더 많은 노래 — Armenta
더 많은 노래 — Linea Personal
설명
지나치게 시끄러운 밤을 보낸 뒤의 숙취 일기처럼 들린다. 행간에는 배신에 대한 원망, 파티와 담배 연기에 대한 질투, 끝없는 '내일 보자'에 대한 피로가 묻어 있다. 주변에는 낯선 사람들의 미소, 전화, 유혹이 스쳐 지나가지만, 로맨스 대신 남은 건 텅 빈 침대와 반복되는 후렴구뿐이다. 마치 술과 클럽의 소음으로 마음을 잠재우려는 이들을 위한 만트라처럼.
거친 솔직함, 약간의 자기 비하, 그리고 시끄러운 음악과 “ya no me hables”라는 말 뒤에 항상 숨어 있는 바로 그 취약함.
가사 및 번역
원문
Sé que debería entender
Que yo al final iba perder
Pero por pendejo, otra vez lo intenté
Que desmadre me provocaste, bebé
Se fue todo y ni sé por qué
Si tú fuiste la unica mujer
Me cambiaste por unas champañas, por fiestas y las desveladas
Las putas me llaman
No quieren mi lana, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Cuando me decías que tú me amabas
Llorando vienes con otras mamadas
Me dices que machín me extrañas
Pero preferiste la vagancia
Otra cama y otra piel
¿Por qué no dejas de chingar, bebé?
Dejé el humo de la marihuana
Ahora me pierdo entre la lavada
Las putas me llaman
No me cobran nada, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Las putas me llaman
No quieren mi lana, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
한국어 번역
나도 이해해야 한다는 걸 알아
결국 나는 패배할 뻔 했어
근데 내가 멍청해서 다시 해봤어
네가 날 얼마나 엉망으로 만들었니, 자기야
모든 것이 사라졌고 왜인지조차 모르겠습니다.
당신이 유일한 여자였다면
당신은 나를 샴페인과 파티와 늦은 밤으로 바꿔놓았어요
창녀들이 나한테 전화해
그 사람들은 내 털을 원하지 않아, 그냥 섹스하고 싶어할 뿐이야
다들 내 침대를 원해
내일까지 줄이 있어요
더 이상 나한테 말 걸지 마, 자기야
네가 나를 사랑한다고 말했을 때
당신이 다른 입으로 와서 울고
당신은 내가 보고 싶다고 말해요
하지만 넌 게으름을 더 좋아했지
또 다른 침대와 또 다른 피부
그만 장난치지 그래, 자기야?
나는 마리화나 연기를 끊었다
이제 나는 빨래 속에서 길을 잃습니다.
창녀들이 나한테 전화해
그들은 나에게 아무것도 청구하지 않습니다. 그들은 단지 섹스를 원할 뿐입니다.
다들 내 침대를 원해
내일까지 줄이 있어요
더 이상 나한테 말 걸지 마, 자기야
창녀들이 나한테 전화해
그 사람들은 내 털을 원하지 않아, 그냥 섹스하고 싶어할 뿐이야
다들 내 침대를 원해
내일까지 줄이 있어요
더 이상 나한테 말 걸지 마, 자기야