더 많은 노래 — Nija
설명
때로는 관계가 끝없는 테니스로 변한다: 비난의 공이 이리저리 오가지만, 게임을 할 힘은 거의 남아 있지 않다. 겉으로는 '우리'인 척하지만, 속으로는 각자 제 갈 길만 간다. 그럴 때면 문을 활짝 열어두는 것밖에 없다: 떠나고 싶니? 그러면 거리로 나가라.
여기 음악은 자유롭고, 가벼운 건방짐이 묻어납니다. 드라마가 아니라 해방에 관한 이야기죠. 답답한 논쟁 후 저녁 공기를 들이마시고, 아파트 벽 너머에 온 세상이 있다는 걸 떠올리는 것처럼. 이제 그곳에서 만나게 되더라도 - ‘back outside’.
가사 및 번역
원문
Please don't leave tonight
Please don't you go on (oh, oh, oh)
Leave me be, oh
Yeah (oh, oh, oh)
Yeah (oh, oh, oh)
Yeah (oh, oh, oh)
We've been going at it back and forth for months
Trying to make it work, but now it's not enough
All the slick shit slipping off your tongue
Act like you know me, I'll bless the folly
Bang-bang, baby, it was gang-gang
Sound like my right hand
'Til I saw that phone on your nightstand
Telling me your options are open
Thankfully your door was meant for closing
So, if you ever wanna leave
You should try it, yes, indeed
It's okay with me
Baby, I would
Give you right back to the streets
If it's right where you should be
You don't belong to me
So we back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm
Yeah, I'm back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm, I'm, I'm
You said you don't really want us going to war (oh)
But your actions saying something different (different)
You acting stupid, you acting goofy, moving loosely
Oh, baby (oh yeah), this is on you, it ain't me (oh)
If we're being honest frankly, this should be a breeze
Difficult decision for you, I can make what he's do
If you ever wanna leave (you should do it), do it, yes, indeed
It's okay with me, yeah
Baby, I would get you right back to the streets (oh, oh)
Since it's where you wanna be (wanna be)
You don't belong to me
So we back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (oh yeah) (I'm)
I'm (oh), I'm (oh), yeah
I'm back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm, I'm, I'm
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
I'm not staying in the corner of your room
When you want to stay
Only one word for you to say
한국어 번역
제발 오늘 밤은 떠나지 마세요
제발 계속 그러지 마세요 (오, 오, 오)
날 내버려둬, 오
응(오, 오, 오)
응(오, 오, 오)
응(오, 오, 오)
우리는 몇 달 동안 계속해서 이 일을 해왔습니다.
성공시키려고 노력하지만 지금은 충분하지 않습니다.
당신의 혀에서 미끄러지는 모든 매끄러운 똥
나를 아는 것처럼 행동해, 그 어리석음을 축복할게
뱅뱅, 베이비, 갱갱이었어
내 오른손처럼 들리네
네 침대 옆 탁자에 있는 전화기를 보기 전까지는
당신의 선택이 열려 있다고 말해주세요
고맙게도 당신의 문은 닫힐 예정이었습니다
그러니까 만약 네가 떠나고 싶다면
한번 해보셔야죠, 그렇죠, 그렇죠
난 괜찮아
자기야, 그럴 거야
널 바로 거리로 돌려보내줘
당신이 있어야 할 곳이 맞다면
넌 내 것이 아니야
그래서 우린 밖으로 돌아왔어 (난)
밖에 (나는)
밖에 (나는)
나는, 나는
응, 나 밖에 돌아왔어 (난)
밖에 (나는)
밖에 (나는)
나는, 나는, 나는, 나는
당신은 우리가 전쟁에 참여하는 것을 별로 원하지 않는다고 말했어요 (오)
하지만 네 행동은 뭔가 달라 (달라)
넌 바보처럼 행동하고, 바보처럼 행동하고, 느슨하게 움직여
오, 자기야 (오 예) 이건 네 책임이야, 내가 아니야 (오)
솔직하게 말하면 이건 쉬운 일이겠죠
당신에게는 어려운 결정, 그 사람이 하는 일을 나도 할 수 있어요
떠나고 싶다면 (해야지) 떠나세요, 그래, 그렇죠
난 괜찮아, 응
자기야, 널 바로 거리로 데려다줄게 (오, 오)
거기가 네가 있고 싶은 곳이니까 (되고 싶어)
넌 내 것이 아니야
그래서 우린 밖으로 돌아왔어 (난)
밖에 (나는)
밖에서 (오 예) (나는)
나는 (오), 나는 (오), 예
나 밖에 돌아왔어 (난)
밖에 (나는)
밖에 (나는)
나는, 나는, 나는, 나는
응 (나는)
응 (나는)
응 (나는)
응 (나는)
응 (나는)
응 (나는)
난 네 방구석에 머물지 않을 거야
머물고 싶을 때
당신이 해줄 말은 딱 한 마디뿐이에요