더 많은 노래 — Chet Faker
설명
사랑은 마치 항상 반 걸음 늦게 찾아오는 것 같다. 영원을 약속하기도 하고, 두 조각으로 부서지기도 한다. 여기에는 노년의 다정함도 있고, 결국 '옳다'고 인정받는 감정을 위한 끝없는 싸움도 있다. 약간의 혼란, 조금의 자기 비하 - 그리고 다시 마음은 수리 중이다. 하지만 이런 비효율적인 사랑이 없다면 인생은 너무 직선적일 것이다.
출연: 쳇 페이커
감독/촬영: 클랜시 워커
촬영: 숀 T. 반스
조감독: 루비 캄무라
색보정: 니클라스 말킨
특별한 감사를 카일리와 마크 리드, 그리고 머피 가족에게
가사 및 번역
원문
Love me till the end of time
Pick apart my peace of mind
Feels like running overtime
Won't someone come and change my mind
Tell me what your secrets are
I'll tell you mine and we'll get far
Feels like running overtime
Won't someone come and change my mind
My inefficient love
Again
Breaks my heart
In two pieces
My inefficient love
Some friend
Calls my name and then leaves in the end
My inefficient love
Love me till I'm old and white
Take my blood and make it right
A millions years, a million fights
But love is nearly always right
Paradise is here tonight
Would someone come and make it mine
God is tripping up my life
So who am I to start a fight?
My inefficient love
Again
Breaks my heart
In two pieces
My inefficient love
Some friend
Calls my name and then leaves in the end
My inefficient love
한국어 번역
시간이 끝날 때까지 나를 사랑해
내 마음의 평화를 골라내세요
초과근무를 하는 것 같은 느낌
누군가 와서 내 마음을 바꾸지 않겠습니까?
당신의 비밀이 무엇인지 말해 보세요
난 너한테 내 얘기를 할게, 그러면 우리는 멀리 갈 거야
초과근무를 하는 것 같은 느낌
누군가 와서 내 마음을 바꾸지 않겠습니까?
나의 비효율적인 사랑
다시
내 마음을 아프게 해
두 조각으로
나의 비효율적인 사랑
어떤 친구
내 이름을 부르고 결국 떠난다
나의 비효율적인 사랑
내가 늙고 하얗게 될 때까지 나를 사랑해 주세요
내 피를 뽑아서 바로잡아
백만년, 백만번의 싸움
하지만 사랑은 거의 항상 옳다
오늘 밤 천국이 여기 있어요
누군가 와서 내 것으로 만들어 줄까?
하나님이 내 인생을 망치고 계십니다.
그렇다면 나는 누구이기 때문에 싸움을 시작해야 할까요?
나의 비효율적인 사랑
다시
내 마음을 아프게 해
두 조각으로
나의 비효율적인 사랑
어떤 친구
내 이름을 부르고 결국 떠난다
나의 비효율적인 사랑