더 많은 노래 — Diskoteka Avariya
설명
노트북 속 눈물은 마치 새로운 형태의 일기장 같았다. 티슈 대신 좋아요, 동정 대신 리트윗. 케미는 잘 맞지 않았고, 영어는 실패했으며, 사랑은 지워지고 반복될 수 없었다. 모든 것이 "잘못된" 것처럼 보였다. 친구는 맞지 않았고, 편지는 맞지 않았고, 감정은 제때 전달되지 않았다. 하지만 바로 이러한 혼돈 속에서 기묘한 아름다움이 드러났다. 발코니가 우주가 되고, 트위터는 고백장이 되고, 영혼은 어떤 방정식보다도 더 격렬하게 갈기갈기 찢겨 나갔다. 약간의 고통, 약간의 십 대 드라마, 그리고 유령이 갑자기 나타날 거라는 희망의 속삭임. 작곡: 알렉세이 리조프 작사: 알렉세이 리조프
가사 및 번역
원문
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Плачет девочка в ноутбуке. Чужая дача, друзья, подруги, завтра пересдача.
Она тихо плачет в Твиттере на двойном бифитере.
Неправильные уравнения, глаголы все неправильно. Неправильные письма ему отправила.
Зачем так некстати о себе напомнила? Все неправильно, все не вовремя.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Все, что знала, умела, осталось в детстве.
Как теперь причесаться, как теперь одеться или раздеться? Нет, раздеться вот так вот сразу.
Вдруг потом не поймет отказа. А если без отказа все и сразу, хоть что будет на волне экстаза.
Какого экстаза? Влипнешь, глупая. Что скажешь матери? Был бы отец проехали, хватит.
А друзья, вон их сколько зовет дружбанить, всех залочить, всех забанить, всех в игнор, всех на жесткий лимитид. Друзья реальные. Друзья, простите.
И кто любовь эту выдумал? Ты не знаешь о ней, пока ты мал.
Ты не знаешь, зачем она так нужна. А вдруг завтра горе или война? Почему же так тяжело дышать?
Почему так рвется твоя душа?
Словно стрелы отравленные мысли твои не отправленные письма.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. На-на-на-на-на.
И кто любовь эту выдумал? Ты не знаешь о ней, пока ты мал.
Ты не знаешь, зачем она так нужна. А вдруг завтра горе или война? Почему же так тяжело дышать?
Почему так рвется твоя душа?
Отравленные мысли, не отправленные письма.
Дом, балкон, проспект, внизу Макдональдс. До него реальная невесомость.
Секунды три, и ты уже внутри. Что еще? Автобус, поезд. Давить на совесть, давить на жалость.
Что осталось? Все смешалось. Сперва сложилось, потом сломалось.
Такая малость с ним встретить старость.
Этот ночной полет, этот прекрасный вид, может быть, заслужит его ретвит. Впереди с автопилота в ручной режим.
Вот если прилетел бы на помощь джин. Пальцы складывают буквы. Ты просто кукла, ты только кукла.
Твое место чьим-то утром самый первый, самый ранний. Берегись своих желаний.
И кто любовь эту выдумал? Ты не знаешь о ней, пока ты мал.
Ты не знаешь, зачем она так нужна. А вдруг завтра будешь опять одна? Почему же так тяжело дышать?
Почему так рвется твоя душа?
Словно стрелы отравленные мысли твои не отправленные письма. И кто любовь эту выдумал? Ты не знаешь о ней, пока ты мал.
Ты не знаешь, зачем она так нужна. А вдруг завтра горе или война? Почему же так тяжело дышать?
Почему так рвется твоя душа?
Словно стрелы отравленные мысли твои не отправленные -письма. -Джин, джин, джин.
Где же джин?
-На-на-на-на-на. -Джин, джин, джин. Где же джин? Дайте джин!
-Джин, джин, джин. Где же джин? -На-на-на-на-на.
Джин, джин, джин. Где же джин? Дайте джин!
Не отправленные письма.
한국어 번역
나나나나나.
나나나나나.
한 소녀가 노트북 속에서 울고 있습니다. 다른 사람의 dacha, 친구, 여자 친구가 내일 다시 수강합니다.
그녀는 더블 비터에 트위터에서 조용히 울고 있습니다.
잘못된 방정식, 동사가 모두 잘못되었습니다. 나는 그에게 잘못된 편지를 보냈습니다.
왜 그렇게 부적절하게 자신을 상기시켰나요? 모든 것이 잘못되었습니다. 모든 것이 잘못된 시간에 있습니다.
나나나나나.
나나나나나.
내가 알고 할 수 있는 모든 것은 어린 시절에 남아 있었습니다.
지금 머리를 빗는 방법, 옷을 입거나 벗는 방법은 무엇입니까? 아니, 당장 이렇게 옷을 벗으세요.
갑자기 그는 거절을 이해하지 못합니다. 그리고 한 번에 모든 것을 거부하지 않으면 적어도 무언가가 엑스터시의 물결에 빠질 것입니다.
무슨 엑스터시? 넌 갇히게 될 거야, 바보야. 엄마한테 뭐라고 말해요? 아버지가 돌아가셨다면 그것으로 충분할 것이다.
그리고 친구 여러분, 친구를 사귀고, 모든 사람을 잠그고, 모든 사람을 금지하고, 모든 사람을 무시하고, 모든 사람을 엄격한 제한에 두라고 요청하는 사람들이 너무 많습니다. 친구는 진짜입니다. 친구들, 미안해요.
그러면 이 사랑은 누가 발명한 걸까요? 당신은 어렸을 때 그것에 대해 모릅니다.
왜 그렇게 필요한지 모르실 겁니다. 내일 슬픔이나 전쟁이 있다면 어떻게 될까요? 숨쉬기가 왜 이렇게 힘든가요?
당신의 영혼은 왜 그렇게 찢어졌나요?
당신이 보내지 않은 편지는 독화살과 같습니다.
나나나나나.
나나나나나.
나나나나나. 나나나나나.
그러면 이 사랑은 누가 발명한 걸까요? 당신은 어렸을 때 그것에 대해 모릅니다.
왜 그렇게 필요한지 모르실 겁니다. 내일 슬픔이나 전쟁이 있다면 어떻게 될까요? 숨쉬기가 왜 이렇게 힘든가요?
당신의 영혼은 왜 그렇게 찢어졌나요?
독한 생각, 보내지 않은 편지.
집, 발코니, 거리, 아래 맥도날드. 그 앞에는 진정한 무중력이 있습니다.
3초만 지나면 당신은 이미 안에 들어와 있습니다. 또 뭐야? 버스, 기차. 양심에 대한 압박, 연민에 대한 압박.
무엇이 남았나요? 모든 것이 뒤섞여 있었습니다. 처음에는 작동했지만 고장났습니다.
그와 함께 노년을 맞이한다는 것은 너무나 작은 일이다.
이번 야간비행, 이 아름다운 풍경은 그에게 리트윗을 안겨줄지도 모릅니다. 자동 조종 모드에서 수동 모드로 앞서갑니다.
지니가 구출하러 올 수만 있다면. 손가락은 글자를 형성합니다. 넌 그냥 인형일 뿐이야, 넌 인형일 뿐이야.
누군가의 아침에 당신의 자리는 가장 먼저, 가장 빠른 곳입니다. 당신이 원하는 것을 조심하십시오.
그러면 이 사랑은 누가 발명한 걸까요? 당신은 어렸을 때 그것에 대해 모릅니다.
왜 그렇게 필요한지 모르실 겁니다. 내일 또 혼자가 된다면 어떨까요? 숨쉬기가 왜 이렇게 힘든가요?
당신의 영혼은 왜 그렇게 찢어졌나요?
당신이 보내지 않은 편지는 독화살과 같습니다. 그러면 이 사랑은 누가 발명한 걸까요? 당신은 어렸을 때 그것에 대해 모릅니다.
왜 그렇게 필요한지 모르실 겁니다. 내일 슬픔이나 전쟁이 있다면 어떻게 될까요? 숨쉬기가 왜 이렇게 힘든가요?
당신의 영혼은 왜 그렇게 찢어졌나요?
당신의 보내지 않은 생각은 독화살, 즉 편지와 같습니다. - 진, 진, 진.
진은 어디 있지?
-나나나나나. - 진, 진, 진. 진은 어디 있지? 진 좀 주세요!
- 진, 진, 진. 진은 어디 있지? -나나나나나.
진, 진, 진. 진은 어디 있지? 진 좀 주세요!
보내지 않은 이메일.