더 많은 노래 — Abhijeet
더 많은 노래 — Shreya Ghoshal
설명
웃기면서도 동시에 감동적인: 마음이 자신의 상태를 설명하려 하지만, 나오는 건 어수선한 말들, 반 농담, 그리고 무기력한 한숨뿐이다.
모든 게 분명해 보인다 - 그는 두드리고, 허둥대고, 타오르고 - 하지만 이를 아름답고 올바르게 표현하는 법은 알 수 없다.
결국 비웃음이 섞인 고백이 된다: “그래, 엔진은 낡고 시끄럽지만, 그래도 오직 너에게만 달려간다.”
이 순진하고 거의 어린아이 같은 집요함에는 특히나 정직한 무언가가 있다. 사랑이 과장된 맹세가 아니라, 약간 삐걱거리지만 매우 진심 어린 로맨스로 울려 퍼질 때 말이다.
가수: 아비지트 바타차르야, 슈레야 고샬
작사: 라지브 반발
작곡: 라릿 판딧
음반사: T-Series
가사 및 번역
원문
हे। हा। हे। दिल का जो हाल है वो तुझे कैसे बयां करें?
कह दें तुझे या दिल में रखें? बोलो न क्या करें?
दिल जो तुम्हारा है, कैसा बेचारा है। माने न बेशर्म, बिल्कुल खटारा -है। -तू -करे दिल बेकरार। -क्यों करूं मैं तुझसे प्यार?
दिल का जो हाल है वो तुझे कैसे बयां करें?
कह दें तुझे या दिल में रखें?
बोलो न क्या -करें?
-दिल जो तुम्हारा है, कैसा बेचारा है। माने न -बेशर्म, बिल्कुल खटारा है। -तू करे दिल बेकरार। क्यों करूं मैं तुझसे प्यार?
पहले भी कितनी दफा दिल ने कहा तुझे समझो ना मेरी वफा, -दूंगा दुआ तुझे। -रिश्ता कोई नहीं तेरा मेरा, होने लगा है तू पाबरा, तेरी झूठी वफा। जाएगी तू जहां आऊंगा मैं वहां, मेरी बनेगी तू आना तुझे -यहां। -क्यों -करे तू मुझसे प्यार?
-तू करे दिल बेकरार। तू वेले ओ तू वेले ओ, तू वेले ओ तू वेले, तू वेले ओ तू वेले ओ, तू वेले ओ तू वेले। जाने क्यों दिल ये तेरा है मेरे प्यार में, आंखों का तार है -मेरे इंतजार में। -रखूं जो दिल को तो रुके ना, आंखें दिखाऊं पर झुके ना। है ये तुझ पे बेदार। दिल के ख्यालों में बीते सवालों में, शब्द नए बोलूं, कुछ तो नया -कहो। -तू करे दिल बेकरार। क्यों करूं मैं तुझसे प्यार?
दिल का जो हाल है वो तुझे कैसे बयां करें?
कह दें तुझे या दिल में रखें? बोलो न क्या करें?
दिल जो तुम्हारा है, कैसा बेचारा है। माने न -बेशर्म, बिल्कुल खटारा है। -तू -करे दिल बेकरार। -क्यों करूं मैं तुझसे प्यार?
तू -करे दिल बेकरार। -क्यों करूं मैं तुझसे प्यार?
तू वेले ओ तू वेले ओ, तू वेले ओ तू वेले, तू वेले ओ तू वेले ओ, तू वेले ओ तू वेले।
한국어 번역
이. 하. 이. 딜이 조 할이 뭐야?
그게 뭐야? 아니면 딜이 뭐야? 그게 뭐야?
딜 조 툼하라, 카사 베차라. Manne N Besharm, Billul Thara -ha. -그리고 -딜 베커가 있습니다. -내가 지금 무엇을 하고 있나요?
딜이 조 할이 뭐야?
그게 뭐야? 아니면 딜이 뭐야?
볼로 아니 뭐죠?
-딜 조 툼하라, 카사 베차라. Manne n-Besharm, 빌쿨 타라가 있습니다. -그리고 딜 베커도 마찬가지야. 내가 지금 무엇을 하고 있나요?
아마도 키타니는 더 이상 나에게 메리와 함께 이야기하지 않을 것입니다. -리샤타 코이는 테라 메라가 아니고 파바라, 테리 푸티가 아닙니다. Jagi와 Agar는 Mary Benegie와 Anna를 포함합니다. -Kyon -Kray 와 Muse Pyar?
-그리고 딜 베커도 마찬가지야. 그리고 웨일 오 과 웨일 오, 그리고 웨일 오 과 웨일, 그리고 웨일 오 과 웨일 오, 그리고 웨일 오 과 웨일. 자네가 딜을 하다가 지금은 여기까지 왔고, 다른 사람도 이제 들어가고 있습니다. -조 딜이 실패하고, 더 이상 실패하지 않았습니다. 안녕하세요. 오늘의 이야기는 다음과 같습니다. 새로운 소식, 쿠와 뉴 -코. -그리고 딜 베커도 마찬가지야. 내가 지금 무엇을 하고 있나요?
딜이 조 할이 뭐야?
그게 뭐야? 아니면 딜이 뭐야? 그게 뭐야?
딜 조 툼하라, 카사 베차라. Manne n-Besharm, 빌쿨 타라가 있습니다. -그리고 -딜 베커가 있습니다. -내가 지금 무엇을 하고 있나요?
그리고 딜 베커도 마찬가지입니다. -내가 지금 무엇을 하고 있나요?
그리고 웨일 오 과 웨일 오, 그리고 웨일 오 과 웨일, 그리고 웨일 오 과 웨일 오, 그리고 웨일 오 과 웨일.