더 많은 노래 — Armenta
설명
사랑은 여기서 숙취가 있는 파티와 같다: 소음, 웃음, 어리석은 짓들 - 그리고 누군가 기다리는 집의 고요함. 말에는 사과와 고백이 뒤섞여, 마치 마음이 동시에 반항하면서도 충성을 맹세하는 듯하다. 모든 것이 무너지지만, 이상한 균형 위에 고집스럽게 버티고 있다: 솔직한 “미안, 내가 망쳤어”와 똑같이 솔직한 “너 없이는 아무래도 안 돼” 사이에서.
가사 및 번역
원문
Sabes que te quiero
Si tú me llamas y lo pides, me desvelo
Por no tenerte en las noches me desespero
Y aunque ande en los puteros
No existe ni un cuero que me haga sentir igual
Es que tus besos
No sé qué tenga esa boquita que me muero
De tus problemas, sé que yo soy el primero
Maldito veneno, que tiene tu cuerpo
Te amo y te quiero probar
Perdón, por ser un desmadre, cabrón, egoísta
Por no tener madre, por mentirte tanto
Por amarte tanto, woh-oh
Puta desmadre, los panas tirando las pacas
Mientras tú en la casa, pensando y pensando
¿Qué nos está pasando?, woh-oh
¡Uh!
¡Ya-yay!
Y porque somos los que estamos, mi amor
Pórtate bien
Armenta
No se me hace nada fácil
Soltarte aunque te haga daño
Olvidé de hasta tu cumpleaños
Y ni así de plano me dejas de amar
Tú con el cora tan frágil
Mami, no quiero pelear
Llamas diciendo: "te extraño"
Déjame reparo mi pedo mental
Perdón, por ser un desmadre, cabrón, egoísta
Por no tener madre, por mentirte tanto
Por amarte tanto, woh-oh
Puta desmadre, los panas tirando las pacas
Mientras tú en la casa, pensando y pensando
¿Qué nos está pasando?, woh-oh
¡Eh-ah!
한국어 번역
내가 당신을 사랑하는 걸 당신도 알잖아요
전화해서 달라고 하면 깨어있어
밤엔 네가 없으니까 간절해져
그리고 내가 창녀라고 해도
같은 느낌을 주는 가죽조차 없어요
그게 바로 너의 키스야
그 작은 입 때문에 죽어가는 게 뭔지 모르겠어
네 문제 중 내가 첫 번째라는 걸 알아
빌어먹을 독, 네 몸에는 무엇이 들어있니?
나는 당신을 사랑하고 당신을 맛보고 싶어
엉망이고, 개자식이고, 이기적이어서 미안해
엄마가 없다는 것, 너에게 그렇게 많은 거짓말을 한 것
당신을 너무나 사랑해주셔서, 와-오
빌어먹을 혼돈, 꾸러미 던지는 놈들
당신이 집에 있는 동안, 생각하고 또 생각하는 동안
우리에게 무슨 일이 일어나고 있는 걸까?, 와우
오오오!
야야야!
그리고 우리는 우리이기 때문에, 내 사랑
잘 행동하다
아르멘타
나에게 쉬운 일은 하나도 없어
아파도 놔둬
네 생일도 잊어버렸어
그리고 당신은 나를 그렇게 사랑하는 것을 멈추지도 않아요
당신은 너무 연약한 마음을 가지고
엄마, 나 싸우고 싶지 않아요
당신은 전화해서 "보고 싶어"라고 말했어요.
내 정신적 방귀를 고치게 해주세요
엉망이고, 개자식이고, 이기적이어서 미안해
엄마가 없다는 것, 너에게 그렇게 많은 거짓말을 한 것
당신을 너무나 사랑해주셔서, 와-오
빌어먹을 혼돈, 꾸러미 던지는 놈들
당신이 집에 있는 동안, 생각하고 또 생각하는 동안
우리에게 무슨 일이 일어나고 있는 걸까?, 와우
이봐!