더 많은 노래 — PRO8L3M
더 많은 노래 — Daria Zawiałow
설명
각 구절마다 - 마치 이루어지지 않은 계획들의 목록 같다: 축구, 법학, 반짝이는 정장, 유리로 된 집들. 그 대신 - 건설 현장에서의 교대 근무, 기술 검사를 받지 않은 쓰레기 같은 차들, 그리고 상 대신 찾아온 재판들. 하지만 여기서의 어조는 연민이 아니라 고집에 관한 것이다: 세상이 불을 꺼도, 내면에서는 더 많은 불이 켜진다.
랩은 금요일 밤 A2 고속도로를 달리는 듯하다: 앞에는 밤이, 백미러에는 똑같이 지친 얼굴이, 하지만 새 화장을 한 채. 가짜 영수증과 불가리아산 트럭의 가스를 훔쳐가며 길을 걸었다 해도 상관없다. 때로는 최고의 사업이 친구와 술잔을 기울이며 탄생하기도 하니까.
시나리오 및 시리즈: 쿠바 부야스
프로듀서: 안나 마에크, 줄리아 젠드리시크 (Rizz Films)
이미지 작가: 미콜라이 시구다
편집: 카타지나 오제호프스카
캐스팅 감독: 실비아 블라시크
세트 디자인: 아네타 슈파코프스카.
의상: 율리아 코스테츠카
캐릭터: 아다 노바코프스카
II 현장 감독: 미할 구가
로케이션 매니저: 파트릭 샤렉
감독 보좌: 라도슬라프 리초, 페트르 미할로프스키
현장 감독: 크시슈토프 멘투스, 루카시 슬리피르치크
소품: 루카시 브라우에르
의상 보조: 나탈리아 나페랄스카, 콘라드 심차크
조연: 율리아 니켈, 베로니카 젤린스카
캐스팅 어시스턴트: 도미니카 젠드르시크
오스트시첼: 페트르 피투 크비아트코프스키
카메라 어시스턴트: 프셰미스와프 트바르데츠키
비디오 어시스턴트: 쿠바 오팔린스키
조명 감독: 마체이 가르볼린스키
조명: 체자르 엘메리히, 이고르 스터닌스키
키샷: 프셰미스와프 리베르만
그립 어시스턴트: 파벨 리베르만
드론 촬영: 마체이 포슈발드
사진: kvcper, 미샤 소베라이
스턴 코디네이터: 야로스와프 골레츠
안전 스턴트맨: 카밀 파르도, 루카시 추박, 미할 부르단, 필립 부츠키
차량 코디네이터: 아드리안 키친스키
불꽃 효과: 토마시 비코프스키
케이터링: 레나 베르스
캠프 서비스: 아르투르 메제예프스키 (아트 서비스), 크시슈토프 미할스키
의료 지원: 콘라드 토메라
경비: 야쿠프 뮈젤
촬영 장비: ATM 시스템, 마르친 미콜라이치크, 마그다 스베르치
조명 장비: 헬리오그래프, 킹가 시만스카
플루 장비: 에드윈 볼스키
당직 장비: 프리미엄 필름 다니엘 스템핀스키
VEIN 색보정: 카타지나 제브로프스카
VEIN 포스트 프로듀서: 다나 사카예바, 마르타 코체르
온라인/VFX: TELEVISOR Studio
포스트 프로듀서: 말고자타 소하
CGI 슈퍼바이저: 크시슈토프 펜드릭
온라인 슈퍼바이저: 야쿠프 얀코프스키
아티스트: 이리나 날리바이코, 알렉스 클레크타, 아레크 토폴스키, 아르투르 자레이코, 다미안 보구샤크, 엔드레크 스쿠와라, 쿠바 뤼드비차크, 마체이 바베르, 마그다 노바코프스카, 마르친 데레보뇽코, 마리우시 셀리가, 발데크 모르다르스키, 파벨 밀리체비치, 라파우 시츠
법률 서비스: 토마시 가돔스키
가사 및 번역
원문
Cześć
Cześć
Mam do ciebie sprawę
Jaką?
No w sprawie tego Belusa
Przepraszam, wyście tu nie stali
Jak stoi przy mnie, to znaczy się, że stał
A to przepraszam
Proszę, co dla Ciebie?
To samo
Dwa razy to samo
Ja im jeszcze pokażę, jeszcze pokażę
Rozkminiliśmy przy flaszce z kumplem biznes jak z marzeń
Biznes jak się patrzy, coś co nie powstało nigdy
Jak się sukcesem nie okażę to chuj z tym wszystkim
Drapałem zdrapki, tułałem się po Anglii
A spod zapyziałej klatki goniłem jointy w samarach
Grałem średnie biby, robiłem średnie bity
Zbierałem lewe kwity, by być kimś dla ekipy
Miałem być piłkarzem w Ekstraklasie
Miałem mieć git gażę, jeść w Hyat'cie
Nie miałem chodzić w Adidasie, lecz w krawacie
Miałem w szklanej mieszkać chacie
Lecz kwit zostawiłem w STS na kasie
Ale wstyd mi nie jest i nigdy nie będzie
Nawet jak nosiłem skrzynki na giełdzie
To wiedziałem że to przejdzie
A ja przetrwam jak hity grane przez Rodowicz Marylę
Bo najlepsze zostawiłem na ostatnią chwilę
Nawet kiedy mam dość
Jadę w piątek A2
W lustrze ta sama twarz, nowy makijaż
Nawet kiedy mi zgaszą światła
Ja odpalę jeszcze więcej
Zamiast grać na narodowym, byłem kierowcą zawodowym
Zamiast z nią spać, lepiej stać pod całodobowym
Zamiast zwiedzać świat, lepiej kraść w drodze z budowy
Hajs i kartę, LPG gaz w bułgarskim wózku widłowym
Nagrody? Nie, sądy. Szkoły? Nie, mordy
Za to są łzy, bo te ziomki to łby, każdy kurwa mądry
Hondy, które nie wiedzą od lat co to przeglądy
Złe prądy, zamiast recording w głupocie rekordy
Miałem być prawnikiem, a nie za dwa tysie brać prawników
Nie miałem mieć kredytu, teraz to panie chuj po wpisie w BIK-u
Przed trzydziestką byku miałem mieć życie w piku
A byłem bez kwitu operatorem wysięgników
Nie wierzyli we mnie
No i tak przy flaszce z kolegą wymyśliliśmy robić rap
Mówił, że nie słyszał czegoś podobnego nigdy
Jak to nie wypali, to chuj z tym wszystkim
Nawet kiedy mam dość
Jadę w piątek A2
W lustrze ta sama twarz, nowy makijaż
Nawet kiedy mi zgaszą światła
Ja odpalę jeszcze więcej
Ho-oo-oo-oo
Ho-oo-oo-oo
Ho-oo-oo-oo
Ja odpalę jeszcze więcej
한국어 번역
안녕하세요
안녕하세요
질문이 있어요
무엇?
글쎄, 이 벨루스에 대해서
미안, 넌 여기 서 있지 않았어
그 사람이 내 옆에 서 있다면 그 사람이 서 있다는 뜻이에요.
글쎄요, 미안해요
제발, 당신은 무엇입니까?
같은 것
같은 일이 두 번이나
다시 보여줄게 또 보여줄게
친구와 나는 술 한잔을 마시며 꿈처럼 사업에 대해 이야기를 나눴다.
비즈니스, 보면 볼수록 한번도 만들어본 적 없는 것
성공하지 못하면 다 엿먹어
스크래치 카드를 긁으며 영국을 돌아다녔어요
그리고 더러운 우리 밑에서 나는 사마라의 관절을 쫓고 있었습니다
난 평균적인 비트를 연주했고, 평균적인 비트를 만들었어
팀의 누군가가 되기 위해 가짜 영수증을 모았습니다
나는 엑스트라클라사(Ekstraklasa)에서 축구 선수가 될 예정이었습니다.
월급도 적당히 벌고 하얏트에서 밥 먹기로 했는데
아디다스를 입어야 했는데 넥타이는 없었어요
유리집에서 살기로 했어
그런데 STS 계산대에 영수증을 두고 왔어요
하지만 나는 부끄럽지 않고 앞으로도 부끄러워하지 않을 것이다.
증권 거래소에 상자를 들고 갔을 때도
난 다 지나갈 줄 알았어
그리고 난 Rodowicz Maryla의 히트곡처럼 살아남을 거예요
마지막 순간까지 최선을 다했기 때문에
내가 충분히 먹었을 때에도
나는 금요일에 갈거야 A2
거울 속의 같은 얼굴, 새로운 화장
그들이 내 불을 꺼도
좀 더 태워줄게
국가대표가 아닌 프로 드라이버로 활동했어요
그 사람이랑 자는 것보다 24시간 감시당하는 게 낫지
세계를 탐험하는 것보다 건설 현장에서 길을 훔치는 것이 좋습니다
돈과 카드, 불가리아 지게차에 담긴 LPG 가스
상금? 아니요, 법원입니다. 학교? 아니, 살인이야
눈물나네 이놈들은 바보들이라 다 존나 똑똑하니까
수년간 검사가 무엇인지 모르는 혼다
나쁜 전류, 멍청한 기록 대신
나는 변호사가 되어야 했어, 2천 달러에 변호사를 고용하는 게 아니라
원래는 대출을 받아서는 안 됐는데, 이제 BIK 입국 후 완전 바보가 됐어
서른 살이 되었을 때, 황소자리, 난 인생을 삽질할 뻔 했어
그리고 나는 등록되지 않은 붐 운영자였습니다
그들은 나를 믿지 않았어
그래서 친구와 와인 한병으로 랩을 하기로 했어요
그는 그런 말을 들어본 적이 없다고 하더군요
이게 안되면 젠장
내가 충분히 먹었을 때에도
나는 금요일에 갈거야 A2
거울 속의 같은 얼굴, 새로운 화장
그들이 내 불을 꺼도
좀 더 태워줄게
호오오오오
호오오오오
호오오오오
좀 더 태워줄게