더 많은 노래 — Karan Aujla
더 많은 노래 — Ikky
설명
번쩍이는 허세, 펀치에 섞여 있는, 팔찌의 금과 오프로드 차량의 헤드라이트가 똑같이 반짝이는. 여기서 겸손함은 아니야 - 오히려 온 세상이 돌아보듯 바라보는 그 느낌, 시골의 소박함이 파리의 화려함과 조용히 공존하는 거지. 웃기면서도 건방진, 마치 변두리 녀석이 갑자기 고가의 영화 주인공이 된 듯한 모습이다. 이제 이 'motherfuckin’ gabhru'를 막을 수 없다. 아스팔트가 떨릴 정도로 당당히 나아가는 그 모습은.
음악: 이키
마케팅: La Music Promotions Co
감독: 아감 만과 아심 만
촬영 감독: 신다 싱
안무가: 존
프로듀서: Monty Films & Production
프로듀서 그룹: 몬티, 해리, 라만, 무케시, 타룬, 디판슈
엑스트라: 바부
가사 및 번역
원문
Yo!
I'm a motherfucking what?
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru putt Punjab da.
Jaddo tudda ta sher wangu jaap da. Paave pairs ch leera lakkh lakkh da. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
I'm a motherfucking gabru putt Punjab da. Sikka kota sidha lehria ji shaap da.
Bahar khadd ke zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
Time mint da vi hai ni shauki ghadiyan da. Jatt sohniyan dream eh ithe badiyan da.
Ni dekh kudpe di look nara phair hogiya. Nivan dhua jawab mure khadiyan da.
O jatt ahn khidkan ni shauki ediyan da. Tek asi un laya eh hikkan sadiyan da.
Asi rehnde us rabb di zarur vich ni. Eh tinu ni pata ni ekhan chadiyan da.
Lagdi tu balliye phul gulaab da. Dil tere utte aagya janaab da. Bahar java da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda. I'm a motherfucking gabru putt Punjab da.
Gadhi rabb wal sidhi gir top da. Bahar java da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a, I'm a, I'm a motherfucking what?
Vi pa rakhya ni paisa jod jod jatt da. Kal lediyan te laggeya crore jatt da.
Ni saale kehnde rehnde auj le na baithna kude.
Main kya mint vi ni hona ni aphod jatt da. Ni maare vairi nu firate vi pa phod jatt da.
Jaddo road utto lange saara road jatt da. Ni bade phirde rekane kehnde todna ehnu.
Par labhya haale ni kite tod jatt da. Chalda eh balliye naam nawab da. Main kya jammeya ni koi mere hisab da.
Bahar khadd ke zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
I'm a motherfucking gabru putt Punjab da. Gadhi rabb wal sidhi gir top da.
Bahar java da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a, I'm a, I'm a motherfucking what?
Asi mangde ni baba pe kare pooriyan. Saatu jariyan ni jaandiyan janatu dooriyan.
Ni sanu kangne paraande kithe patt lahnge. Asi oh aa jo vairi de pavonde chudiyan.
Ni sanu babeyan khawan kutt kutt churiyan.
Dand maarta savere shaami jhoonge bhooriyan. Main kya dekhla seenir vi bachde ah pyan.
Ni pai patt te kaleri akh batte kooriyan. Lagdi tu balliye peg sharab da.
Chal chaliye ki tinu kar raabta. Paave pairs ch leera lakkh lakkh da. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
I'm a motherfucking gabru putt Punjab da. Jaddo tudda ta sher wangu jaap da.
Bahar java da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a, I'm a, I'm a motherfucking what?
I'm a motherfucking gabru.
I'm a,
I'm a, I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a, I'm a, I'm a motherfucking what?
한국어 번역
에야디야!
나 존나 개자식인데 뭐?
나 존나 개자식인데 뭐? 나는 빌어먹을 가브루 퍼트 펀잡 다예요.
Jaddo tudda ta sher wangu jaap da. Paave 쌍 ch leera lakkh lakkh da. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
나는 빌어먹을 가브루 퍼트 펀잡 다예요. Sikka kota sidha lehria ji shaap da.
Bahar khadd ke zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
Time mint da vi hai ni shauki ghadiyan da. Jatt sohniyan 꿈 eh ithe badiyan da.
Ni dekh kudpe di look nara phair hogiya. Nivan dhua jawab mure khadiyan da.
O jatt ahn khidkan ni shauki ediyan da. Tek asi un laya eh hikkan sadiyan da.
Asi rehnde us rabb di zarur vich ni. Eh Tinu ni pata ni ekhan chadiyan da.
Lagdi tu balliye phul gulaab da. Dil tere utte aagya janaab da. Bahar java da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda. 나는 빌어먹을 가브루 퍼트 펀잡 다예요.
Gadhi rabb wal sidhi gir top da. Bahar java da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
나 존나 개자식인데 뭐? 나는 빌어먹을 가브루야.
난, 난, 난 씨발 뭐야?
Vi pa rakhya ni paisa jod jod jatt da. Kal lediyan te laggeya crore jatt da.
Ni saale kehnde rehnde auj le na baithna kude.
Main kya mint vi ni hona ni aphod jatt da. Ni maare vairi nu firate vi pa phod jatt da.
Jaddo road utto lange saara road jatt da. Ni bade phirde rekane kehnde todna ehnu.
Par labhya haale ni kite tod jatt da. Chalda eh balliye naam nawab da. Main kya jammeya ni koi mere hisab da.
Bahar khadd ke zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
나는 빌어먹을 가브루 퍼트 펀잡 다예요. Gadhi rabb wal sidhi gir top da.
Bahar java da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
나 존나 개자식인데 뭐? 나는 빌어먹을 가브루야.
난, 난, 난 씨발 뭐야?
Asi mangde ni baba pe karePooriyan. Saatu jariyan ni jaandiyan janatu dooriyan.
Ni sanu kangne paraande kithe patt lahnge. Asi oh aa jo vairi de pavonde chudiyan.
Ni sanu babeyan khawan kutt kutt churiyan.
Dand maarta savere shaami jhoonge bhooriyan. Main kya dekhla seeir vi bachde ah pyan.
Ni pai patt te kaleri akh batte kooriyan. Lagdi tu balliye peg sharab da.
Chal chaliye kitinu kar raabta. Paave 쌍 ch leera lakkh lakkh da. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
나는 빌어먹을 가브루 퍼트 펀잡 다예요. Jaddo tudda ta sher wangu jaap da.
Bahar java da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadar rakhda.
나 존나 개자식인데 뭐? 나는 빌어먹을 가브루야.
난, 난, 난 씨발 뭐야?
나는 빌어먹을 가브루야.
나는
난, 난 씨발 뭐야? 나는 빌어먹을 가브루야.
난, 난, 난 씨발 뭐야?