더 많은 노래 — Dove Ellis
설명
악몽은 춤추는 불빛으로 위장할 줄 안다. 클럽인 듯, 음악, 끝없는 리듬에 맞춰 ‘이리저리’ 움직이는 군중이지만, 속으로는 여전히 붉은 칼날과 무거운 꿈의 기억이 스멀스멀 일어난다. 도시는 닫힌 쇼윈도처럼 코앞에서 쾅 닫힐 수 있지만, 누군가의 내민 손이 갑자기 그 자물쇠를 부순다. 노래는 이상한 이미지들의 퍼레이드 같다 - 우유 거래부터 갈라진 발뒤꿈치까지 - 마치 거리와 꿈의 혼돈이 하나의 흐름으로 합쳐진 듯하다. 그리고 이 흐름 속에는 춤을 출 자리가 있다. 그 춤은 어둠을 모두 끌어내어, 그것이 네온 불빛으로 빛나기 시작할 때까지.
가사 및 번역
원문
From your grace
The sadist fails their red blade
A-rallying, tallying
Each head in each fog town
Thought must I really lust?
Or knelt at the furless pulpit
The harrying, carrion
Nightmare
You dreamed it, you dreamed it
So take the words of your tragic fight
And dance them down to that new club
All the feet going in and out and in and out and in and out
Long nights, are you smelling them now?
Lights all closed, whole cities lock you out
With the magnates and the pigeons
Yet you, my love, extend your hand
Even when I'm stuck nowhere in my van
Nightmares
You dreamed them up, you did
So take the words of your tragic fight
Dance them down to that new club
All the feet going in and out and in and out and in and out and in and out
Long nights, are you smelling them now?
To the back teeth
To the front teeth
To the split tyres
To the penthouse
To the juice shack
To the lair back
To the packed mass
To the milk deal
To the wax seal
And the clean up
And the cut eyes
And the clogged ear
To the stair talk
And the dark feel
To the cracked heel
To the sandals
한국어 번역
당신의 은혜로부터
새디스트는 붉은 칼날을 실패한다
A-랠리, 집계
각 안개 마을의 각 머리
내가 정말로 욕망을 품고 있어야 한다고 생각했나요?
아니면 털이 없는 강단에 무릎을 꿇고
괴롭히는, 썩은 고기
악몽
당신은 그것을 꿈꿨어요, 당신은 그것을 꿈꿨어요
그러니 당신의 비극적인 싸움의 말을 받아들이세요
그리고 새로운 클럽에 맞춰 춤을 춰
모든 발이 들어오고 나가고, 들어오고 나가고, 들어오고 나가고
긴 밤, 지금 냄새가 나나요?
불은 모두 닫혀 있고, 도시 전체가 널 가두어
거물들과 비둘기들과 함께
그러나 내 사랑 당신은 손을 내밀어
내가 밴에 아무데도 갇혀 있지 않을 때에도
악몽
당신은 꿈을 꾸었습니다. 당신은 그랬습니다
그러니 당신의 비극적인 싸움의 말을 받아들이세요
새로운 클럽에 맞춰 춤을 춰보세요
모든 발이 들어오고 나가고, 들어오고 나가고, 들어오고 나가고, 들어오고 나가고
긴 밤, 지금 냄새가 나나요?
어금니까지
앞니까지
스플릿 타이어에
펜트하우스로
주스 오두막으로
뒷 은신처로
포장 된 질량에
우유 거래에
왁스 씰에
그리고 청소는
그리고 잘린 눈
그리고 막힌 귀
계단으로 이야기하다
그리고 어두운 느낌
갈라진 발뒤꿈치까지
샌들까지