록 넌 진짜야, 헌신에 대해 말해봐
그들에게 떠나라고 말하고 나를 찾으러 왔어요
궁금해요, 내가 그녀에게 말했을 때 말을 더듬었나요
이 중 어느 것도 지속되지 않았습니까?
내가 그 안에 있을 땐 그게 바로 불이야
하지만 칼리와 비교하면 어떨까요? 아니요
그녀는 내 옆에 있으면 너무 행복해요
그녀가 날 갖고 있다고 생각했는데, 자기야 정말 그녀가 날 갖고 있다고 생각했지
이제 그녀는 내 나머지 부분을 노리고 있어
근데 그건 레시피에 없잖아
놔둬, 놔둬, 아가씨
이건 네가 원하는 게 아니야, 너도 알잖아
아, 우리는 절대 그럴 수 없어
기분이 어떤지는 상관없어
이건 절대 현실이 될 수 없어 그리고 너도 알잖아
이건 레시피가 아니야
놔둬, 놔둬, 아가씨
이건 네가 원하는 게 아니야, 너도 알잖아
우리는 절대 될 수 없어
기분이 어떤지는 상관없어
이건 절대 현실이 될 수 없어 그리고 너도 알잖아
아, 놔둬, 놔둬, 놔둬, 놔둬, 놔둬...
놔둬, 놔둬, 놔둬, 놔둬, 놔둬...