더 많은 노래 — Akmal'
설명
구름 아래에서는 모든 것이 다르게 보인다: 땅은 너무 멀리 있고, 시간은 마치 영원 쪽으로 흘러가는 듯하며, 추억은 어떤 석양보다도 선명해진다. 이 구절들에는 자랑스러운 “봐, 엄마”라는 말도, 우주에서도 손을 잡아주는 바로 그 사랑에 대한 속삭임도 담겨 있다. 약간의 순진함, 약간의 그리움, 하지만 가장 중요한 것은 가장 졸린 새벽조차 언젠가는 이런 높은 감정에 부러워할 것이라는 밝은 믿음이다.
음악 및 가사 작사: 호자니아조프 아크말 압둘할리토비치
주연:
아크말, 블라드 노보질로프, 라스타르구에바 인나
감독/촬영감독/프로듀서: 보이바노프 데니스
총괄 프로듀서: 루코야노바 크리스티나
각본: 골로프킨 일리야, 조테예바 폴리나
편집 감독: 모스칼렌코 다샤
부감독: 사하로프 알렉세이
클리나프: 마르첸코 니키타
스타일리스트: 테무르카예바 제넷
메이크업 아티스트: 소콜로바 블라디슬라바
미술 감독: 르자노바 마리나
아트 디렉터: 파토키나 알렉산드라
현장 감독: 셀린 다닐
조명 감독: 사코베츠 블라디미르
조명 기사: 포민 아르텐
기계/특수 효과: 코로치킨 빅토르
캐스팅: 코토바 올가, 코틱 레샤
자막 디자인: 프루사코바 안나
조수: 다비드 시모냔
가사 및 번역
원문
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть. Посмотри, мама, кем же я стал.
Пусть эти ночи не сменят нам день.
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами, за руки держались мы.
И весь этот мир нам завидовал.
Сонный рассвет на перекрестке нашей истории.
Ты дарила мне свет, озаряя мой путь теплом своим.
И все ветра, что когда-то окружали меня до тебя, ты смогла обуздать, свою веру храня.
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть. Посмотри, мама, кем же я стал.
Пусть эти ночи не сменят нам день.
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами, за руки держались мы.
И весь этот мир нам завидовал.
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть. Посмотри, мама, кем же я стал.
Пусть эти ночи не сменят нам день.
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами, за руки держались мы.
И весь этот мир нам завидовал.
Еще один рассвет тут без тебя переживу. Мои взгляды давно выучила наизусть.
Мне одиноко, но ты знаешь, что я промолчу. Еще один рассвет тут без тебя. Кому я вру?
Ты одинока, как Луна, от меня так далеко.
Закрывая дверь, дала понять, что все равно. Но я-то знаю, что любовь живет внутри тебя.
Я буду с тобой, пока не научусь летать.
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть. Посмотри, мама, кем же я стал.
Пусть эти ночи не сменят нам день.
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами, за руки держались мы.
И весь этот мир нам завидовал.
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть. Посмотри, мама, кем же я стал.
Пусть эти ночи не сменят нам день.
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами, за руки держались мы.
И весь этот мир нам завидовал.
한국어 번역
구름 아래로 날아가세요. 위에서 내려다보지 마세요. 보세요, 엄마, 제가 이렇게 변했어요.
이 밤이 우리의 낮을 대체하지 않게 해주세요.
천국은 우리가 궤도 사이를 날아다니고 손을 잡는 꿈을 나에게 주었습니다.
그리고 온 세상이 우리를 부러워했어요.
우리 역사의 기로에 놓인 졸린 새벽.
당신은 나에게 빛을 주셨고, 당신의 따뜻함으로 내 길을 밝혀주셨습니다.
그리고 한때 나를 둘러싸고 있던 모든 바람을 당신은 믿음을 유지하면서 억제할 수 있었습니다.
구름 아래로 날아가세요. 위에서 내려다보지 마세요. 보세요, 엄마, 제가 이렇게 변했어요.
이 밤이 우리의 낮을 대체하지 않게 해주세요.
천국은 우리가 궤도 사이를 날아다니고 손을 잡는 꿈을 나에게 주었습니다.
그리고 온 세상이 우리를 부러워했어요.
구름 아래로 날아가세요. 위에서 내려다보지 마세요. 보세요, 엄마, 제가 이렇게 변했어요.
이 밤이 우리의 낮을 대체하지 않게 해주세요.
천국은 우리가 궤도 사이를 날아다니고 손을 잡는 꿈을 나에게 주었습니다.
그리고 온 세상이 우리를 부러워했어요.
나는 당신 없이도 여기서 또 다른 새벽을 살아남을 것입니다. 그녀는 오래 전에 내 견해를 마음 속으로 배웠습니다.
난 외롭지만 아무 말도 하지 않을 거라는 걸 당신도 알잖아요. 당신 없이 또 다른 새벽이 왔습니다. 나는 누구에게 거짓말을 하고 있는 걸까?
당신은 달처럼 나에게서 멀리 떨어져 외로워요.
문을 닫으면서 그녀는 그것이 중요하지 않다는 점을 분명히 했습니다. 하지만 나는 사랑이 당신 안에 살고 있다는 것을 압니다.
내가 나는 법을 배울 때까지 나는 당신과 함께 있을 것입니다.
구름 아래로 날아가세요. 위에서 내려다보지 마세요. 보세요, 엄마, 제가 이렇게 변했어요.
이 밤이 우리의 낮을 대체하지 않게 해주세요.
천국은 우리가 궤도 사이를 날아다니고 손을 잡는 꿈을 나에게 주었습니다.
그리고 온 세상이 우리를 부러워했어요.
구름 아래로 날아가세요. 위에서 내려다보지 마세요. 보세요, 엄마, 제가 이렇게 변했어요.
이 밤이 우리의 낮을 대체하지 않게 해주세요.
천국은 우리가 궤도 사이를 날아다니고 손을 잡는 꿈을 나에게 주었습니다.
그리고 온 세상이 우리를 부러워했어요.