더 많은 노래 — Armenta
설명
사랑은 엔딩 크레딧이 올라간 후에도 완강히 물러서지 않는다. 모든 게 오래전에 끝난 것 같다: 새로운 사람들, 새로운 습관, 심지어 해변에서 피우는 새 담배와 맥주까지. 하지만 속으로는 여전히 '너를 생각한다'는 생각이 맴돈다. 그리고 불안감은 마치 떠나지 않는 이웃처럼: 곁에 앉아 모든 것이 ‘잘못’ 살아졌다고 상기시킨다.
기억은 때론 엄마의 이야기가 담긴 산 발렌틴을, 때론 이제는 다른 누군가의 것이 되었을지도 모르는 웃음을 슬쩍 건넨다. 누군가는 선물할 꽃을 사는 동안, 누군가는 피우려고 산다. 사랑의 이상한 산수: 잊으려고 할수록 더 강하게 되돌아온다.
보컬: 아르멘타
총괄 프로듀서: 헤수스 오르티스 파스
마스터링 엔지니어: Louisinthehood
믹싱 엔지니어: Louisinthehood
알 수 없음: 미겔 아르만도 아르멘타 아르멘타.
백 보컬: 미겔 아르만도 아르멘타 아르멘타
프로듀서: 미겔 아르멘타
알 수 없음: Twnty9
제작자: Twnty9
작곡가, 작사가: 알렉스 그라시아
작곡가, 작사가: 미겔 아르멘타
가사 및 번역
원문
Entre mil pieles y mil vicios, te sigo eligiendo a ti
Entre mis pensamientos grises, pienso en abrazarte a ti
Entre la arena y las cervezas, veo un poco de lo que di
Seguiré sintiendo la brisa, me ayuda con mi sufrir
Me he chingado tal vez quinientas, miento, tal vez cinco mil
Intentando borrar tus besos terminé por descubrir
Que sigo sintiéndome solo, solo porque te perdí
Los vicios me tienen re loco, siento, me voy a morir
Puta ansiedad porque nada está bien
Baby, todo está mal
Te extraño, no sé cuántos meses pasarán
Te extraño, pero sé que tienes a alguien más
Vivo pensando en tus besos, pensando en tus labios
Pensando en tu risa, pensando en tu voz
Vivo pensando en qué tanto faltó pa'casarnos
Pensando en si saben hacerte el amor
Vivo pensando en tu cuerpo, pensando en si llamo
Pensando en tu forma de hacerme el amor
Vivo soñando despierto, paso imaginando
Que un día tu mensaje estará en mi buzón (oh-oh)
Ar-men-ta
Ayer subí fotos del viaje, esa' que te prometí
Me compré flores pa' fumarlas, no como las que te di
Mientras un ropón me enrolaba, recordé San Valentín
Cuando tu madre me contaba lo que te hacía sonreír
Puta ansiedad porque nada está bien
Baby, todo está mal
Te extraño, no sé cuántos meses pasarán
Te extraño, pero sé que tienes a alguien más
Vivo pensando en tus besos, pensando en tus labios
Pensando en tu risa, pensando en tu voz
Vivo pensando en qué tanto faltó pa'casarnos
Pensando en si saben hacerte el amor
Vivo pensando en tu cuerpo, pensando en si llamo
Pensando en tu forma de hacerme el amor
Vivo soñando, despierto, paso imaginando
Que un día tu mensaje estará en mi buzón (oh-oh)
한국어 번역
천 개의 가죽과 천 개의 악덕 사이에서 나는 계속 당신을 선택합니다
회색 생각 속에 널 안을 생각이 나네
모래와 맥주 사이에 내가 준 것이 조금 보이네
나는 계속해서 바람을 느낄 것이다. 그것은 나의 고통에 도움이 된다
난 아마 500번 정도 섹스를 했고, 아마 5000번 정도는 거짓말을 할 거야
너의 키스를 지우려다 결국 발견하게 됐어
너를 잃었기 때문에 아직도 외롭다는 걸
악덕이 날 미치게 만들어 죽을 것 같아
아무것도 안 되니까 존나 불안해
자기야, 모든 게 잘못됐어
보고 싶어 몇 달이 지나갈지 모르겠어
당신이 그리워요. 하지만 당신에게 다른 사람이 있다는 걸 알아요
네 입맞춤을 생각하며, 네 입술을 생각하며 살아
너의 웃음을 생각하며 너의 목소리를 생각하며
결혼하는데 얼마나 걸렸을까 생각하며 살아요
그 사람이 당신과 사랑을 나누는 방법을 알고 있는지 생각해 보세요.
네 몸만 생각하며 살아, 전화할까 생각하며 살아
당신이 나에게 사랑을 나누는 방법에 대해 생각해 보세요
나는 공상 속에 살고, 상상하는 데 시간을 보낸다
언젠가 네 메시지가 내 편지함에 들어갈 거라고 (오-오)
아르멘타
어제 약속했던 여행 사진을 올렸어요
내가 너에게 준 꽃과는 달리 피우려고 꽃을 샀어
로브를 입고 입대하던 중 발렌타인데이가 떠올랐다
네 엄마가 너를 웃게 만든 것이 무엇인지 말했을 때
아무것도 안 되니까 존나 불안해
자기야, 모든 게 잘못됐어
보고 싶어 몇 달이 지나갈지 모르겠어
당신이 그리워요. 하지만 당신에게 다른 사람이 있다는 걸 알아요
네 입맞춤을 생각하며, 네 입술을 생각하며 살아
너의 웃음을 생각하며 너의 목소리를 생각하며
결혼하는데 얼마나 걸렸을까 생각하며 살아요
그 사람이 당신과 사랑을 나누는 방법을 알고 있는지 생각해 보세요.
네 몸만 생각하며 살아, 전화할까 생각하며 살아
당신이 나에게 사랑을 나누는 방법에 대해 생각해 보세요
나는 꿈을 꾸고, 깨어나고, 상상하는 데 시간을 보낸다
언젠가 네 메시지가 내 편지함에 들어갈 거라고 (오-오)